1
00:02:41,450 --> 00:02:42,660
Jamani, je, mnanakili?
2
00:02:43,450 --> 00:02:45,330
Mshike mateka
Hadi atakapokuambia kuhusu Umar Farooq.
3
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
Nakili hiyo.
4
00:03:38,790 --> 00:03:39,750
Pole.
5
00:03:44,000 --> 00:03:45,950
Tafadhali usilie. Subiri.
6
00:03:46,040 --> 00:03:47,450
Unataka puto, sawa?
nitakuletea moja.
7
00:03:47,540 --> 00:03:49,370
Subiri. Nitakununulia moja.
8
00:03:49,450 --> 00:03:50,830
Subiri kidogo.
9
00:03:51,330 --> 00:03:52,250
Dakika mbili.
10
00:03:52,330 --> 00:03:54,450
Tafadhali kuwa na subira kwa ajili yangu.
11
00:03:55,370 --> 00:03:57,120
Puto mbili. Asante.
12
00:03:57,620 --> 00:03:58,660
Haya basi.
13
00:03:58,750 --> 00:03:59,700
Vyote vyako.
14
00:04:03,200 --> 00:04:04,750
Unaweza kucheza na puto.
15
00:04:05,080 --> 00:04:06,080
Chukua hii.
16
00:04:06,160 --> 00:04:09,370
Unamdanganya kila wakati
na ujipatie puto.
17
00:04:09,450 --> 00:04:10,790
Wewe ni mtu mzima.
18
00:04:10,870 --> 00:04:12,080
Kwa nini unapenda uwongo wake?
19
00:04:12,160 --> 00:04:15,040
Furaha iko ndani yake kunidanganya
na mimi kuchukuliwa kwa ajili ya usafiri!
20
00:04:16,040 --> 00:04:18,750
Angalia jinsi anavyocheka.
21
00:04:18,830 --> 00:04:19,870
Tazama hatua yako!
22
00:04:20,250 --> 00:04:22,200
Nitakuletea puto kesho pia.
23
00:04:23,410 --> 00:04:24,700
Sawa. Hii ni kwa ajili yako.
24
00:04:26,790 --> 00:04:28,410
Sitaki hii.
25
00:04:28,500 --> 00:04:29,660
Nipe roti tupu.
26
00:04:29,750 --> 00:04:31,290
Daima ni maalum kwako.
27
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
Kuwa nayo.
28
00:04:52,580 --> 00:04:54,040
Tumepata taarifa fulani hivi punde.
29
00:04:54,120 --> 00:04:55,330
Umar Farooq hatawasili kesho.
30
00:04:56,330 --> 00:04:59,000
Tayari yuko kwenye makazi yake.
31
00:04:59,080 --> 00:05:01,750
Ataondoka hapo
ndani ya dakika 20 hadi 25.
32
00:05:02,410 --> 00:05:03,750
Nianze sasa?
33
00:05:04,120 --> 00:05:05,580
Tuna habari moja mbaya zaidi kwako.
34
00:05:06,660 --> 00:05:08,830
Walipata kujua kwamba jasusi wa Kihindi
iko kwenye jumba la kifahari
35
00:05:08,910 --> 00:05:10,870
na sasa wamechukua udhibiti
ya jumba zima.
36
00:05:11,540 --> 00:05:14,330
Kwa hivyo huwezi kufikia chochote
hata ukirudi kwenye jumba la kifahari.
37
00:05:14,790 --> 00:05:17,410
Ninahisi… inatisha kukuambia hii.
38
00:05:19,620 --> 00:05:22,620
Hatuna chaguo
zaidi ya kusitisha operesheni hii.
39
00:05:23,500 --> 00:05:25,790
Acha kila kitu.
Tutashughulikia hili baadaye.
40
00:05:27,200 --> 00:05:28,290
Hujambo.
41
00:05:28,370 --> 00:05:29,500
Veera, uko hapo?
42
00:05:29,950 --> 00:05:32,080
- Veera?
- Nimefanya kazi kwenye operesheni hii
43
00:05:32,160 --> 00:05:34,790
kwa miezi mitatu iliyopita
na kuiweka yote.
44
00:05:34,870 --> 00:05:37,330
Siwezi kusitisha operesheni
ghafla.
45
00:05:37,410 --> 00:05:38,830
Nataka kujaribu niwezavyo.
46
00:05:39,700 --> 00:05:41,120
Usizuie chochote mwishoni mwako
47
00:05:41,200 --> 00:05:42,540
na uendelee tu kwenye operesheni.
48
00:05:44,080 --> 00:05:46,410
Nitakupigia baada ya dakika 30.
49
00:05:47,200 --> 00:05:48,120
Na, hey!
50
00:05:48,910 --> 00:05:51,580
Mpango unaendelea.
51
00:05:58,330 --> 00:06:00,540
Athari itaonekana
kwa eneo la mita 50.
52
00:06:00,870 --> 00:06:03,540
Hakikisha eneo
haiko mbali na raia yeyote.
53
00:06:03,620 --> 00:06:04,700
Nakili hiyo.
54
00:06:20,540 --> 00:06:22,120
Nilikuambia nyamaza.
55
00:06:23,790 --> 00:06:25,500
Simama kwenye foleni.
56
00:06:25,580 --> 00:06:26,790
Subiri kidogo.
57
00:06:26,870 --> 00:06:28,790
- Foleni iko pale.
- Mfuko wangu ni mzito.
58
00:06:29,120 --> 00:06:30,500
- Acha niiweke chini.
- Nenda.
59
00:06:32,120 --> 00:06:33,370
Simama kwenye foleni.
60
00:06:48,370 --> 00:06:49,540
Unafanya nini?
61
00:06:49,620 --> 00:06:50,580
Je!
62
00:06:50,660 --> 00:06:52,950
Kuunganisha waya nyekundu na waya mweusi.
63
00:06:53,040 --> 00:06:54,290
Je! Kwa nini unafanya hivyo?
64
00:06:55,040 --> 00:06:57,370
Basi tu ishara itakuwa
kukatwa katika simu zako zote.
65
00:06:58,410 --> 00:06:59,700
Angalia simu yako.
66
00:06:59,790 --> 00:07:00,830
Je!
67
00:07:03,500 --> 00:07:05,410
Je, kuna ishara kwenye simu yako?
68
00:07:06,660 --> 00:07:07,790
Kwa nini unatumia jammer?
69
00:07:07,870 --> 00:07:10,160
Hapo tu hakuna mtu atakayejua hilo
unachunwa ngozi ukiwa hai.
70
00:07:10,250 --> 00:07:11,790
Wewe ni nani?
71
00:07:11,870 --> 00:07:13,000
Veeraraghavan.
72
00:07:13,080 --> 00:07:15,540
Senior Field Operative Hindi.
73
00:07:15,620 --> 00:07:16,660
MBICHI.
74
00:07:16,750 --> 00:07:18,410
Si unatafuta muhindi?
75
00:07:19,540 --> 00:07:20,580
Huyo ni mimi.
76
00:07:21,330 --> 00:07:22,450
Ulisema nini?
77
00:07:22,540 --> 00:07:25,450
Siwezi kuendelea kutafsiri
mazungumzo yote kwa ajili yako.
78
00:07:25,540 --> 00:07:27,620
Unaweza kwenda kujifunza lugha yangu.
79
00:07:38,660 --> 00:07:42,080
Yeye ni mnyama mkubwa mbaya
Wakati wa kutikisa na kuyumba
80
00:07:45,450 --> 00:07:47,790
Kutoka nje ya udhibiti
81
00:07:50,080 --> 00:07:53,200
Yeye ni mnyama mkubwa mbaya
Wakati wa kutikisa na kuyumba
82
00:08:53,000 --> 00:08:56,580
Mtu kwenye misheni
Kutoka nje ya udhibiti
83
00:08:59,040 --> 00:09:02,200
Yeye ni mnyama mkubwa mbaya
Wakati wa kutikisa na kuyumba
84
00:09:05,870 --> 00:09:07,790
Kutoka nje ya udhibiti
85
00:09:10,290 --> 00:09:13,370
Yeye ni mnyama mkubwa mbaya
Wakati wa kutikisa na kuyumba
86
00:12:05,330 --> 00:12:07,080
Farooq anatoka nje
ndani ya dakika mbili hadi tatu.
87
00:12:07,580 --> 00:12:08,750
Tunamhitaji akiwa hai.
88
00:12:09,660 --> 00:12:11,120
Hakuna kinachopaswa kutokea kwake.
89
00:12:11,200 --> 00:12:12,410
Gari ndio lengo kuu.
90
00:12:13,620 --> 00:12:14,950
Hakuna kitakachotokea kwake.
91
00:12:16,000 --> 00:12:17,660
Gari lake ndilo lengo.
92
00:12:25,660 --> 00:12:26,830
Lengo limefungwa.
93
00:12:27,620 --> 00:12:28,870
Timu Sparrow, tayari?
94
00:12:29,830 --> 00:12:30,950
Je, nitazindua?
95
00:12:32,040 --> 00:12:33,540
Inasubiri uthibitisho wako.
96
00:12:38,290 --> 00:12:40,000
Lo, hapana! Tafadhali acha.
97
00:12:44,200 --> 00:12:45,330
Makini.
98
00:12:50,950 --> 00:12:53,200
Je, eneo liko wazi kwa raia?
99
00:12:54,370 --> 00:12:55,830
Nahitaji uthibitisho wa maneno.
100
00:12:59,000 --> 00:13:00,250
Timu Sparrow...
101
00:13:00,330 --> 00:13:02,790
mashariki, magharibi, kaskazini ...
102
00:13:03,200 --> 00:13:04,250
ziko wazi.
103
00:13:15,700 --> 00:13:17,330
Je, eneo la kusini liko wazi?
104
00:13:26,450 --> 00:13:28,870
Je, eneo la kusini liko wazi?
105
00:13:28,950 --> 00:13:30,080
Mzunguko wa kusini--
106
00:13:30,750 --> 00:13:31,660
Usimwambie.
107
00:13:32,160 --> 00:13:34,040
Nini ikiwa kuna athari
kwa kuficha hili?
108
00:13:34,620 --> 00:13:35,950
Hakuna kinachoweza kufanywa.
109
00:13:36,040 --> 00:13:36,950
Uharibifu wa dhamana.
110
00:13:37,040 --> 00:13:38,250
Ataondoka baada ya dakika mbili.
111
00:13:38,660 --> 00:13:40,410
Hatuwezi kutekeleza operesheni hii baadaye.
112
00:13:46,290 --> 00:13:48,370
Kusini uhakika.
113
00:13:53,250 --> 00:13:54,830
Unaweza kuzindua kwa hesabu ya tatu.
114
00:16:37,040 --> 00:16:38,580
Ulifanya nini mara tu ulipoamka?
115
00:16:39,660 --> 00:16:42,950
Niliinuka, nikapiga mswaki,
Nilioga, nikala kifungua kinywa ...
116
00:16:43,620 --> 00:16:44,790
kisha nikajiandaa na...
117
00:16:45,370 --> 00:16:46,500
Nilirudi kulala.
118
00:16:47,330 --> 00:16:49,660
- Baada ya --
- Acha nijaze kwa ajili yako.
119
00:16:50,080 --> 00:16:52,660
Ungepigia kliniki yangu
kwa miadi.
120
00:16:52,750 --> 00:16:54,330
Wangekukataa.
121
00:16:54,410 --> 00:16:56,500
Na licha ya hayo
122
00:16:56,580 --> 00:16:59,330
ulielekea moja kwa moja kwenye kliniki yangu.
123
00:16:59,410 --> 00:17:02,950
Na sasa unazunguka hadithi ile ile ya zamani
kana kwamba ni mara ya kwanza!
124
00:17:03,040 --> 00:17:05,250
Ninapaswa kuisikiliza
kama sijawahi kusikia hapo awali!
125
00:17:05,330 --> 00:17:06,330
Hii ni nini, bwana?
126
00:17:06,410 --> 00:17:08,500
Je, hii inawezaje kuendelea kwa miezi 11?
127
00:17:08,580 --> 00:17:10,200
Nilikuambia
128
00:17:10,290 --> 00:17:12,870
kwamba hujaunganishwa
na kifo cha mtoto huyo.
129
00:17:13,410 --> 00:17:14,750
- Mtu?
- Bwana.
130
00:17:14,830 --> 00:17:17,790
Je, uliweka miadi yangu
na Dk. Chaitanya Rao?
131
00:17:17,870 --> 00:17:19,750
Uteuzi umewekwa
kwa 7:30 p.m. kesho bwana.
132
00:17:20,160 --> 00:17:21,080
Sawa.
133
00:17:22,160 --> 00:17:23,290
Dk. Chaitanya Rao.
134
00:17:23,660 --> 00:17:25,330
Ni daktari mashuhuri wa magonjwa ya akili katika jiji letu.
135
00:17:27,620 --> 00:17:30,450
Daktari, unajaribu kuniondoa?
136
00:17:31,120 --> 00:17:32,330
Je, ni lazima nimshauri?
137
00:17:32,410 --> 00:17:34,330
Hapana, sina budi kwenda.
138
00:17:34,410 --> 00:17:35,620
Ni bwana mzee.
139
00:17:35,700 --> 00:17:36,870
Hataweza kukushughulikia.
140
00:17:37,410 --> 00:17:39,750
Kwa nini, daktari? Wote sawa?
Vipi kuhusu afya yako?
141
00:17:39,830 --> 00:17:41,250
Yote si sawa.
142
00:17:41,330 --> 00:17:44,080
Siku ulipokuja kwangu,
143
00:17:44,160 --> 00:17:46,580
pia ilikuwa siku niliyoenda kwake
kama mgonjwa.
144
00:17:46,950 --> 00:17:47,950
Huu ndio ukweli halisi.
145
00:17:48,040 --> 00:17:49,660
Pia ina ukweli wa kuchekesha.
146
00:17:49,750 --> 00:17:52,000
Unanilipa
ada ya mashauriano ya rupia 2,000.
147
00:17:52,080 --> 00:17:54,910
- Ananitoza rupia 3,000.
- Oh.
148
00:17:55,000 --> 00:17:58,540
Ninapoteza rupia 1,000 kila wakati
unakutana nami.
149
00:17:58,620 --> 00:17:59,660
La, hapana.
150
00:17:59,750 --> 00:18:00,870
Samahani, daktari.
151
00:18:02,040 --> 00:18:03,500
Ninaelewa, daktari.
152
00:18:04,040 --> 00:18:06,450
Sijaunganishwa kwa njia yoyote
kwa ajali hiyo mbaya.
153
00:18:07,000 --> 00:18:09,370
Niko sawa sasa.
154
00:18:12,330 --> 00:18:13,290
Nitaondoka sasa.
155
00:18:13,950 --> 00:18:15,370
- Nitakuona kesho.
- Je!
156
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Utakuja tena kesho?
157
00:18:18,080 --> 00:18:18,910
Hapana.
158
00:18:19,000 --> 00:18:21,830
Daktari wangu ameniuliza
159
00:18:21,910 --> 00:18:23,790
kutokutana nawe katika kliniki yangu.
160
00:18:23,870 --> 00:18:27,500
Mpango wangu wa baadaye ni
geuza umakini wako tu.
161
00:18:27,580 --> 00:18:29,950
Niko tayari kufanya lolote
kufikia hilo.
162
00:18:30,040 --> 00:18:32,120
Nina harusi ya kuhudhuria.
163
00:18:32,660 --> 00:18:34,750
Lazima uje pamoja nami.
164
00:18:35,830 --> 00:18:37,450
Kwa nini niweke alama pamoja?
165
00:18:38,410 --> 00:18:39,620
Ni harusi ya India kaskazini.
166
00:18:40,080 --> 00:18:41,830
Utakutana na wasichana warembo huko.
167
00:18:49,370 --> 00:18:50,660
Watazame.
168
00:18:50,750 --> 00:18:52,000
Si nilikuambia?
169
00:18:52,080 --> 00:18:53,120
Si warembo?
170
00:18:54,580 --> 00:18:56,540
Angalia pale.
Je, yeye si mrembo?
171
00:18:56,620 --> 00:18:58,000
Angalia uzuri huo wa kijani.
172
00:18:58,080 --> 00:18:59,120
Huyo!
173
00:19:00,160 --> 00:19:01,790
Ana mwili mzuri.
174
00:19:01,870 --> 00:19:02,790
Sahihi?
175
00:19:03,120 --> 00:19:04,830
- Habari.
- Hello, mjomba, habari gani?
176
00:19:04,910 --> 00:19:05,910
Ninafanya vizuri.
177
00:19:06,000 --> 00:19:07,080
- Baba yako yukoje?
- Yuko sawa.
178
00:19:07,160 --> 00:19:08,410
- Na mama yako?
- Yeye ni sawa pia.
179
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
- Sawa.
- Kwaheri.
180
00:19:11,200 --> 00:19:12,330
Je, anahusiana na wewe?
181
00:19:12,700 --> 00:19:13,830
Unataka namba yake?
182
00:19:13,910 --> 00:19:14,870
Nitapata kwa ajili yako.
183
00:19:14,950 --> 00:19:16,410
Huoni aibu?
184
00:19:16,500 --> 00:19:19,330
Ni hakika
lakini siwezi kustahimili mateso yako.
185
00:19:20,330 --> 00:19:21,580
- Tuingie ndani?
- Habari, bwana.
186
00:19:21,660 --> 00:19:22,870
Dakika moja, tafadhali.
187
00:19:23,250 --> 00:19:25,370
Jionee mwenyewe.
Je, hatuonekani vizuri pamoja?
188
00:19:25,450 --> 00:19:27,120
Sisi ni wa urefu sawa.
189
00:19:28,040 --> 00:19:29,000
Asante.
190
00:19:29,870 --> 00:19:33,620
Lakini mchumba wangu ni mfupi kuliko mimi.
191
00:19:34,080 --> 00:19:36,160
Anahitaji kusimama juu ya meza kunibusu!
192
00:19:36,250 --> 00:19:37,750
Bwana, jina lako ni nani?
193
00:19:38,080 --> 00:19:38,950
Veera.
194
00:19:39,410 --> 00:19:40,540
Jina tamu.
195
00:19:41,290 --> 00:19:43,870
Hebu fikiria kwamba ninamtambulisha kama,
"Huyu ni mume wangu, Veera."
196
00:19:43,950 --> 00:19:45,410
Je, hii inasikikaje?
197
00:19:45,500 --> 00:19:46,540
Je, inasikika ya kifahari?
198
00:19:48,000 --> 00:19:49,160
Sahau hayo yote.
199
00:19:49,250 --> 00:19:50,910
Hajui hata kuchat.
200
00:19:51,000 --> 00:19:53,580
Alinitumia meseji,
"Sweetie pie, ulikula chakula chako?"
201
00:19:53,660 --> 00:19:55,830
Majina ya kuchekesha ni nini,
"sweetie pie, honeydew, cutie-pie?"
202
00:19:56,660 --> 00:19:57,830
Jinsi ya kuudhi!
203
00:19:58,660 --> 00:20:01,120
Anakutania.
204
00:20:01,200 --> 00:20:03,370
Angalia jinsi nitakavyomsaidia.
205
00:20:03,950 --> 00:20:04,910
Samahani.
206
00:20:05,540 --> 00:20:06,660
Je, unaweza kunifanyia upendeleo?
207
00:20:06,750 --> 00:20:08,750
Naenda jukwaani
kuwapa wanandoa zawadi yao.
208
00:20:08,830 --> 00:20:10,580
Atapotea ikiwa ataachwa peke yake.
209
00:20:10,660 --> 00:20:13,000
Kuwa naye kwa muda, mama.
Tafadhali jihadhari.
210
00:20:14,000 --> 00:20:15,750
- Bwana?
- Nitarudi baada ya dakika mbili.
211
00:20:32,910 --> 00:20:34,080
Bwana, yote sawa?
212
00:20:35,660 --> 00:20:39,120
Unaweza kunishika mkono ikiwa unaogopa.
213
00:20:41,450 --> 00:20:43,200
Je, nishike kiuno chako badala yake?
214
00:20:44,790 --> 00:20:46,120
Hana hata zawadi mkononi.
215
00:20:46,200 --> 00:20:47,870
Ameenda kwa nguruwe.
216
00:20:47,950 --> 00:20:49,080
Hukuweza hata kuelewa hilo.
217
00:20:49,500 --> 00:20:51,660
Je, ninafanana na mtu ambaye atapotea?
218
00:20:52,040 --> 00:20:55,870
Mimi mwenyewe nimechanganyikiwa wakati unajaribu
kunichafua na uzuri wako.
219
00:20:56,540 --> 00:20:58,120
Potea au sivyo
Nitaishia kukubusu.
220
00:21:00,500 --> 00:21:01,370
- Bibi.
- Je!
221
00:21:01,450 --> 00:21:03,040
Unaangusha chakula.
222
00:21:03,120 --> 00:21:04,290
- Ingiza haraka.
- Mjinga!
223
00:21:04,370 --> 00:21:06,620
- Je, una moto paan?
- Hatuna, bwana.
224
00:21:13,370 --> 00:21:14,500
Samahani.
225
00:21:14,950 --> 00:21:16,330
Samahani.
226
00:21:16,410 --> 00:21:17,790
Geuka tu nyuma na utazame pale.
227
00:21:18,160 --> 00:21:19,410
Njoo.
228
00:21:28,290 --> 00:21:30,000
Geuka kidogo.
229
00:21:47,290 --> 00:21:49,160
Anakuita. Nenda.
230
00:21:50,370 --> 00:21:51,500
Je, unaweza kucheza?
231
00:21:52,200 --> 00:21:53,160
Sikusikia hivyo.
232
00:21:53,660 --> 00:21:55,330
Niliuliza ikiwa unajua kucheza.
233
00:21:55,410 --> 00:21:56,790
Mbona unaudhika?
234
00:21:58,790 --> 00:22:00,500
Nimeota mpenzi wangu
235
00:22:00,580 --> 00:22:02,700
Mpenzi wangu hatimaye yuko hapa
236
00:22:02,790 --> 00:22:04,450
Nimeota mpenzi wangu
237
00:22:04,540 --> 00:22:06,500
Mpenzi wangu hatimaye yuko hapa
238
00:22:06,580 --> 00:22:08,290
Hazina yangu ya thamani
239
00:22:08,370 --> 00:22:10,450
Alitembea katika ulimwengu wangu sasa
240
00:22:10,540 --> 00:22:12,330
Nimeota mpenzi wangu
241
00:22:12,410 --> 00:22:15,120
Nimeota mpenzi wangu
242
00:22:16,870 --> 00:22:17,870
Lo, hapana!
243
00:22:18,750 --> 00:22:19,910
Lo, jamani!
244
00:22:20,830 --> 00:22:22,080
Lo, hapana!
245
00:22:32,540 --> 00:22:33,410
Lo, hapana!
246
00:22:34,370 --> 00:22:35,200
Lo, jamani!
247
00:22:36,330 --> 00:22:37,330
Lo, hapana!
248
00:22:54,160 --> 00:22:58,080
Wacha tusherehekee sikukuu hii nzuri
Wacha tufurahishe kila mtu
249
00:22:58,160 --> 00:23:01,660
Kila mtu anaonekana kuwa mcheshi
Na hapo anaona haya
250
00:23:01,750 --> 00:23:05,540
Amekuwa wazimu nyuma yangu
251
00:23:05,620 --> 00:23:08,450
Hili ndilo jambo bora zaidi kuwahi kutokea
252
00:23:08,540 --> 00:23:10,080
Penzi langu la pekee la kweli
253
00:23:10,160 --> 00:23:12,330
Ameingia kwenye maisha yangu sasa
254
00:23:12,410 --> 00:23:14,080
Katika ulimwengu wangu alikuja
255
00:23:14,160 --> 00:23:16,250
Huyu hapa anakuja
256
00:23:16,330 --> 00:23:17,950
Penzi langu la pekee la kweli
257
00:23:18,040 --> 00:23:20,080
Ameingia kwenye maisha yangu sasa
258
00:23:20,160 --> 00:23:22,040
Katika ulimwengu wangu alikuja
259
00:23:22,120 --> 00:23:24,750
Huyu hapa anakuja
260
00:23:24,830 --> 00:23:26,830
Hujambo, mrembo
Wewe ni mpenzi wangu
261
00:23:26,910 --> 00:23:28,790
Nimenaswa katika uzuri wako
262
00:23:28,870 --> 00:23:30,700
Ninajipoteza polepole
263
00:23:30,790 --> 00:23:32,620
Sitaki kukuambia
264
00:23:32,700 --> 00:23:34,540
Ilikuwa upendo mara ya kwanza
265
00:23:34,620 --> 00:23:36,500
Alifanikiwa kunivutia
266
00:23:36,580 --> 00:23:38,450
Aliingiza upendo ndani yangu
267
00:23:38,540 --> 00:23:40,500
Alinifanya nijisalimishe mwenyewe
268
00:23:40,580 --> 00:23:43,290
Alinifanya niwe wazimu kwa ajili yake
269
00:23:43,370 --> 00:23:46,910
Alinipenda
Na kunitendea kama malkia
270
00:23:47,250 --> 00:23:48,410
Kwa upendo usio na kikomo
271
00:23:48,500 --> 00:23:51,080
Huyu jamaa alinifanya niende kumsumbua
272
00:23:51,160 --> 00:23:54,910
Uchawi wake wa mapenzi ulifanya kazi vizuri kwangu
273
00:23:55,000 --> 00:23:57,910
Valentine wangu wa kweli
274
00:23:58,870 --> 00:24:01,750
Wewe ni valentine wangu wa kweli
275
00:24:02,750 --> 00:24:04,540
Valentine wangu wa kweli
276
00:24:04,620 --> 00:24:06,200
Wewe ni valentine wangu wa kweli
277
00:24:06,580 --> 00:24:08,250
Mpenzi wangu wa pekee!
278
00:24:08,330 --> 00:24:09,540
Agizo langu la mapenzi
279
00:24:42,700 --> 00:24:46,500
Wacha tusherehekee sikukuu hii nzuri
Wacha tufurahishe kila mtu
280
00:24:46,580 --> 00:24:50,290
Kila mtu anaonekana kuwa mcheshi
Na hapo anaona haya
281
00:24:50,370 --> 00:24:54,120
Amekuwa wazimu nyuma yangu
282
00:24:54,200 --> 00:24:56,870
Hili ndilo jambo bora zaidi kuwahi kutokea
283
00:24:56,950 --> 00:24:58,750
Penzi langu la pekee la kweli
284
00:24:58,830 --> 00:25:00,790
Ameingia kwenye maisha yangu sasa
285
00:25:00,870 --> 00:25:02,450
Katika ulimwengu wangu alikuja
286
00:25:02,540 --> 00:25:04,580
Huyu hapa anakuja
287
00:25:04,660 --> 00:25:06,500
Penzi langu la pekee la kweli
288
00:25:06,580 --> 00:25:08,450
Ameingia kwenye maisha yangu sasa
289
00:25:08,540 --> 00:25:10,370
Katika ulimwengu wangu alikuja
290
00:25:10,450 --> 00:25:13,200
Huyu hapa anakuja
291
00:25:15,040 --> 00:25:15,950
Lo, hapana!
292
00:25:16,870 --> 00:25:17,910
Lo, jamani!
293
00:25:18,870 --> 00:25:19,910
Lo, hapana!
294
00:25:21,120 --> 00:25:23,040
Hujambo, mrembo
Wewe ni mpenzi wangu
295
00:25:23,120 --> 00:25:24,910
Nimenaswa katika uzuri wako
296
00:25:25,000 --> 00:25:26,790
Ninajipoteza polepole
297
00:25:26,870 --> 00:25:28,790
Sitaki kukuambia
298
00:25:28,870 --> 00:25:32,660
Ilikuwa upendo mara ya kwanza
Alifanikiwa kunivutia
299
00:25:32,750 --> 00:25:36,830
Aliingiza upendo ndani yangu
300
00:25:36,910 --> 00:25:39,450
Alinifanya niwe wazimu kwa ajili yake
301
00:25:39,540 --> 00:25:43,330
Alinipenda
Na kunitendea kama malkia
302
00:25:43,410 --> 00:25:44,580
Upendo haujachanganyika
303
00:25:44,660 --> 00:25:47,160
Huyu jamaa alinifanya niende kumsumbua
304
00:25:47,250 --> 00:25:51,000
Uchawi wake wa mapenzi ulifanya kazi vizuri kwangu
305
00:25:51,080 --> 00:25:53,000
Valentine wangu wa kweli
306
00:25:53,080 --> 00:25:54,950
Wewe ni valentine wangu wa kweli
307
00:25:55,040 --> 00:25:56,830
Valentine wangu wa kweli
308
00:25:56,910 --> 00:25:58,790
Wewe ni valentine wangu wa kweli
309
00:25:58,870 --> 00:26:00,700
Mpenzi wangu wa pekee!
310
00:26:00,790 --> 00:26:02,660
Agizo langu la mapenzi
311
00:26:02,750 --> 00:26:07,450
Wewe ni kipenzi cha maisha yangu!
312
00:26:18,750 --> 00:26:20,950
Je, unaweza kusikia mtoto akilia?
313
00:26:21,620 --> 00:26:22,580
Hapana.
314
00:26:23,250 --> 00:26:25,410
Naweza kusikia. Ngoja niende nikaangalie.
315
00:26:45,330 --> 00:26:47,080
Kipenzi cha maisha yangu!
316
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
Wewe ni nani?
317
00:27:01,290 --> 00:27:02,700
Kwa nini ulimtukana?
318
00:27:04,500 --> 00:27:06,620
Hebu fikiria athari
ya mtu kugongwa na lori.
319
00:27:06,700 --> 00:27:08,080
Hiyo ndivyo ilivyohisi.
320
00:27:09,540 --> 00:27:11,410
Anawezaje kumtupa mtoto angani?
321
00:27:11,870 --> 00:27:13,160
Kiumbe asiye na akili!
322
00:27:13,700 --> 00:27:15,750
Alikuwa anacheza na mtoto wake.
323
00:27:15,830 --> 00:27:16,750
Je, inakuathirije?
324
00:27:16,830 --> 00:27:18,330
Unamaanisha nini?
325
00:27:18,410 --> 00:27:19,700
Je, ikiwa mtoto huteleza na kuanguka?
326
00:27:20,040 --> 00:27:21,160
Haupaswi kufanya hivi na mtoto.
327
00:27:21,250 --> 00:27:25,080
Siku zote mimi huwa makini kuhusu mambo
kuhusiana na watoto.
328
00:27:29,040 --> 00:27:30,750
Unaonekana mgumu sana.
329
00:27:31,370 --> 00:27:32,700
Lakini wewe ni mhusika wa kuvutia.
330
00:27:33,330 --> 00:27:34,790
Wewe ni mzuri sana pia.
331
00:27:37,040 --> 00:27:37,870
Lo!
332
00:27:39,120 --> 00:27:40,700
Wasifu wako wa kazi ulikuwa upi?
333
00:27:40,790 --> 00:27:42,040
Nilikuwa wakala MBICHI.
334
00:27:42,540 --> 00:27:43,500
Wakala MBICHI?
335
00:27:43,910 --> 00:27:44,790
Lo!
336
00:27:45,120 --> 00:27:45,950
Je, umeolewa?
337
00:27:47,000 --> 00:27:48,580
Bado sijafikiria kuhusu ndoa.
338
00:27:51,200 --> 00:27:52,790
Je, una nia ya kuanguka kwa upendo?
339
00:27:55,120 --> 00:27:55,950
Na nani?
340
00:27:56,040 --> 00:27:57,080
Pamoja nami, bila shaka!
341
00:27:58,580 --> 00:28:00,080
Unawezaje kuwa mkweli kuhusu hilo?
342
00:28:00,450 --> 00:28:02,580
Kwa nini tusitoke kwa tarehe badala yake
343
00:28:02,660 --> 00:28:04,120
na labda basi unaweza
niulize swali hili?
344
00:28:04,200 --> 00:28:05,830
Hapana! Sina wakati wa hayo yote.
345
00:28:06,200 --> 00:28:09,160
Lazima nimtafute mtu wangu
ndani ya mwezi mmoja na kutulia.
346
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
Kwa nini iwe hivyo?
347
00:28:10,660 --> 00:28:12,250
Tayari nimechumbiwa.
348
00:28:12,330 --> 00:28:14,330
Lakini siwezi kumvumilia mchumba wangu hata kidogo!
349
00:28:14,790 --> 00:28:18,040
Ninajaribu kumtelekeza na
shikamana na mtu sahihi.
350
00:28:20,330 --> 00:28:23,870
Jamani, tunajadiliana kuhusu mapenzi.
Kwa nini ulikuja katikati ya hilo?
351
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
Sogea kando.
352
00:28:27,370 --> 00:28:28,200
Je, uko sawa na wazo?
353
00:28:29,000 --> 00:28:31,120
Vipi kuhusu mchumba wako masikini?
354
00:28:32,080 --> 00:28:34,120
Nitakuwa na huruma ikiwa nitaolewa naye.
355
00:28:34,200 --> 00:28:35,830
Ananitesa
na upendo wake unaoitwa.
356
00:28:35,910 --> 00:28:36,910
Siwezi kuichukua.
357
00:28:37,000 --> 00:28:38,830
Ananipigia simu mara 140 kwa siku!
358
00:28:39,410 --> 00:28:41,000
Ananisumbua usiku na mchana.
359
00:28:41,580 --> 00:28:42,910
Wewe ni kamili kwa ajili yangu.
360
00:28:43,000 --> 00:28:44,330
Niambie ikiwa uko sawa.
361
00:28:48,160 --> 00:28:50,750
Inaonekana niko sawa nayo.
362
00:28:51,580 --> 00:28:53,370
Je, utajiunga na ofisi yangu?
363
00:28:53,830 --> 00:28:56,410
Wewe ni mwepesi sana kwa kila kitu.
364
00:28:56,500 --> 00:28:58,080
Tafadhali elewa.
Ninaishiwa na wakati.
365
00:29:14,830 --> 00:29:16,200
Je, utafunga zipu ya suruali yako?
366
00:29:19,950 --> 00:29:21,080
Venkatachalam.
367
00:29:23,540 --> 00:29:25,620
Lo! Anaomba kwa bidii.
368
00:29:26,080 --> 00:29:27,790
Yeye ni kiziwi pia.
369
00:29:28,290 --> 00:29:29,290
Venkatachalam!
370
00:29:31,370 --> 00:29:32,830
Hongera!
371
00:29:33,160 --> 00:29:35,290
Ulikuwa katika zamu ya usiku kwa ATM
372
00:29:35,370 --> 00:29:38,580
na hiyo ATM iliibiwa
kwa mara ya sita!
373
00:29:38,660 --> 00:29:39,620
Kweli?
374
00:29:40,000 --> 00:29:42,540
Lo! Ujinga ni furaha, nadhani!
375
00:29:42,620 --> 00:29:44,790
Ilikuwa inalindwa vizuri sana.
376
00:29:44,870 --> 00:29:46,250
Haionekani hivyo.
377
00:29:46,330 --> 00:29:49,080
Niliona hatua zako za uthibitisho kamili
kwenye CCTV.
378
00:29:51,370 --> 00:29:52,200
Bwana?
379
00:29:52,540 --> 00:29:53,580
Yuko hapa.
380
00:29:53,660 --> 00:29:55,120
WHO? Yule ambaye--
381
00:30:01,450 --> 00:30:04,950
Nilipata kujua hilo
unapiga watu sana.
382
00:30:05,040 --> 00:30:05,870
Nionyeshe nguvu zako.
383
00:30:07,830 --> 00:30:09,120
Je, akifa ni sawa?
384
00:30:10,200 --> 00:30:13,790
Preethi, sura hiyo
lazima alikuwa dhaifu.
385
00:30:13,870 --> 00:30:16,290
Ikiwa anajaribu kujionyesha
nguvu zake kwangu
386
00:30:16,370 --> 00:30:18,200
basi nitamzuia kutoka upande wa kushoto
387
00:30:18,290 --> 00:30:20,040
na kumpiga ngumi moja kwa moja.
388
00:30:20,120 --> 00:30:22,450
Mdomo na kidevu chake
itakuwa fujo ya umwagaji damu.
389
00:30:22,540 --> 00:30:23,790
Je! niko sawa?
390
00:30:23,870 --> 00:30:25,370
Unaweza kujaribu ujuzi wako mara moja.
391
00:30:25,450 --> 00:30:26,290
Jinsi gani?
392
00:30:27,120 --> 00:30:29,580
- Usithubutu kuninyooshea kidole.
- Ah, Mungu!
393
00:30:33,080 --> 00:30:34,330
Kichwa changu kinazunguka.
394
00:30:34,830 --> 00:30:35,950
Tafadhali niokoe.
395
00:30:36,290 --> 00:30:40,410
Preethi, chukua sarafu ya rupia tano
ambayo imeanguka chini ya meza.
396
00:30:41,200 --> 00:30:42,450
Hata haipati kejeli zangu!
397
00:30:43,080 --> 00:30:46,040
Amemtupa bosi wake angani.
398
00:30:46,120 --> 00:30:47,500
- Badala ya kumuuliza...
- Bwana.
399
00:30:47,580 --> 00:30:49,540
- Tafadhali kumweka chini.
- Nilipitia upasuaji mwezi uliopita.
400
00:30:49,620 --> 00:30:50,580
Je, nimtupe chini?
401
00:30:52,910 --> 00:30:53,750
Maskini!
402
00:30:56,790 --> 00:30:58,540
Lo! Yesu!
403
00:30:58,620 --> 00:31:00,040
Alitoroka.
404
00:31:00,370 --> 00:31:02,080
Kabla sijageuka
405
00:31:02,160 --> 00:31:04,160
ingekuwa bora zaidi
ikiwa ninyi wanne mtacheza!
406
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
Unathubutu vipi kupiga makofi na kushangilia!
407
00:31:06,370 --> 00:31:09,200
Enyi wacheshi wa damu!
Toka kwenye eneo langu!
408
00:31:10,080 --> 00:31:13,660
Kwa nini ulijiuzulu kutoka RAW?
409
00:31:13,750 --> 00:31:16,250
Kwa ujumla nina mtazamo mzuri kwa maisha
410
00:31:16,330 --> 00:31:19,370
lakini mtu akinichochea,
Ninatoa tu bunduki yangu na kupiga risasi.
411
00:31:19,450 --> 00:31:21,080
Nilikusikia sawa?
412
00:31:22,040 --> 00:31:23,950
Sina bunduki yangu sasa hivi.
413
00:31:25,830 --> 00:31:28,290
Ikiwa unaweza kunitisha kuzimu
414
00:31:28,370 --> 00:31:31,160
basi naweza kufikiria
jinsi utakavyowatisha wengine.
415
00:31:31,250 --> 00:31:34,040
Preethi, ameteuliwa.
416
00:31:38,870 --> 00:31:40,370
Ni hali ya dharura.
417
00:31:41,080 --> 00:31:44,160
Nimepata akili
juu ya shambulio la kigaidi Kusini mwa India.
418
00:31:44,620 --> 00:31:46,830
Lakini hatujui kama
itakuwa ni utekaji nyara,
419
00:31:46,910 --> 00:31:48,580
utekaji nyara au mlipuko wa bomu.
420
00:31:48,660 --> 00:31:52,950
Magaidi wasiojulikana wametua
na silaha na vifaa, bwana.
421
00:31:53,700 --> 00:31:55,120
Unapaswa kujua juu yake, sawa?
422
00:31:55,200 --> 00:31:57,250
Kwa nini usisimame
operesheni nzima mara moja?
423
00:31:57,620 --> 00:31:58,580
Mheshimiwa, tayari ni marehemu.
424
00:31:59,580 --> 00:32:00,660
Wako mbele sana.
425
00:32:00,750 --> 00:32:03,250
Tuna taarifa wanazo
alipanga hili kwa ufanisi sana.
426
00:32:03,330 --> 00:32:05,580
Haijalishi tunafanya nini,
ni vigumu kuwazuia.
427
00:32:05,660 --> 00:32:07,870
Kwa nini unaniambia hivyo?
428
00:32:07,950 --> 00:32:09,620
Nenda tu nyumbani ukalale!
429
00:32:09,700 --> 00:32:11,620
Ulikuwa unafanya nini siku zote hizi?
430
00:32:11,700 --> 00:32:13,330
Ikiwa shambulio kama hilo limepangwa
431
00:32:13,410 --> 00:32:15,330
hii ina maana kwamba itabidi tukabiliane
432
00:32:15,410 --> 00:32:17,120
masuala mengi ya kisiasa duniani
na shinikizo.
433
00:32:17,200 --> 00:32:19,950
Je, ulifikiri jinsi gani
hii itaathiri mwananchi wa kawaida?
434
00:32:20,040 --> 00:32:23,250
Unataja
mashambulizi ya kawaida kabisa.
435
00:32:23,580 --> 00:32:25,620
Ninahisi wasiwasi kufikiria juu yake.
436
00:32:27,540 --> 00:32:29,370
Acha nitumie choo.
samahani.
437
00:32:34,330 --> 00:32:35,200
Hujambo?
438
00:32:35,580 --> 00:32:37,000
Unapanga kushambulia lini bwana?
439
00:32:37,660 --> 00:32:39,500
Idara ya upelelezi
tayari anafahamu
440
00:32:39,580 --> 00:32:42,160
ya kuwasili kwako na mashambulizi yanayokuja.
441
00:32:42,250 --> 00:32:43,370
Je, unaipata?
442
00:32:43,450 --> 00:32:46,500
Tazama, shambulio hili linapaswa kuongoza
kwa matokeo mawili.
443
00:32:46,580 --> 00:32:49,950
Kiongozi wako ambaye yuko jela
inapaswa kutolewa bila suala lolote.
444
00:32:50,370 --> 00:32:53,950
Pili, nitangazwe
kama mgombea wa Waziri Mkuu na chama.
445
00:32:54,290 --> 00:32:57,040
Na yote haya yatatokea
kwa msaada wa shambulio hili.
446
00:32:57,500 --> 00:32:58,870
Lakini tunaenda nje ya muda.
447
00:32:58,950 --> 00:33:01,500
Usisahau kwamba hakuna kitu kinachopaswa kutokea
kwa mke wangu na binti yangu.
448
00:33:05,200 --> 00:33:07,580
Tumepoteza wateja wetu wote wakuu.
449
00:33:07,660 --> 00:33:09,910
- Tumebakisha duka hili tu --
- Bwana, subiri kidogo.
450
00:33:10,000 --> 00:33:11,660
Ishara moja, tafadhali.
Tunapaswa kufuta hili.
451
00:33:11,750 --> 00:33:12,620
- Ndio, hakika.
- Asante, bwana.
452
00:33:17,080 --> 00:33:19,620
Kwa nini yeye huwa na haraka kila wakati?
453
00:33:24,370 --> 00:33:25,250
- Kalamu?
- Hapana.
454
00:33:25,330 --> 00:33:27,080
- Ninatumia kalamu yangu.
- Sawa, bwana.
455
00:33:37,450 --> 00:33:39,080
Nitaichukua
baada ya kutoka chumbani.
456
00:33:39,160 --> 00:33:41,500
Kila wakati ninainama
kuchagua kitu kilichoanguka
457
00:33:41,580 --> 00:33:45,700
Naweza kusikia sauti
kama mjusi anayetema mate!
458
00:33:45,790 --> 00:33:47,870
Hata mimi nilisikia hiyo sauti.
459
00:33:48,370 --> 00:33:49,200
Je, uliisikia?
460
00:33:49,750 --> 00:33:51,870
- Weka saini.
- Nilisahau.
461
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
- Ichukue.
- Asante.
462
00:33:56,500 --> 00:33:58,160
Veera, nilisahau kutaja hili.
463
00:33:58,250 --> 00:34:00,870
Inabidi niende kuomba
kesho mmiliki wa duka hilo.
464
00:34:00,950 --> 00:34:03,830
Ikiwa unavaa kanzu mpya
Nilinunua kwa ajili yako
465
00:34:03,910 --> 00:34:06,830
basi labda naweza kurejesha mkataba wangu.
466
00:34:13,250 --> 00:34:15,910
Bwana, utaangalia mbele na kuendesha gari?
467
00:34:16,250 --> 00:34:19,290
Unaweza kugonga gari lingine
kama wewe ni mzembe sana.
468
00:34:21,500 --> 00:34:23,330
- Jambo! Munuswamy.
- Bwana?
469
00:34:23,410 --> 00:34:25,870
Mkataba wetu na maduka
470
00:34:26,250 --> 00:34:28,540
ilighairiwa na
ulinzi uliotoa.
471
00:34:29,200 --> 00:34:30,450
Angalia mkono huu.
472
00:34:31,000 --> 00:34:35,080
Itashikilia miguu ya meneja leo.
473
00:34:35,160 --> 00:34:36,830
Toa heshima zako kwake.
474
00:34:36,910 --> 00:34:38,790
Mtu asiye na maana!
475
00:34:44,500 --> 00:34:48,250
Mhusika mkuu anayehusika
kwa kufutwa kwa mkataba
476
00:34:48,330 --> 00:34:52,410
ni Sundaram ambaye ameketi
kwenye ghorofa ya kumi ya jengo hilo.
477
00:34:53,500 --> 00:34:55,410
Alianza kazi yake kama mfanyakazi wangu.
478
00:34:55,500 --> 00:34:57,580
Alijifunza kila kitu kutoka kwangu.
479
00:34:57,660 --> 00:35:01,250
Na sasa yuko kwenye chapisho ambapo
anaidhinisha mikataba ya maduka makubwa.
480
00:35:01,330 --> 00:35:03,080
Nimemkasirikia sana!
481
00:35:03,450 --> 00:35:06,330
Najisikia kumnyonga!
482
00:35:06,410 --> 00:35:09,370
Nitapunguza pumzi kutoka kwake.
483
00:35:09,450 --> 00:35:10,660
Lo, hapana!
484
00:35:10,750 --> 00:35:13,790
Usikubali kuchukua hatua kali kama hizo
Utaishia gerezani.
485
00:35:13,870 --> 00:35:18,950
Nadhani jengo liko kinyume kabisa
ghorofa yake ya kumi lazima iwe umbali wa mita 650.
486
00:35:19,040 --> 00:35:20,830
Weka mpiga risasi huko.
487
00:35:23,040 --> 00:35:25,910
Ikiwa unahesabu kupotoka kwa upepo
na kumpiga risasi, atakufa papo hapo.
488
00:35:29,080 --> 00:35:30,700
- Munuswamy.
- Ndiyo, bwana.
489
00:35:30,790 --> 00:35:33,870
- Je! unajua maana ya "sniper"?
- Bila shaka, bwana.
490
00:35:33,950 --> 00:35:34,830
Je!
491
00:35:34,910 --> 00:35:36,830
Ni kitu kinachofuta kioo cha mbele.
492
00:35:36,910 --> 00:35:39,000
Kwa heri na wewe!
493
00:35:39,450 --> 00:35:40,750
Hiyo ni wiper.
494
00:35:41,330 --> 00:35:42,790
Huyu ni mdunguaji.
495
00:35:43,250 --> 00:35:48,290
Ninachohitaji ni kidonge cha kupunguza
shinikizo la damu yangu.
496
00:35:48,830 --> 00:35:53,200
Siwezi kufanya lolote mkuu
kutuliza hisia zangu.
497
00:35:53,290 --> 00:35:56,660
Kwa hivyo itakuwa bora ikiwa utaangalia moja kwa moja
498
00:35:56,750 --> 00:35:59,910
na kuzingatia kuendesha gari.
499
00:36:11,950 --> 00:36:14,830
Nilisema kwa zest.
Mbona umeendesha gari kwa pupa hivyo?
500
00:36:15,790 --> 00:36:17,910
Wewe ni haraka kwa kila kitu.
501
00:36:20,410 --> 00:36:21,950
Nashangaa nini mmiliki wa maduka
imeniandalia!
502
00:36:28,080 --> 00:36:30,290
- Je, ni kwenda juu au kushuka?
- Nini kilitokea, bwana?
503
00:36:30,370 --> 00:36:31,250
Hakuna umeme pia.
504
00:36:31,330 --> 00:36:33,580
Haifanyi kazi. Je, huelewi?
505
00:36:33,950 --> 00:36:35,290
Hebu tuchukue escalator.
506
00:36:40,580 --> 00:36:41,790
- Munuswamy.
- Bwana?
507
00:36:41,870 --> 00:36:45,250
Ikiwa jamaa huyo atatoa matamshi yasiyo ya lazima,
basi nitaishia kumpiga.
508
00:36:45,330 --> 00:36:47,700
Je, utakuwepo kuniunga mkono?
509
00:36:47,790 --> 00:36:50,200
Kwa nini unahitaji msaada wangu?
Unaweza kushikilia ngome peke yako.
510
00:36:51,000 --> 00:36:52,290
Kwa nini haisogei?
511
00:36:53,160 --> 00:36:56,250
Unaweza kuona kuwa haifanyi kazi.
Kwa nini usipande ngazi?
512
00:36:56,660 --> 00:36:58,540
Escalator haifanyi kazi.
513
00:36:58,620 --> 00:37:00,370
Lifti pia haifanyi kazi.
514
00:37:00,450 --> 00:37:02,290
Na huyu jamaa pia hafanyi kazi!
515
00:37:02,370 --> 00:37:04,040
Ni nini kinaendelea hapa, Preethi?
516
00:37:04,120 --> 00:37:05,580
Nitajua, bwana. Njoo.
517
00:37:06,290 --> 00:37:08,200
Kila kitu kinaonekana kuwa jinx.
518
00:37:21,500 --> 00:37:22,330
Aparna.
519
00:37:24,200 --> 00:37:25,040
Aparna.
520
00:37:26,290 --> 00:37:29,200
Sote tunaweza kuwa na furaha ukichagua
mapambo ya siku ya harusi yako.
521
00:37:29,700 --> 00:37:31,700
Sina furaha na harusi hii.
522
00:37:31,790 --> 00:37:33,910
Nitaenda kwa mafunzo ya IPS hata hivyo.
523
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
Harusi hii haitafanyika.
Kwa hivyo, usipoteze pesa zako juu yangu.
524
00:37:36,580 --> 00:37:38,620
Huwezi kumdharau baba yako
na kusimamisha harusi hii.
525
00:37:39,000 --> 00:37:41,250
Nataka kujiunga na jeshi la polisi
kwa ajili yake tu.
526
00:37:41,580 --> 00:37:42,950
Hatima yako inadai
527
00:37:43,040 --> 00:37:45,370
ili binti yako awe askari
ili kulipia dhambi za mumeo.
528
00:37:45,450 --> 00:37:47,580
Kwa hiyo, unaweza kununua haya yote kwa ajili yako mwenyewe.
529
00:37:50,330 --> 00:37:52,250
- Je, umetengeneza mti vizuri?
- Ndiyo.
530
00:37:52,330 --> 00:37:53,620
Nimefanya kazi yangu vizuri.
531
00:37:54,000 --> 00:37:55,450
- Kweli?
- Ndiyo.
532
00:37:56,000 --> 00:37:57,200
Kwa nini inatetemeka?
533
00:37:57,870 --> 00:38:00,040
Ikiwa itaanguka, basi sisi sote
atawekwa rumande!
534
00:38:00,120 --> 00:38:01,540
Kwa nini nipelekwe jela?
535
00:38:01,620 --> 00:38:03,290
Umetia saini mkataba.
536
00:38:04,580 --> 00:38:05,700
Huwezi kunizidi ujanja, mwanangu.
537
00:38:07,040 --> 00:38:08,910
- Je, hili ni tukio la Krismasi?
- Ndiyo, bwana.
538
00:38:09,000 --> 00:38:11,330
Uliendesha sawa
kuangalia chinichini kwenye timu ya tukio?
539
00:38:11,410 --> 00:38:13,250
Nilifanya ukaguzi wa kina, bwana.
540
00:38:13,580 --> 00:38:16,040
Hakuna kinachoweza kwenda vibaya.
541
00:38:16,750 --> 00:38:19,000
Je! umepata kitambulisho
na uthibitisho wa anwani
542
00:38:19,080 --> 00:38:21,620
kutoka kwa watu ambao wamevaa
kama Santa Claus?
543
00:38:22,500 --> 00:38:23,910
Hapana, hatukufanya hivyo. Subiri kidogo.
544
00:38:24,830 --> 00:38:28,410
Mbona watatupa maelezo mengi
kwa rupia 1,500 tu?
545
00:38:28,830 --> 00:38:30,540
Hii ni adhabu yako
kwa kunihoji.
546
00:38:30,620 --> 00:38:31,450
Chukua mchepuko.
547
00:38:31,870 --> 00:38:32,700
Njoo.
548
00:38:33,330 --> 00:38:34,160
Nenda.
549
00:38:35,040 --> 00:38:35,870
Habari!
550
00:38:36,200 --> 00:38:37,080
Mbona unanikodolea macho?
551
00:38:38,500 --> 00:38:39,330
Nenda.
552
00:38:39,870 --> 00:38:41,160
- Ninaondoka.
- Je! Unataka kupigana nami?
553
00:38:42,160 --> 00:38:44,160
Ana uhakika.
554
00:38:44,250 --> 00:38:45,750
Je, unataka kupiga?
555
00:38:46,080 --> 00:38:47,200
Alikuwa anazungumzia nini?
556
00:38:47,290 --> 00:38:48,660
Nionyeshe uso wako!
557
00:38:50,250 --> 00:38:51,750
- Tunaweza kuifanya.
- Je, hii itafanya kazi kwa niaba yetu?
558
00:38:51,830 --> 00:38:54,330
- Una matumaini makubwa!
- Hakika, bwana, kila kitu kitakuwa sawa.
559
00:39:00,500 --> 00:39:02,750
Tafadhali subiri hapa.
Nitatoka baada ya muda.
560
00:39:02,830 --> 00:39:04,160
Nitaingia nawe bwana.
561
00:39:04,250 --> 00:39:06,950
- Je! Unataka kuniona nikianguka miguuni pake?
- Ndiyo, bwana.
562
00:39:07,040 --> 00:39:08,750
Potelea mbali, mjinga wewe!
563
00:39:09,200 --> 00:39:10,750
Unawezaje kumkemea mzee?
564
00:39:10,830 --> 00:39:12,540
- Hutafanikiwa kamwe.
- Hebu tuende kwenye mahakama ya chakula.
565
00:39:17,620 --> 00:39:18,620
141.
566
00:39:20,910 --> 00:39:21,830
142.
567
00:39:23,080 --> 00:39:24,160
Nilipokea pesa taslimu.
568
00:39:24,250 --> 00:39:26,660
- 143.
- Nitakuchoma siku moja.
569
00:39:26,750 --> 00:39:28,000
- Bibi.
- Asante.
570
00:39:29,080 --> 00:39:31,080
Bibi, mtandao haufanyi kazi.
Tunapokea pesa taslimu tu.
571
00:39:31,410 --> 00:39:32,330
Je!
572
00:39:32,910 --> 00:39:34,790
Je, mtandao haufanyi kazi?
573
00:39:34,870 --> 00:39:36,540
Je, duka litafanya kazi vipi?
574
00:39:46,620 --> 00:39:47,500
Mrembo!
575
00:39:48,950 --> 00:39:50,700
Nimekupigia simu mara 148.
576
00:39:50,790 --> 00:39:52,450
Nilielewa ni lini
hukujibu simu yangu hata mara moja.
577
00:39:52,540 --> 00:39:54,330
Mlio wa simu uliocheza
ilihusiana na mtu wa kubahatisha.
578
00:39:54,410 --> 00:39:55,580
Je, yeye ni "mtu wa nasibu"?
579
00:39:55,660 --> 00:39:57,250
Usione aibu
kumdanganya mchumba wako?
580
00:39:57,870 --> 00:40:00,410
Unanifukuza licha ya hayo
ya kujua kuwa ninakudanganya.
581
00:40:00,790 --> 00:40:01,700
Huoni aibu?
582
00:40:06,620 --> 00:40:08,580
Je, nithibitishe mimi ni bora kuliko yeye?
583
00:40:08,910 --> 00:40:10,250
Niseme mbele ya kila mtu sasa?
584
00:40:10,660 --> 00:40:12,370
100 dharura.
Niambie, bwana.
585
00:40:13,450 --> 00:40:16,450
Mheshimiwa, ninapiga simu kutoka East Coast Mall.
586
00:40:17,370 --> 00:40:19,790
Shughuli katika duka hili
kuonekana kuwa na shaka kidogo.
587
00:40:19,870 --> 00:40:22,290
Mtandao haufanyi kazi
na mlinzi ni wa ajabu.
588
00:40:23,330 --> 00:40:25,370
Je, unaweza kutuma timu ya doria--
589
00:40:25,500 --> 00:40:26,330
Hujambo?
590
00:40:27,330 --> 00:40:28,160
Hujambo?
591
00:40:30,950 --> 00:40:32,660
Je! unataka kuniona nikianguka miguuni pako
mbele ya kila mtu?
592
00:40:33,450 --> 00:40:35,790
- Endelea.
- Oh! Ulidhani sitafanya!
593
00:40:35,870 --> 00:40:38,700
- Sweetie pie, siwezi kuishi bila wewe.
- Acha mguu wangu.
594
00:40:38,790 --> 00:40:40,370
Je, yeye ni mjinga asiye na aibu?
Je, itakuwa laini?
595
00:40:40,450 --> 00:40:42,370
Nina shaka juu yake
lakini nilikubali pesa.
596
00:40:42,450 --> 00:40:43,540
Rudisha pesa.
Hebu piga.
597
00:40:43,620 --> 00:40:44,700
Niliitumia.
598
00:40:44,790 --> 00:40:47,500
Ulitumia pesa peke yako
lakini sasa mnataka msaada wangu kumuua.
599
00:40:49,000 --> 00:40:50,250
- Acha mguu wangu.
- Preethi, nipe simu yako.
600
00:40:50,330 --> 00:40:52,750
Maisha yangu hayatakuwa matamu bila wewe!
601
00:40:52,830 --> 00:40:54,000
- Tafadhali, sweetypie.
- Jambo!
602
00:40:54,080 --> 00:40:56,410
Unasubiri nini?
Maliza naye!
603
00:40:56,500 --> 00:40:58,500
- Ni nani mjinga huyu asiye na mgongo?
- Angalau nipe miguu yako.
604
00:40:58,580 --> 00:41:00,120
- Hakuna mawimbi kwenye simu yako.
- Jambo!
605
00:41:00,200 --> 00:41:01,830
Haya, zungumza nasi kwanza.
606
00:41:01,910 --> 00:41:04,080
- Tayari amejitolea kwake.
- Je!
607
00:41:05,160 --> 00:41:08,120
Ulianguka kwenye mtego wetu
bila kujua sisi ni akina nani.
608
00:41:08,200 --> 00:41:09,910
Huoni wamejituma?
609
00:41:10,000 --> 00:41:11,660
Kwa nini unaingilia maisha yao?
610
00:41:12,410 --> 00:41:13,910
Simu yako pia haina ishara.
611
00:41:14,250 --> 00:41:15,700
Kili, aliitupa simu yangu.
612
00:41:15,790 --> 00:41:18,040
Nina wasiwasi na kanzu yako.
Nikuchome kisu?
613
00:41:18,120 --> 00:41:19,040
Si itaumiza basi?
614
00:41:19,120 --> 00:41:21,000
Je, huna wasiwasi kwamba naweza kukuchoma kisu?
615
00:41:21,080 --> 00:41:23,580
Kichwa cha usalama kilikuwa kimeinama
juu ya meza.
616
00:41:23,660 --> 00:41:26,000
Wala lifti ya huduma haifanyi kazi
wala wifi.
617
00:41:26,080 --> 00:41:28,330
Simu haifanyi kazi.
Hakuna kinachofanya kazi hapa.
618
00:41:28,790 --> 00:41:30,910
Inaonekana kama mtu mwingine
ina udhibiti kamili juu ya hili.
619
00:41:31,000 --> 00:41:32,160
Nijuavyo mimi...
620
00:41:33,910 --> 00:41:35,500
Nadhani duka hili la maduka limetekwa nyara.
621
00:41:35,580 --> 00:41:37,250
Unaweza kuniambia ikiwa unaniogopa.
622
00:41:37,330 --> 00:41:39,540
Mbona unanichanganya na upuuzi huu?
623
00:41:41,500 --> 00:41:42,790
Mheshimiwa, ilikuwa ni mafanikio?
624
00:41:43,290 --> 00:41:44,700
Circus!
625
00:41:44,790 --> 00:41:50,120
Mkataba wetu na duka hili la maduka ulighairiwa
kwa sababu ya ulinzi wako "mkali"!
626
00:41:50,200 --> 00:41:52,910
Aliniuliza maswali ya ajabu sana!
627
00:41:53,000 --> 00:41:55,700
Nikabaki hoi!
628
00:41:55,790 --> 00:41:57,870
Ninawalaani!
629
00:41:57,950 --> 00:42:01,040
Duka hili lote na liwe majivu!
630
00:42:06,830 --> 00:42:08,870
Laana yangu ilifanyaje kazi haraka hivyo?
631
00:42:30,910 --> 00:42:33,250
Shuka!
632
00:43:15,580 --> 00:43:16,410
Keti chini!
633
00:43:32,830 --> 00:43:33,660
Ingia ndani.
634
00:43:34,580 --> 00:43:35,660
Makini.
635
00:43:48,950 --> 00:43:49,870
Ni 102.
636
00:43:50,250 --> 00:43:51,830
Nitakuandikia baadhi ya dawa.
637
00:43:51,910 --> 00:43:53,200
Unahakikisha hana stress.
638
00:43:54,200 --> 00:43:55,080
Ndiyo?
639
00:43:55,790 --> 00:43:56,750
Bw. Madhav Singh.
640
00:43:57,330 --> 00:43:58,160
Hii ni kukujulisha
641
00:43:58,250 --> 00:44:00,250
kwamba East Coast Mall
huko Chennai imetekwa nyara.
642
00:44:01,000 --> 00:44:02,700
Iko chini ya udhibiti wa ISS sasa.
643
00:44:04,200 --> 00:44:05,040
Je!
644
00:44:06,370 --> 00:44:09,910
East Coast Mall huko Chennai
645
00:44:10,000 --> 00:44:13,450
imetekwa nyara na magaidi wa ISS.
646
00:44:13,540 --> 00:44:16,660
Tukio hili limetoka kama
tukio la kushangaza kote nchini!
647
00:44:16,750 --> 00:44:18,830
Nia bado haijajulikana hadi sasa.
648
00:45:06,830 --> 00:45:08,660
Wamekamata maduka makubwa.
649
00:45:09,580 --> 00:45:10,950
Sijui wanafanya nini.
650
00:45:12,120 --> 00:45:13,040
Bwana?
651
00:45:15,500 --> 00:45:16,830
Bwana.
652
00:45:18,450 --> 00:45:19,910
Je! Kuna nini?
653
00:45:20,750 --> 00:45:21,750
Wanakungoja.
654
00:45:22,250 --> 00:45:23,540
Wanakutafuta.
655
00:45:24,450 --> 00:45:26,700
Subiri! Umewakabidhi duka!
656
00:45:26,790 --> 00:45:29,700
Je, chochote kitatokea
katika sekunde 30 zijazo?
657
00:45:29,790 --> 00:45:31,040
Waache wasubiri.
658
00:45:34,910 --> 00:45:35,910
Nipatie pakiti tatu za sigara.
659
00:45:36,000 --> 00:45:37,540
- Je! una pesa taslimu?
- Ndiyo, bwana.
660
00:45:37,620 --> 00:45:38,500
Habari!
661
00:45:38,580 --> 00:45:39,830
Je, duka la sigara lipo hapo?
662
00:45:39,910 --> 00:45:41,450
- Nenda upande huu.
- Samahani, bwana.
663
00:45:42,450 --> 00:45:44,870
- Jambo! Je, umeweka nadhiri?
- Ndiyo, bwana.
664
00:45:45,450 --> 00:45:46,450
Nenda ukanunue, bwana.
665
00:45:46,540 --> 00:45:47,660
- Nenda upande huu.
- Sawa, bwana.
666
00:45:54,500 --> 00:45:56,120
Vyanzo vyetu vinajaribu kujua.
667
00:46:04,830 --> 00:46:05,660
Bwana?
668
00:46:06,870 --> 00:46:08,660
Je, haikuweza kupata jengo la zamani zaidi ya hili?
669
00:46:08,750 --> 00:46:10,250
Usanifu unaonekana dhaifu kabisa.
670
00:46:10,330 --> 00:46:11,700
Nadhani hii ni operesheni ya dharura.
671
00:46:11,790 --> 00:46:13,580
Lo! Je, walikuambia kuhusu hilo?
672
00:46:13,660 --> 00:46:16,000
Orodhesha habari
umekusanyika hadi sasa.
673
00:46:16,080 --> 00:46:18,040
Kufikia sasa tuna nambari kadhaa tu.
674
00:46:18,120 --> 00:46:19,040
Ni watu wangapi wamekwama ndani?
675
00:46:19,120 --> 00:46:21,200
Lazima kuwepo
200 na zaidi raia ndani.
676
00:46:21,290 --> 00:46:23,330
Na magaidi 20 hadi 30, bwana.
677
00:46:23,410 --> 00:46:24,250
Altafu.
678
00:46:26,120 --> 00:46:27,160
- Bwana.
- Dharmesh.
679
00:46:27,250 --> 00:46:28,410
- Ninahitaji maelezo fulani.
- Sawa, bwana.
680
00:46:28,500 --> 00:46:30,540
- Kama kawaida, uliza kitengo cha ushambuliaji kuendelea.
- Sawa, bwana.
681
00:46:30,620 --> 00:46:31,870
Je, kuna raia wangapi ndani?
682
00:46:31,950 --> 00:46:34,700
Nataka maelezo yao binafsi.
683
00:46:50,370 --> 00:46:53,370
Vile vile ninahitaji maelezo yote
ya magaidi pia.
684
00:46:53,450 --> 00:46:55,620
- Mheshimiwa, waziri amefika.
- Ninahitaji kujua juu ya mikono
685
00:46:55,700 --> 00:46:57,040
na maelezo yote kuhusu
teknolojia inayotumiwa nao.
686
00:46:57,120 --> 00:46:58,200
Nahitaji kujua waliingiaje kwenye maduka.
687
00:46:58,290 --> 00:46:59,450
Nipate viongozi wote
688
00:46:59,540 --> 00:47:01,040
- na dalili mara moja.
- Sawa, bwana.
689
00:47:01,120 --> 00:47:02,120
Waziri yuko hapa bwana.
690
00:47:02,500 --> 00:47:04,450
Unataka nifanye nini?
691
00:47:04,540 --> 00:47:06,160
Unataka nimtendee maalum?
692
00:47:06,500 --> 00:47:07,620
Upuuzi!
693
00:47:08,330 --> 00:47:09,250
Mwambie akae.
694
00:47:09,330 --> 00:47:11,160
Ikiwezekana mchukue
kitu cha kula.
695
00:47:12,040 --> 00:47:13,870
Dharmesh yupo
ishara yoyote kuingiliwa?
696
00:47:13,950 --> 00:47:14,950
Je, umeweza kuunganisha?
697
00:47:15,040 --> 00:47:16,450
Mheshimiwa, tunachunguza sasa.
698
00:47:21,160 --> 00:47:23,700
Kili, tuliegesha chetu
baiskeli katika kura ya maegesho.
699
00:47:24,160 --> 00:47:25,500
Una ishara, sawa?
700
00:47:25,580 --> 00:47:26,950
Huo ndio urefu wa wakati mbaya!
701
00:47:29,580 --> 00:47:32,200
Tunapaswa kuwa na wasiwasi mdogo
kuhusu masaibu ya walio nje.
702
00:47:32,290 --> 00:47:33,830
Fikiria sisi wenyewe tu.
703
00:47:34,660 --> 00:47:38,410
Kuwaokoa ndio kazi
ya serikali na jeshi.
704
00:47:39,200 --> 00:47:40,410
Tunawezaje kuepuka--
705
00:47:42,700 --> 00:47:46,660
Tunapaswa kuwa na wasiwasi tu
tukijiokoa.
706
00:47:46,750 --> 00:47:47,790
Umeelewa?
707
00:47:47,870 --> 00:47:49,790
Angalia jinsi alivyo na busara.
708
00:47:49,870 --> 00:47:54,330
Tunapaswa kufikiria tu jinsi gani
tunaweza kutoroka kutoka hapa.
709
00:47:54,410 --> 00:47:57,870
Badala yake, nisikusikie
710
00:47:57,950 --> 00:48:00,620
burp, belch, hiccup au fart.
711
00:48:00,950 --> 00:48:02,330
Bandika ukimya wa kuacha.
712
00:48:02,750 --> 00:48:04,500
Kwa nini ninyamaze?
nitapiga kelele.
713
00:48:04,580 --> 00:48:05,540
Anathubutuje kuniamuru!
714
00:48:05,870 --> 00:48:07,790
Nitapiga kelele ikiwa ninataka!
715
00:48:07,870 --> 00:48:09,910
Nitapiga kelele sana!
Je, unataka kuona hilo?
716
00:48:10,000 --> 00:48:11,160
Unataka kunisikia nikipiga kelele!
717
00:48:11,250 --> 00:48:14,580
Sijaona mtu akipiga kelele
kwa namna hiyo.
718
00:48:14,660 --> 00:48:16,620
Ikiwa unafanya kama mcheshi
719
00:48:16,700 --> 00:48:18,660
basi nitacheka kwa sauti.
720
00:48:18,750 --> 00:48:21,290
Kisha magaidi watakuja hapa.
721
00:48:21,370 --> 00:48:23,450
Atakupiga risasi.
722
00:48:23,540 --> 00:48:26,200
Alituambia tusijisumbue na mtu yeyote
na tujifikirie sisi wenyewe.
723
00:48:26,290 --> 00:48:27,700
Unampenda kwa mawazo yake.
724
00:48:27,790 --> 00:48:30,910
Nataka kuwaua magaidi wote,
kuokoa kila mtu na, bado hunipendi.
725
00:48:31,000 --> 00:48:31,950
Je, hunipendi?
726
00:48:32,040 --> 00:48:33,580
Nasikia mtu anakuja.
727
00:48:33,660 --> 00:48:35,000
Wapi? Ee Mungu!
728
00:48:35,080 --> 00:48:36,120
- Wapi?
- Ah, Mungu!
729
00:48:36,200 --> 00:48:38,620
Inaonekana kama yeye
kuzimu moja ya squib unyevu.
730
00:48:41,250 --> 00:48:42,290
Munuswamy.
731
00:48:43,330 --> 00:48:46,540
Unapaswa kutoa usalama kwa wote.
Umezingirwa salama na mzima.
732
00:48:46,910 --> 00:48:47,910
Bora!
733
00:48:48,290 --> 00:48:50,700
Tunajificha dhidi ya magaidi.
734
00:48:50,790 --> 00:48:52,950
Na unatuficha.
735
00:48:53,040 --> 00:48:54,660
Hiyo ni ajabu!
736
00:48:55,370 --> 00:48:56,450
Kuwa mwangalifu.
737
00:48:57,160 --> 00:48:58,330
Ee Mungu!
738
00:48:58,410 --> 00:48:59,700
Wewe ndiye kikomo!
739
00:49:03,080 --> 00:49:04,200
Nitaishughulikia.
740
00:49:06,790 --> 00:49:07,830
- Bwana.
- Bwana.
741
00:49:07,910 --> 00:49:09,450
Bwana, uko hapa!
742
00:49:09,540 --> 00:49:10,950
Umekuja lini bwana?
743
00:49:11,040 --> 00:49:13,660
Govind, kwa nini hukuniambia
kwamba yuko hapa?
744
00:49:13,750 --> 00:49:14,830
Yeye ndiye kipaumbele cha juu, sawa?
745
00:49:14,910 --> 00:49:17,330
Inatosha!
Nini kinatokea hapa?
746
00:49:17,410 --> 00:49:19,790
Je, hujui kulihusu?
Duka hilo limetekwa nyara.
747
00:49:19,870 --> 00:49:22,290
Najua kuhusu utekaji nyara.
Unafanya nini kuhusu hilo?
748
00:49:22,370 --> 00:49:24,660
Bwana, mke wako na binti yako wako mle ndani.
749
00:49:24,750 --> 00:49:26,080
Ndio maana unapaniki.
750
00:49:26,160 --> 00:49:29,290
Sivyo kabisa! Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu binti yangu na mke wangu!
751
00:49:29,370 --> 00:49:31,160
Kila mtu mle ndani
ni binti yangu na mke wangu!
752
00:49:31,250 --> 00:49:32,370
- Bwana!
- Bwana!
753
00:49:32,450 --> 00:49:34,540
Nilimaanisha wote
ni kaka na dada zangu.
754
00:49:34,620 --> 00:49:38,200
Niko tayari kujitolea
maisha yangu kwa kila mtu!
755
00:49:38,290 --> 00:49:39,910
Sawa, bwana, nitakujulisha
kama unahitaji kufanya hivyo.
756
00:49:40,000 --> 00:49:41,040
Bwana?
757
00:49:41,370 --> 00:49:42,500
Kuna mtu mtandaoni bwana.
758
00:49:43,330 --> 00:49:45,200
- Habari?
- Mimi ni Altaf Hussein,
759
00:49:45,660 --> 00:49:47,540
akizungumza kwa niaba ya Serikali ya India.
760
00:49:47,620 --> 00:49:49,200
Chochote unachotaka kusema
unaweza kuniambia.
761
00:49:49,290 --> 00:49:51,290
Altaf Hussain, assalamu alaikum.
762
00:49:51,620 --> 00:49:52,830
Wa alaykumu s-salam.
763
00:49:52,910 --> 00:49:54,040
Unataka nini?
764
00:49:54,120 --> 00:49:55,410
Je! ninataka nini?
765
00:49:56,410 --> 00:49:57,330
Umar Farooq!
766
00:50:03,910 --> 00:50:05,200
Umar Farooq?
767
00:50:05,290 --> 00:50:08,000
Mimi nadhani lazima kuna
karibu watu 200 katika duka hili.
768
00:50:08,080 --> 00:50:09,330
Inawezekanaje kwetu
769
00:50:09,410 --> 00:50:12,040
kumwachia gaidi hatari
na wizi mdogo kama huu?
770
00:50:12,370 --> 00:50:14,790
Ikiwa umeteka nyara uwanja wa kriketi
771
00:50:14,870 --> 00:50:17,540
na kuweka watu 15000
chini ya udhibiti wako
772
00:50:17,620 --> 00:50:18,910
basi labda hii iliwezekana sana.
773
00:50:19,000 --> 00:50:23,330
Inashangaza huna thamani
kiongozi wako mwenyewe tulivyomthamini
774
00:50:23,410 --> 00:50:26,870
Walakini, uamuzi sio wangu
kwani mimi ni chombo tu.
775
00:50:27,250 --> 00:50:28,910
Nitawafikishia habari.
776
00:50:29,000 --> 00:50:30,250
Nipe dakika 15.
777
00:50:33,290 --> 00:50:35,330
Bwana, anataka Umar Farooq aachiliwe.
778
00:50:35,410 --> 00:50:36,450
Umar Farooq?
779
00:50:36,540 --> 00:50:37,540
Je, tunawezaje kumwachilia?
780
00:50:37,910 --> 00:50:38,750
Hapana!
781
00:50:39,450 --> 00:50:42,200
Sijui jinsi gani
atalipiza kisasi kwa hilo.
782
00:50:42,290 --> 00:50:44,950
Hii itakuwa vita moja ndefu.
Tunapaswa kusubiri na kutazama.
783
00:50:49,290 --> 00:50:51,160
Mheshimiwa, tumepata maelezo
mtoa habari aliyepiga simu kwenye chumba cha kudhibiti.
784
00:50:52,660 --> 00:50:53,950
Je, inaweza kutumika vizuri?
785
00:50:54,040 --> 00:50:54,870
Ndiyo, bwana.
786
00:51:05,080 --> 00:51:06,580
Habari, Bw. Madhav Singh.
787
00:51:07,580 --> 00:51:09,160
Kuna wafungaji barabara ndani ya duka.
788
00:51:09,790 --> 00:51:11,950
Na ninahitaji kuunganishwa
kwa mtu fulani.
789
00:51:12,290 --> 00:51:14,700
Kwa hivyo tafadhali niunge mkono
pamoja na timu yako ya ufundi.
790
00:51:14,790 --> 00:51:18,000
Ndio, hakika nitaongeza
msaada wangu kwa hili, Mheshimiwa Singh.
791
00:51:19,540 --> 00:51:23,540
Mbona amewafanya watu wote wakae hapa
na wanarandaranda huku na huko?
792
00:51:23,620 --> 00:51:26,200
Nilikuja dukani kutazama filamu.
793
00:51:26,580 --> 00:51:28,700
Mbona umenishika hapa?
794
00:51:31,540 --> 00:51:32,660
Hey, wewe idiot.
795
00:51:33,160 --> 00:51:34,200
Unafanya nini?
796
00:51:34,290 --> 00:51:36,830
Dominic, funga mdomo wako tu!
797
00:51:37,410 --> 00:51:40,330
Lo! Una nyongo
kuniita kwa jina langu!
798
00:51:40,410 --> 00:51:41,870
Potea tu!
799
00:51:42,250 --> 00:51:43,200
Nenda ndani.
800
00:51:43,750 --> 00:51:46,620
Nitakuchuna ngozi ukiwa hai
mara tu tunapotoka hapa.
801
00:51:57,250 --> 00:51:58,450
Hakuna ishara humu.
802
00:52:00,330 --> 00:52:01,250
Lo!
803
00:52:01,330 --> 00:52:02,540
Je, anacheza mchezo?
804
00:52:02,910 --> 00:52:03,870
Sawa.
805
00:52:04,370 --> 00:52:05,620
Habari, rais.
806
00:52:05,700 --> 00:52:07,000
Ngoja niongee na waziri mkuu.
807
00:52:07,080 --> 00:52:09,660
Ram, tafadhali unaweza kuwa mtulivu?
808
00:52:09,750 --> 00:52:11,410
Mwambie atulie kwanza.
809
00:52:11,500 --> 00:52:12,700
Yeye ni mjinga.
810
00:52:12,790 --> 00:52:14,200
- Mtu asiyefaa!
- Habari!
811
00:52:18,160 --> 00:52:20,620
- Habari?
- Veera alias Veeraraghavan?
812
00:52:20,700 --> 00:52:22,700
Habari yako, Mhindi James Bond?
813
00:52:25,660 --> 00:52:28,750
Nimekwama kwenye duka
kutekwa nyara na magaidi
814
00:52:28,830 --> 00:52:31,160
na nimekaa karibu na
mpenzi wangu katika chumba giza.
815
00:52:31,250 --> 00:52:32,450
Lazima niseme kwamba maisha yangu yanaenda vizuri.
816
00:52:32,540 --> 00:52:33,950
Unaonyesha mtindo wako
na darasa hata wakati wa shida.
817
00:52:34,040 --> 00:52:35,200
Hiyo ndiyo ninayopenda kuhusu wewe!
818
00:52:35,290 --> 00:52:36,660
Wewe ni mtu kamili kwa ajili yetu.
819
00:52:36,750 --> 00:52:38,540
Unaonekana kuwa unaruka juu.
820
00:52:38,620 --> 00:52:40,250
Je, unatarajia kitu kikubwa kutoka kwangu?
821
00:52:40,330 --> 00:52:41,700
Tunahitaji msaada wako.
822
00:52:41,790 --> 00:52:42,950
Siwezi kukusaidia.
823
00:52:43,040 --> 00:52:44,160
Kitu kingine chochote?
824
00:52:44,250 --> 00:52:46,200
Hii ni nini?
Unarusha bomu!
825
00:52:46,290 --> 00:52:48,950
Uhusiano kati ya
idara yako na mimi
826
00:52:49,040 --> 00:52:49,950
iliyopigwa zamani.
827
00:52:50,040 --> 00:52:52,500
Utajifanya kuwa upande wangu
828
00:52:52,580 --> 00:52:54,750
lakini unisaliti wakati wa mwisho.
829
00:52:54,830 --> 00:52:57,830
Je! unajua kuhusu kikundi
ambayo backstages au kusaliti?
830
00:52:57,910 --> 00:52:59,750
Sina uhusiano na watu kama hao.
831
00:52:59,830 --> 00:53:01,580
Kwa hivyo nifanyie upendeleo na ukate simu.
832
00:53:02,830 --> 00:53:04,830
Je, unajua nia
nyuma ya utekaji nyara huu?
833
00:53:04,910 --> 00:53:07,200
Uliishia kwenye unyogovu
834
00:53:07,290 --> 00:53:08,660
kwa sababu umeua kwa bahati mbaya
mtoto huku akimshika mtu huyu.
835
00:53:08,750 --> 00:53:10,540
Wanadai
kwa kuachiliwa kwa Umar Farooq.
836
00:53:12,040 --> 00:53:13,660
Wanataka Umar Farooq arejeshwe.
837
00:53:13,750 --> 00:53:15,040
Mpira uko kwenye uwanja wako!
838
00:53:21,540 --> 00:53:22,830
Umeniita bwana?
839
00:53:22,910 --> 00:53:24,580
Nashangaa ulikuwa unaongea na nani.
840
00:53:24,660 --> 00:53:26,080
Mtu ninayemfahamu sana bwana.
841
00:53:26,160 --> 00:53:27,790
Usiwe na wasiwasi.
Tuachie sisi.
842
00:53:27,870 --> 00:53:30,620
Unaendelea kusimama kila wakati.
Najisikia vibaya kwako.
843
00:53:36,040 --> 00:53:37,000
Uko sawa?
844
00:53:40,200 --> 00:53:41,330
Nini kilitokea?
845
00:53:42,450 --> 00:53:44,830
Serikali haiwezi kushughulikia hili
na sasa wanataka niingilie kati.
846
00:53:46,160 --> 00:53:47,120
Je, huo ni utani?
847
00:53:48,750 --> 00:53:49,830
Ahadi, mpendwa.
848
00:53:54,950 --> 00:53:58,250
Magaidi wa ISS ambao wana
ilinyakua udhibiti wa East Coast Mall
849
00:53:58,330 --> 00:54:00,700
sasa wanadai kutolewa
850
00:54:00,790 --> 00:54:03,580
kiongozi wao Umar Farooq.
851
00:54:12,160 --> 00:54:13,290
Kama nilivyosema hapo awali
852
00:54:13,370 --> 00:54:16,410
wanauliza kama Umar Farooq anaweza kuwa
iliyotolewa kwa ajili ya kundi dogo la mateka.
853
00:54:16,500 --> 00:54:18,290
Nadhani wanahitaji muda zaidi.
854
00:54:18,370 --> 00:54:19,620
Nilikuambia hivyo.
855
00:54:19,700 --> 00:54:21,370
Hawatatishwa na hili.
856
00:54:22,910 --> 00:54:26,700
Ni jambo kubwa
kuchukua hatua bila kukerwa na utekaji nyara huu.
857
00:54:27,700 --> 00:54:30,160
Angalia jinsi unavyojaribu
kunitia hofu!
858
00:54:30,250 --> 00:54:31,200
Nimevutiwa.
859
00:54:31,910 --> 00:54:33,660
Lakini ulichokosa katika tamthilia hii ni kwamba
860
00:54:34,120 --> 00:54:35,620
uchaguzi utafanyika baada ya miezi miwili.
861
00:54:35,700 --> 00:54:38,080
Na mateka 250 watakufa leo.
862
00:54:38,750 --> 00:54:41,450
Je, hutambui kuwa itageuka
matokeo ya uchaguzi chini chini?
863
00:54:41,540 --> 00:54:43,160
Labda hukujia.
864
00:54:43,620 --> 00:54:46,370
Lakini Waziri Mkuu wako,
Sidhani atakuwa sawa nayo.
865
00:54:46,830 --> 00:54:49,370
Kwa hivyo nakuamuru kuzungumza
kwa Waziri Mkuu wako sasa.
866
00:54:49,450 --> 00:54:51,160
Na urudi kwangu baada ya dakika 15.
867
00:54:51,700 --> 00:54:54,830
Vinginevyo sitawajibika
kwa matendo yangu.
868
00:55:00,950 --> 00:55:03,700
Alisema kitu
kwamba sikutaka afanye.
869
00:55:04,160 --> 00:55:06,540
Kwa nini wanatutesa
na uchaguzi kama kisingizio chao?
870
00:55:08,540 --> 00:55:09,500
Niambie kuhusu hilo.
871
00:55:09,580 --> 00:55:11,370
- Unaenda wapi?
- Ninaenda kwenye chumba cha kuosha.
872
00:55:11,450 --> 00:55:12,330
Kwa wakati huu?
873
00:55:12,410 --> 00:55:14,040
Labda hutaki kukojoa lakini nataka!
874
00:55:14,120 --> 00:55:15,040
Nitakuambia baadaye.
875
00:55:15,120 --> 00:55:17,410
Yeye huwa na jibu tayari.
876
00:55:44,830 --> 00:55:47,200
Ninaweza kusikia mtoto akilia.
877
00:55:47,290 --> 00:55:48,370
Je, unaisikia?
878
00:55:51,660 --> 00:55:53,620
Nasikia kilio hafifu.
879
00:55:55,120 --> 00:55:58,290
Je, unajua madhara yake
inabidi serikali ikabiliane nayo?
880
00:55:58,370 --> 00:55:59,870
Unazungumza tu juu yake.
881
00:55:59,950 --> 00:56:01,160
Mpango wako wa utekelezaji ni upi?
882
00:56:01,250 --> 00:56:02,830
Hebu tumpe Veera mamlaka kamili, bwana.
883
00:56:02,910 --> 00:56:03,950
Ifikirie.
884
00:56:04,040 --> 00:56:05,700
Siwezi kufikiria hayo yote sasa.
885
00:56:05,790 --> 00:56:08,040
Inabidi tumwachie Umar Farooq.
Ifanye.
886
00:56:08,120 --> 00:56:11,120
Bwana, tukimfungua,
tunamkamata vipi tena?
887
00:56:11,580 --> 00:56:14,540
Ikiwa atatoka basi
uharibifu utakuwa mkubwa, bwana.
888
00:56:14,620 --> 00:56:16,200
Tunapaswa kuokoa watu wetu.
889
00:56:16,950 --> 00:56:20,370
Sidhani kwamba anaweza kufanya
kitu tofauti na sisi.
890
00:56:32,580 --> 00:56:33,910
Najisikia wa ajabu sana.
891
00:56:34,580 --> 00:56:36,790
Ubongo wangu unasema kwamba sitakiwi kwenda nje.
892
00:56:37,540 --> 00:56:39,160
Si akili yako inasema hivyo?
893
00:56:39,250 --> 00:56:40,580
Hiyo ni sawa 100%.
894
00:56:41,000 --> 00:56:42,950
Lakini moyo wangu hauko hivyo
kusikiliza ubongo wangu.
895
00:56:43,040 --> 00:56:43,950
Hapana, Veera.
896
00:56:44,450 --> 00:56:46,200
Wacha tuwe mbali
na kukaa hapa kama hii.
897
00:56:47,000 --> 00:56:49,290
- Tafadhali.
- Nilifikiria vivyo hivyo
898
00:56:49,370 --> 00:56:51,410
lakini kilio cha mtoto huyo ni kama ...
899
00:56:53,120 --> 00:56:54,450
kuniumiza akili.
900
00:56:55,250 --> 00:56:56,160
Hapana.
901
00:56:56,540 --> 00:56:57,540
Tafadhali!
902
00:56:57,910 --> 00:56:59,540
Hapana, sawa.
Nitabaki.
903
00:57:00,200 --> 00:57:01,080
Uko sahihi.
904
00:57:16,700 --> 00:57:18,660
Je! una kisu
ulitaka kunichoma kisu?
905
00:57:20,290 --> 00:57:21,410
nakuuliza.
Je! unayo?
906
00:57:26,620 --> 00:57:27,540
Nipe.
907
00:57:29,700 --> 00:57:31,700
Usiogope.
Sitakuumiza. Nipe.
908
00:58:08,870 --> 00:58:11,410
Achana na mtoto wangu!
909
00:58:13,120 --> 00:58:15,200
Mpole, konda, imara
910
00:58:15,290 --> 00:58:17,790
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
911
00:58:18,830 --> 00:58:20,830
Mpole, konda, imara
912
00:58:20,910 --> 00:58:23,790
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
913
00:58:30,080 --> 00:58:32,080
Mpole, konda, imara
914
00:58:32,160 --> 00:58:34,790
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
915
00:58:41,500 --> 00:58:43,290
Mpole, konda, imara
916
00:58:43,370 --> 00:58:46,000
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
917
00:58:46,870 --> 00:58:48,870
Mpole, konda, imara
918
00:58:48,950 --> 00:58:51,580
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
919
00:59:03,250 --> 00:59:05,160
Mama!
920
00:59:07,330 --> 00:59:09,540
Mama!
921
00:59:18,580 --> 00:59:20,200
Je, hivi ndivyo unavyozungumza?
922
00:59:20,290 --> 00:59:21,120
Unafanya nini--
923
00:59:39,040 --> 00:59:44,000
Katika hali kama hii, ulitarajia
kichwa cha gaidi kuruka nje ya maduka?
924
00:59:44,080 --> 00:59:44,950
Umeona hilo?
925
00:59:45,040 --> 00:59:47,080
Sisi sote tuko hapa isipokuwa yule mtu mmoja
926
00:59:47,160 --> 00:59:49,000
itahakikisha ushindi wetu, bwana!
927
00:59:49,080 --> 00:59:51,450
Nilikuambia hivyo!
Yeye ni mnyama wa ajabu!
928
00:59:51,790 --> 00:59:53,330
Nisikilize tu.
929
00:59:53,410 --> 00:59:54,830
Vinginevyo nitazungumza na Mheshimiwa Madhav.
930
00:59:59,830 --> 01:00:01,200
Mpe maji ya kunywa.
931
01:00:11,450 --> 01:00:13,290
Hukunisikiliza
na kupokea simu yako.
932
01:00:14,160 --> 01:00:15,830
Hapana, ni kwa sababu--
933
01:00:17,620 --> 01:00:18,910
Mpendwa wangu Ramakrishna.
934
01:00:19,000 --> 01:00:20,620
Ameshikamana naye.
935
01:00:20,700 --> 01:00:22,370
Hebu amkumbatie au kumbusu.
936
01:00:22,450 --> 01:00:23,500
Kila kitu ni sawa kabla ya harusi.
937
01:00:23,580 --> 01:00:26,120
Ni sawa kufanya chochote
kabla ya harusi
938
01:00:26,200 --> 01:00:29,790
lakini kufanya hivyo mbele
yule anakusudia kumuoa
939
01:00:29,870 --> 01:00:31,120
inachukiza.
940
01:00:31,200 --> 01:00:32,540
Nitaishughulikia.
Zip midomo yako!
941
01:00:33,620 --> 01:00:34,580
Achana na mimi.
942
01:00:35,040 --> 01:00:37,000
Amekwama kwake.
943
01:00:37,580 --> 01:00:38,870
Samahani.
944
01:00:40,160 --> 01:00:42,040
Je, utasogea kando?
945
01:00:42,120 --> 01:00:44,200
Kiwango cha oksijeni ni cha chini sana.
946
01:00:44,540 --> 01:00:46,660
Yote haya ni sawa.
947
01:00:46,750 --> 01:00:48,660
Ni hatua gani inayofuata?
948
01:00:49,160 --> 01:00:50,870
Wangapi wapo hapa?
949
01:00:50,950 --> 01:00:53,040
Wanatumia mikono gani?
950
01:00:53,120 --> 01:00:55,450
Tunapaswa kujua mpango wao.
951
01:00:55,540 --> 01:00:57,660
Unapanga kuwauliza moja kwa moja?
952
01:00:57,750 --> 01:00:58,750
Hapana.
953
01:00:58,830 --> 01:01:01,000
Nitamleta mmoja wao akiwa hai nimuulize.
954
01:01:01,750 --> 01:01:02,750
Kweli?
955
01:01:04,500 --> 01:01:05,830
sikuamini.
956
01:02:52,370 --> 01:02:55,790
Alisema ataleta gaidi
lakini badala yake amebeba kobe!
957
01:03:04,410 --> 01:03:08,290
Anambeba mtu kama kobe.
958
01:03:16,120 --> 01:03:17,120
Je, nyote mnatazama filamu?
959
01:03:17,910 --> 01:03:18,750
Njoo hapa!
960
01:03:18,830 --> 01:03:21,080
Mbona anaendelea kunikaripia?
961
01:03:21,160 --> 01:03:23,370
Unamshika shingo
badala ya mguu wake.
962
01:03:23,450 --> 01:03:24,330
Mkamate kwa nguvu.
963
01:03:24,790 --> 01:03:26,080
Anajaribu kujinyonga.
964
01:03:26,160 --> 01:03:28,160
Mshike hivyo.
Acha nitoe kisu changu.
965
01:03:32,790 --> 01:03:34,790
Kama unampenda mwanao...
966
01:03:35,620 --> 01:03:37,620
halafu unafanya nini hapa?
967
01:03:38,450 --> 01:03:40,660
Je, hupaswi kuwa naye?
968
01:03:41,120 --> 01:03:44,040
Nilikuja hapa kwa pesa tu.
969
01:03:44,910 --> 01:03:49,580
Nilihitaji pesa hizi
kumpeleka mwanangu kutibiwa uvimbe wa ubongo.
970
01:03:50,330 --> 01:03:51,660
Mwanao yukoje sasa?
971
01:03:53,580 --> 01:03:55,000
Leo ni upasuaji wake.
972
01:03:55,660 --> 01:03:58,000
sijui kama
operesheni ilifanikiwa.
973
01:03:58,750 --> 01:04:00,830
Sijui kama yuko hai au la.
974
01:04:02,700 --> 01:04:04,080
sijui chochote.
975
01:04:08,660 --> 01:04:09,580
Ee Bwana!
976
01:04:10,160 --> 01:04:11,910
Ee Bwana, tafadhali umwokoe mwanangu.
977
01:04:14,370 --> 01:04:17,080
Unataka kujua mwanao yukoje?
978
01:04:19,250 --> 01:04:21,200
Hilo linawezekanaje?
979
01:04:23,080 --> 01:04:24,830
Nitajuaje hilo?
980
01:04:25,200 --> 01:04:27,080
Je! unataka kujua juu yake
981
01:04:27,580 --> 01:04:28,540
au la?
982
01:04:30,910 --> 01:04:32,370
Je, unaweza kufanya hivyo kutokea?
983
01:04:32,870 --> 01:04:35,330
Unganisha Hangout ya Video kwa nambari hii.
984
01:04:35,950 --> 01:04:37,120
Hangout ya Video?
985
01:04:37,200 --> 01:04:38,080
Kwa nini?
986
01:04:38,500 --> 01:04:39,450
Uliuliza nini?
987
01:04:40,040 --> 01:04:41,040
Nilisema nitafanya.
988
01:04:43,080 --> 01:04:46,580
- Baba, niko sawa sasa.
- Ndiyo.
989
01:04:47,330 --> 01:04:50,200
Kichwa changu kinaniuma sana.
990
01:04:50,580 --> 01:04:52,450
Rudi hivi karibuni.
991
01:04:52,790 --> 01:04:54,330
Tafadhali njoo nyumbani.
992
01:04:55,330 --> 01:04:57,080
Nataka kukuona.
993
01:04:57,160 --> 01:04:58,700
Ikiwa sitarudi ...
994
01:04:59,290 --> 01:05:02,120
basi utakuwa pamoja
mama yako na bibi yako.
995
01:05:03,200 --> 01:05:06,250
- Na kuwatunza vizuri.
- Baba, nitakungoja.
996
01:05:06,330 --> 01:05:07,830
Tafadhali rudi hivi karibuni.
997
01:05:10,750 --> 01:05:11,830
Baba!
998
01:05:12,450 --> 01:05:14,500
Asif!
999
01:05:15,700 --> 01:05:16,660
Asif!
1000
01:05:17,120 --> 01:05:19,370
Baba yako hakika atarudi.
1001
01:05:19,870 --> 01:05:20,910
Nitamrudisha.
1002
01:05:22,870 --> 01:05:24,410
Endelea kumwomba Bwana.
1003
01:05:25,620 --> 01:05:26,580
Jihadharini.
1004
01:05:32,410 --> 01:05:35,330
Ukinisaidia kuokoa
maisha ya watu hawa
1005
01:05:36,370 --> 01:05:38,040
basi utarudi kwa mwanao.
1006
01:05:38,700 --> 01:05:40,160
Nakuahidi hilo.
1007
01:05:50,660 --> 01:05:52,500
Amezingira
maduka yenye baruti.
1008
01:05:52,830 --> 01:05:54,450
Ana udhibiti kamili.
Hivyo kuwa makini.
1009
01:05:56,620 --> 01:05:59,080
- Arif, mpeleke ndani.
- Sawa.
1010
01:06:07,750 --> 01:06:09,040
Sogeza kidogo.
1011
01:06:09,910 --> 01:06:13,540
Jill, twende tukanywe maji
bila mtu kujua?
1012
01:06:30,330 --> 01:06:31,500
Rudi hivi karibuni.
1013
01:08:20,620 --> 01:08:21,620
Nini kilitokea?
1014
01:08:23,700 --> 01:08:24,580
Akthar?
1015
01:08:30,250 --> 01:08:31,200
Imthiyas.
1016
01:08:40,290 --> 01:08:41,370
Imthiyas.
1017
01:09:13,040 --> 01:09:13,950
Usiogope.
1018
01:09:14,450 --> 01:09:15,790
Hata mimi ni mmoja kati yenu.
1019
01:09:16,620 --> 01:09:17,750
Yote hii ni ya kawaida.
1020
01:09:25,950 --> 01:09:28,040
Watakuuliza
jinsi magaidi hawa wawili walikufa.
1021
01:09:28,620 --> 01:09:30,870
Waambie kwamba mtu aliingia,
kuwaua wote wawili
1022
01:09:31,830 --> 01:09:33,330
na kukimbia upande huo.
1023
01:09:36,870 --> 01:09:37,830
Natumaini utawaambia.
1024
01:09:39,410 --> 01:09:40,750
Ninawaamini nyote.
1025
01:09:41,450 --> 01:09:43,120
Natumai hutanisaliti.
1026
01:09:44,660 --> 01:09:45,870
Sina shaka na wewe.
1027
01:09:45,950 --> 01:09:46,870
Ni kwa ajili yake tu.
1028
01:09:47,290 --> 01:09:48,790
Tunataka kufanya jambo jema.
1029
01:09:49,410 --> 01:09:50,950
Wanageuza kitendo chetu
ndani ya boomerang ya mauti!
1030
01:10:04,250 --> 01:10:06,410
Nadhani anakutafuta.
1031
01:10:07,120 --> 01:10:08,040
Ndiyo!
1032
01:10:08,500 --> 01:10:09,620
Amekuona!
1033
01:10:10,250 --> 01:10:11,160
Sio hapo.
1034
01:10:12,040 --> 01:10:12,870
Hapa hapa.
1035
01:10:16,410 --> 01:10:19,750
Ni lini alichagua kukaa karibu yangu?
1036
01:10:19,830 --> 01:10:21,080
Ni kwa sababu maalum.
1037
01:10:22,660 --> 01:10:23,910
Pamoja na hayo yote uliyosema...
1038
01:10:24,660 --> 01:10:25,870
gaidi akitutishia
1039
01:10:26,370 --> 01:10:28,000
je mtu akikuchokoza?
1040
01:10:29,080 --> 01:10:30,950
Wazo hili la "kunyakua" linaendelea
kuangaza katika kichwa chako, sawa?
1041
01:10:31,580 --> 01:10:33,000
Ni wewe tu unayefikiria hii.
1042
01:10:33,080 --> 01:10:35,290
Ndio maana nimekaa karibu na wewe.
1043
01:10:36,200 --> 01:10:37,450
Je, haya mawili yanahusiana vipi?
1044
01:10:38,120 --> 01:10:40,750
Kabla hajaniua
baada ya kumsalimia...
1045
01:10:42,040 --> 01:10:43,040
Nitachagua kukuua.
1046
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
Lo!
1047
01:10:44,580 --> 01:10:45,870
Bora!
1048
01:10:50,620 --> 01:10:52,200
Je, hakika utatuokoa?
1049
01:10:52,540 --> 01:10:53,580
sijui.
1050
01:10:53,660 --> 01:10:54,580
Nitajaribu niwezavyo.
1051
01:10:56,410 --> 01:10:57,660
Je, utajaribu tu?
1052
01:11:11,580 --> 01:11:12,410
Nani alifanya hivi?
1053
01:11:12,500 --> 01:11:13,700
Nini kilitokea?
1054
01:11:14,160 --> 01:11:15,500
- Nani alifanya hivi?
- Nani alifanya hivi?
1055
01:11:15,580 --> 01:11:16,500
Niambie!
1056
01:11:16,580 --> 01:11:18,080
Utaniambia au la?
1057
01:11:18,160 --> 01:11:19,910
Je, kuna yeyote kati yenu aliyemwona?
1058
01:11:20,000 --> 01:11:21,080
Niambie.
1059
01:11:21,160 --> 01:11:23,620
Je, ulimwona?
Nani alifanya hivi?
1060
01:11:23,950 --> 01:11:26,540
Niambie, alienda wapi?
1061
01:11:26,910 --> 01:11:28,120
Je, ulimwona?
1062
01:11:29,200 --> 01:11:30,200
Je, unaogopa?
1063
01:11:31,830 --> 01:11:33,450
Itakuwa ya kutisha zaidi baadae.
1064
01:11:33,830 --> 01:11:35,750
Nitaendelea kuua mmoja baada ya mwingine
mpaka uniambie!
1065
01:11:35,830 --> 01:11:37,120
Naanza sasa hivi.
1066
01:11:37,200 --> 01:11:38,870
- Ninajua mtu huyo ni nani.
- Ni nani?
1067
01:12:12,500 --> 01:12:13,330
Nini kilitokea?
1068
01:12:13,830 --> 01:12:17,290
Mmoja wa mateka ghafla
kunyakua kisu kutoka kwa wanaume wako.
1069
01:12:17,370 --> 01:12:18,700
Wote wawili walipigwa risasi--
1070
01:12:20,000 --> 01:12:22,660
Alitoroka kupitia eneo la huduma, bwana.
1071
01:12:26,200 --> 01:12:27,040
Kijana mzuri.
1072
01:12:28,120 --> 01:12:29,160
Mwelekeze kwetu.
1073
01:12:29,620 --> 01:12:30,540
Zahir.
1074
01:12:30,950 --> 01:12:32,370
- Mwonyeshe picha.
- Sawa.
1075
01:12:34,330 --> 01:12:35,200
Samahani.
1076
01:12:38,330 --> 01:12:39,700
Je, ninaweza kujisaidia kwa sandwich hiyo?
1077
01:12:41,330 --> 01:12:42,290
Si utaniruhusu nipate?
1078
01:12:42,750 --> 01:12:44,080
Ni sawa, hakuna shida.
1079
01:12:48,580 --> 01:12:49,700
Is everything under control?
1080
01:12:49,790 --> 01:12:50,700
Ndiyo, bwana.
1081
01:12:51,160 --> 01:12:52,040
Nakili.
1082
01:13:07,910 --> 01:13:08,950
Hiyo ni sawa.
1083
01:13:09,040 --> 01:13:11,540
Ninataka kukusimulia hadithi ya kweli.
1084
01:13:11,620 --> 01:13:14,450
Niliteka nyara jumba la sinema huko Libya mara moja.
1085
01:13:15,200 --> 01:13:17,620
Na kama watu 150 nadhani.
1086
01:13:18,160 --> 01:13:21,410
Serikali ya Libya ilikubali
kukidhi mahitaji yetu yote.
1087
01:13:21,500 --> 01:13:23,200
Kwa hivyo kila kitu kilikuwa kikienda sawa.
1088
01:13:23,750 --> 01:13:24,910
Niambie alikuwa nani.
1089
01:13:26,040 --> 01:13:27,700
- Nina shaka.
- Je!
1090
01:13:28,290 --> 01:13:29,870
Haupo popote kwenye picha hii.
1091
01:13:30,830 --> 01:13:32,700
Je, umepata tu kuihusu?
1092
01:13:34,120 --> 01:13:36,540
Lakini serikali ilipanga kunizidi ujanja
na akili zao za uhalifu.
1093
01:13:36,620 --> 01:13:39,250
Walituma timu ya uokoaji ndani
na kujaribu kunishika.
1094
01:13:39,620 --> 01:13:40,620
Unajua nilifanya nini?
1095
01:13:41,250 --> 01:13:43,330
Kati ya mateka 150…
1096
01:13:43,830 --> 01:13:45,120
Nilipiga risasi 75 kati yao.
1097
01:13:45,450 --> 01:13:47,120
Nilikata vichwa na viungo vyao.
1098
01:13:47,540 --> 01:13:48,450
Kwa hiyo, niambie.
1099
01:13:48,540 --> 01:13:51,500
Nani anahusika na hasara
kati ya hao 75 wasio na hatia?
1100
01:13:51,580 --> 01:13:54,790
Nashangaa kwanini upo
kunisimulia hadithi hii.
1101
01:13:54,870 --> 01:13:57,790
Wala hatukumpeleka mtu ndani
wala hatuna nia kama hiyo.
1102
01:13:57,870 --> 01:13:58,910
Je, una uhakika?
1103
01:13:59,000 --> 01:14:00,080
Naapa!
1104
01:14:00,410 --> 01:14:01,910
Basi huna haja ya kuwa na wasiwasi.
1105
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
Kata simu.
1106
01:14:49,330 --> 01:14:50,290
Dharura.
1107
01:14:50,370 --> 01:14:52,160
Dharura! Njoo chumbani kwangu.
1108
01:14:52,250 --> 01:14:53,160
Wavulana!
1109
01:14:54,330 --> 01:14:55,450
Subiri kidogo.
1110
01:14:55,540 --> 01:14:56,870
Usiwe na wasiwasi. Watakuja.
1111
01:15:18,080 --> 01:15:19,120
Pata ngazi.
1112
01:15:24,700 --> 01:15:26,330
Mheshimiwa, hii ni njia ndefu zaidi.
1113
01:15:26,410 --> 01:15:28,870
Njia hiyo itakuwa ya haraka zaidi, bwana.
Tuma kila mtu kupitia hiyo.
1114
01:15:29,370 --> 01:15:31,870
Nimeangalia mchoro vizuri.
1115
01:15:31,950 --> 01:15:34,080
Je, utapanda juu
bila kuchanganya kila mtu?
1116
01:15:34,160 --> 01:15:36,080
- Kupanda tu. Usiulize maswali tena!
- Njoo.
1117
01:15:45,500 --> 01:15:46,950
Nenda. Haraka!
1118
01:15:47,040 --> 01:15:49,330
Panda juu!
1119
01:15:49,410 --> 01:15:51,040
Je, huu ni wakati wa haya yote?
1120
01:15:51,120 --> 01:15:53,910
Sadaka yako itakumbukwa daima.
1121
01:15:54,290 --> 01:15:56,790
Shikilia kichochezi hiki kwa uangalifu.
1122
01:15:57,200 --> 01:15:59,080
Atajaribu kukukamata.
1123
01:15:59,160 --> 01:16:00,830
Bonyeza kichochezi mara tu anapofanya hivyo.
1124
01:16:00,910 --> 01:16:02,080
Kila mtu atapunguzwa kuwa vumbi.
1125
01:16:03,000 --> 01:16:05,120
Uliiondoaje bila spana?
Je, ulikuwa fundi umeme?
1126
01:16:06,200 --> 01:16:07,290
Nipe.
1127
01:16:10,080 --> 01:16:11,000
Unafikiri unaweza kunidanganya?
1128
01:16:11,450 --> 01:16:12,950
Ulituma kila mtu kupitia njia hiyo.
1129
01:16:13,040 --> 01:16:14,370
Kwa nini unatoroka kutoka hapa?
1130
01:16:14,450 --> 01:16:15,330
Nitakuja na wewe pia.
1131
01:16:15,660 --> 01:16:17,540
Nitaweka bomu njiani
ukija nami.
1132
01:16:17,620 --> 01:16:20,040
- Je, ni sawa na wewe?
- Bomu?
1133
01:16:22,370 --> 01:16:23,950
- Hiyo ni ya kuchekesha.
- Jambo!
1134
01:16:24,040 --> 01:16:26,000
Nimekufa serious kuhusu hilo.
Acha kucheka.
1135
01:16:26,080 --> 01:16:27,160
Utasikia bomu likilipuka.
1136
01:16:27,250 --> 01:16:29,330
Angalia jinsi unavyodanganya!
1137
01:16:29,410 --> 01:16:31,080
Nitalitegua bomu.
1138
01:16:40,830 --> 01:16:42,870
Jack, anafanya nini?
1139
01:16:42,950 --> 01:16:44,000
Anatudanganya.
1140
01:16:44,500 --> 01:16:45,660
Je, anaweza kunidanganya?
1141
01:16:46,040 --> 01:16:47,830
Anajaribu kunitisha.
1142
01:16:47,910 --> 01:16:50,330
Panda juu ya shimo, Jill.
Nitashika ngazi.
1143
01:16:50,410 --> 01:16:51,370
- Shikilia.
- Sawa.
1144
01:16:52,580 --> 01:16:54,200
Angalia tumbo lake!
1145
01:16:54,290 --> 01:16:55,500
Atakwama bila shaka.
1146
01:16:55,580 --> 01:16:56,540
Kwa nini anaicheza?
1147
01:16:56,620 --> 01:16:57,750
Mtazame anavyotuma mitetemo mibaya.
1148
01:16:57,830 --> 01:16:59,660
Angalia kile ninachokufanyia sasa.
1149
01:17:12,120 --> 01:17:13,290
Ni akina nani wote huko chini?
1150
01:17:20,580 --> 01:17:21,870
- Jack.
- Halo, Jill.
1151
01:17:21,950 --> 01:17:22,910
Nenda tu!
1152
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
Panda juu!
1153
01:17:25,080 --> 01:17:27,870
- Weka kwenye panch yako.
- Jack, bolt imekwama kwenye tumbo langu.
1154
01:17:27,950 --> 01:17:30,660
- Niokoe!
- Ninaahidi kwamba nitafanya
1155
01:17:30,750 --> 01:17:31,950
lakini sijui kama naweza
1156
01:17:32,040 --> 01:17:32,910
- kutimiza ahadi yangu!
- Jack!
1157
01:17:33,000 --> 01:17:33,830
Nitarudi.
1158
01:17:33,910 --> 01:17:36,830
Kwa nini unahatarisha maisha yako?
Lazima tujue mapungufu yetu.
1159
01:17:36,910 --> 01:17:38,080
Niokoe, Jack.
1160
01:17:40,910 --> 01:17:43,000
Halo, wewe mtoto wa miaka 50!
1161
01:17:43,080 --> 01:17:45,700
- Je! ni wakati wa kupiga miguu yangu?
- Nenda chini.
1162
01:17:45,790 --> 01:17:46,620
- Jambo!
- Jambo!
1163
01:17:46,870 --> 01:17:47,950
Acha miguu yangu.
1164
01:17:48,830 --> 01:17:50,540
Jill, huvai chupi?
1165
01:17:51,080 --> 01:17:52,200
Je, unafanya nini na wasiojua wako?
1166
01:17:52,290 --> 01:17:53,910
- Je, hilo lina umuhimu gani kwako?
- Ah, hapana!
1167
01:17:54,000 --> 01:17:55,200
- Ninaweza kusikia mtu anakuja.
- Niokoe!
1168
01:17:55,290 --> 01:17:57,330
- Jack, ninaumia.
- Jill, ninahitaji kwenda.
1169
01:17:58,290 --> 01:18:00,250
Nyote mnaburudika kwa gharama yangu.
1170
01:18:00,330 --> 01:18:02,410
Je, ninyi nyote hamwezi kuniokoa?
1171
01:18:02,500 --> 01:18:03,830
Watu wasio na mioyo!
1172
01:18:08,120 --> 01:18:09,120
Nini kinatokea?
1173
01:18:09,200 --> 01:18:11,540
Kikundi kipya kinaingia.
1174
01:18:11,620 --> 01:18:14,160
Ikiwa askari wapya wanaendelea kuingia
1175
01:18:14,250 --> 01:18:16,500
basi, tutatoka lini hapa?
1176
01:18:16,580 --> 01:18:17,540
Nyamaza!
1177
01:18:17,620 --> 01:18:19,700
Sijapata hata
kunywa kahawa kutoka asubuhi.
1178
01:18:20,040 --> 01:18:22,660
Hata hatupi maji.
Kichwa changu kinapasuka.
1179
01:18:22,750 --> 01:18:23,580
Mungu nisaidie!
1180
01:18:23,660 --> 01:18:25,620
Unathubutuje kuniuliza nikae kimya!
1181
01:18:25,700 --> 01:18:27,080
Wewe mwana wa sokwe!
1182
01:18:27,160 --> 01:18:31,250
Ni nani huyu mcheshi mwenye sandarusi
kichwani mwake yote?
1183
01:18:31,330 --> 01:18:33,040
Tafadhali nisaidie!
1184
01:18:33,120 --> 01:18:35,000
Tunaweza kupata pamoja
na kuwapiga risasi magaidi!
1185
01:18:35,080 --> 01:18:36,500
Ee Mungu!
1186
01:18:36,580 --> 01:18:38,080
- Je, ulinisikia?
- Mjinga wewe!
1187
01:18:38,580 --> 01:18:39,830
- Nipatie kikombe cha kahawa.
- 40 kati yao walitoroka.
1188
01:18:40,200 --> 01:18:41,330
Mimi ndiye niliyefuata.
1189
01:18:41,950 --> 01:18:44,870
Kama ungenisukuma juu,
Ningetoroka pia.
1190
01:18:44,950 --> 01:18:46,870
Hujambo, sokwe wewe!
1191
01:18:46,950 --> 01:18:49,000
Yeye ni chatterbox.
1192
01:18:49,080 --> 01:18:51,160
Hataachwa.
1193
01:18:51,250 --> 01:18:52,870
Nimepata wazo zuri.
1194
01:18:52,950 --> 01:18:54,660
Nyote wawili, panda juu.
1195
01:19:09,790 --> 01:19:11,620
Na wewe, nenda upande huu.
1196
01:19:16,080 --> 01:19:18,200
Habari! Ulipotelea wapi?
1197
01:19:18,540 --> 01:19:20,450
Je, hutazungumza?
1198
01:19:21,000 --> 01:19:24,330
Unafanana na dubu!
1199
01:19:24,410 --> 01:19:26,540
Je, utasonga kidogo
au unahitaji maelekezo maalum?
1200
01:19:26,620 --> 01:19:28,790
Kichwa chako kinafanana na mbwa wangu kipenzi.
1201
01:19:28,870 --> 01:19:29,910
Habari!
1202
01:19:30,000 --> 01:19:31,950
Nitakuletea ukoo.
Je, utakuwa nayo?
1203
01:19:32,040 --> 01:19:34,040
Wote wawili mnahitaji kukata nywele.
1204
01:19:34,120 --> 01:19:35,620
Kana kwamba watanisikiliza!
1205
01:19:35,700 --> 01:19:37,080
-Jill.
- Wenzake wasio na maana!
1206
01:19:37,160 --> 01:19:38,790
Bado hujafa?
1207
01:19:38,870 --> 01:19:40,000
Angalia yako--
1208
01:19:40,080 --> 01:19:42,370
Sitakufa bila kucheza
kwenye mazishi yako.
1209
01:19:42,450 --> 01:19:43,450
Angalia nywele zake!
1210
01:19:45,870 --> 01:19:47,250
Je, unaweza kunisikia?
1211
01:19:47,330 --> 01:19:51,160
Nilitaka kutazama filamu.
1212
01:19:51,250 --> 01:19:52,580
Nilikuja hapa na
1213
01:19:52,660 --> 01:19:53,910
Naishia kuona ujinga huu--
1214
01:20:44,160 --> 01:20:45,370
Ni mtego. Rudi.
1215
01:20:45,450 --> 01:20:46,700
Habari. Rudi.
1216
01:21:03,250 --> 01:21:05,000
Nini kinatokea humo ndani?
1217
01:21:05,080 --> 01:21:06,450
Niambie, nini kinatokea ndani?
1218
01:21:06,540 --> 01:21:09,160
Bwana, usifadhaike kama mkeo
na binti yuko ndani.
1219
01:21:09,250 --> 01:21:11,120
Magaidi hawataharibu
pamoja na wanawake.
1220
01:21:11,200 --> 01:21:13,000
Nilikuuliza yote hayo?
1221
01:21:13,080 --> 01:21:14,250
Bwana Altaf!
1222
01:21:15,080 --> 01:21:17,290
- Nini kilitokea?
- Angalia hii.
1223
01:21:25,750 --> 01:21:28,750
Si nilikuambia kuwa magaidi
si kuweka kidole juu ya wanawake, bwana?
1224
01:21:29,160 --> 01:21:30,580
Watatisha kwa kisu tu!
1225
01:21:30,660 --> 01:21:33,500
Sikiliza!
Sitaogopa katika hali hii!
1226
01:21:33,580 --> 01:21:36,160
Sijali kama mke wangu
na binti kufa katika mapambano haya.
1227
01:21:36,250 --> 01:21:38,000
Watakuwa na furaha
kuwa na jukumu muhimu.
1228
01:21:38,080 --> 01:21:39,540
Taifa letu ndio kipaumbele chetu.
1229
01:21:39,620 --> 01:21:41,160
Unaweza kuamua unachotaka.
1230
01:21:41,250 --> 01:21:43,700
Nimeingia kwenye siasa
tu kutoa maisha yangu kwa ajili ya taifa.
1231
01:21:44,410 --> 01:21:46,790
Mbona amekuwa mzalendo sana
ghafla?
1232
01:21:47,290 --> 01:21:50,620
Umemhukumu vibaya, bwana?
Yeye ni roho isiyo na ubinafsi!
1233
01:21:51,000 --> 01:21:52,790
Yeye hajali kutoa dhabihu familia yake.
1234
01:21:52,870 --> 01:21:54,700
Maisha ya wananchi ndio kipaumbele chake.
1235
01:21:55,040 --> 01:21:56,290
Je, inaonekana hivyo kwako?
1236
01:21:56,700 --> 01:21:58,000
Je, utampigia kura
katika uchaguzi ujao?
1237
01:21:58,080 --> 01:22:00,160
Hakika, bwana.
1238
01:22:02,330 --> 01:22:04,580
Labda kuna muunganisho
kati ya mtekaji nyara na yeye.
1239
01:22:04,660 --> 01:22:08,200
Katika utekaji nyara wa East Coast Mall
na shirika la kigaidi
1240
01:22:08,290 --> 01:22:13,000
mke na binti
Waziri wa Mambo ya Ndani wanashikiliwa kama mateka.
1241
01:22:13,080 --> 01:22:17,250
Video imetolewa wakiwa
kutishwa na magaidi kwa kisu.
1242
01:22:17,580 --> 01:22:18,950
Sitaki uongee chochote.
1243
01:22:19,330 --> 01:22:21,750
Ndani ya nusu saa,
Umar Farooq lazima aachiliwe.
1244
01:22:22,540 --> 01:22:23,750
Nataka mabasi manne.
1245
01:22:24,410 --> 01:22:26,080
Ndege ya Boeing 747 inapaswa
kuwa tayari kuruka
1246
01:22:26,160 --> 01:22:27,950
katika kituo chako cha hewa cha ndani.
1247
01:22:28,500 --> 01:22:30,290
Nipigie baada ya kupanga mahitaji yangu.
1248
01:22:30,370 --> 01:22:31,580
Usiponipigia simu
1249
01:22:31,910 --> 01:22:33,120
kisha dakika ya 31
1250
01:22:33,450 --> 01:22:34,950
mke wa waziri na binti yake
1251
01:22:35,370 --> 01:22:36,250
Watakuwa maiti wasio na kichwa!
1252
01:22:51,660 --> 01:22:52,700
- Ndiyo.
- Serikali
1253
01:22:52,790 --> 01:22:54,500
amekubali kumwachilia Umar Farooq.
1254
01:22:54,580 --> 01:22:57,950
Lakini unapaswa kutolewa mara moja
Mke na binti wa Waziri wa Mambo ya Ndani.
1255
01:23:02,750 --> 01:23:05,580
Uko katika hali nzuri ingawa
wewe si sehemu ya idara.
1256
01:23:05,660 --> 01:23:06,750
sielewi.
1257
01:23:07,700 --> 01:23:10,000
Tulikulaghai tena
kama ulivyotabiri.
1258
01:23:10,080 --> 01:23:11,580
Yaani tulikusaliti.
1259
01:23:12,080 --> 01:23:13,080
Hiyo ina maana gani?
1260
01:23:13,750 --> 01:23:15,250
Tunamwachilia Umar Farooq.
1261
01:23:15,330 --> 01:23:17,250
Kwa hivyo acha kila kitu.
1262
01:23:17,330 --> 01:23:18,950
Tutashughulikia kila kitu.
1263
01:23:20,410 --> 01:23:21,950
Ungeweza kufanya hivi
mwanzoni kabisa.
1264
01:23:22,040 --> 01:23:23,870
Kwa nini uliniingiza kwenye hili?
1265
01:23:24,700 --> 01:23:26,250
Nisikilize.
1266
01:23:26,330 --> 01:23:27,750
Ni wakati wa uchaguzi.
Tafadhali elewa.
1267
01:23:28,290 --> 01:23:30,870
Anatishia Waziri wa Mambo ya Ndani
mke na binti
1268
01:23:30,950 --> 01:23:32,790
na anafanya madai yake kwenye TV.
1269
01:23:32,870 --> 01:23:35,910
India nzima inatazama.
Unataka tufanye nini?
1270
01:23:36,250 --> 01:23:37,830
Tafadhali jaribu kuelewa.
1271
01:23:38,250 --> 01:23:40,500
Je, utatimiza yote
madai yake kwa sababu tu
1272
01:23:40,580 --> 01:23:41,830
alitishia waziri
mke na binti?
1273
01:23:43,330 --> 01:23:45,790
Je, kama ningekuwa nao kwenye mtutu wa bunduki?
1274
01:23:46,160 --> 01:23:47,620
Je, hutasikiliza maneno yangu?
1275
01:23:49,700 --> 01:23:52,410
Gopal, alinikata simu tu.
1276
01:23:52,500 --> 01:23:53,910
Sijui ana mpango gani.
1277
01:23:54,000 --> 01:23:55,620
Anasema nini?
Anataka nini hasa?
1278
01:23:56,160 --> 01:23:58,540
Hakusema lolote bwana.
Lakini ana ace juu ya mkono wake.
1279
01:23:58,620 --> 01:24:00,080
Hapaswi kucheza mchezo wowote.
1280
01:24:00,750 --> 01:24:03,040
Bwana, yeye si mtu wa kutii amri.
1281
01:24:03,120 --> 01:24:06,370
Hakunisikiliza hata
alipokuwa sehemu ya timu yetu.
1282
01:24:06,450 --> 01:24:08,080
Mwambie kuwa nilimuuliza
kutofanya lolote.
1283
01:24:08,450 --> 01:24:12,700
Mheshimiwa nikisema hivyo anaweza kuishia
kuua mke na binti yako
1284
01:24:12,790 --> 01:24:14,500
na kuifanya ionekane
gaidi aliwaua.
1285
01:24:14,580 --> 01:24:17,200
Hata hutaweza
kuthibitisha kisheria.
1286
01:24:17,290 --> 01:24:18,830
Ni mtu hatari bwana.
1287
01:24:18,910 --> 01:24:20,870
Ndio maana hatushughuliki naye.
1288
01:24:20,950 --> 01:24:22,870
Je, anaweza kuwa hatari kiasi gani?
1289
01:24:23,790 --> 01:24:25,700
Mheshimiwa, umesikia kuhusu Jallikattu?
1290
01:24:25,790 --> 01:24:27,700
Ni tukio la kufuga ng'ombe.
1291
01:24:28,540 --> 01:24:30,830
Tunaweza tu kumfungua ng'ombe
kwa ajili ya kondoo dume au kutupa tamer.
1292
01:24:30,910 --> 01:24:33,040
Hatuwezi kuanguka kwa miguu yake
na kuomba rehema.
1293
01:24:33,120 --> 01:24:35,620
Itasimama tu wakati imechoka.
1294
01:24:35,700 --> 01:24:37,290
Vile vile tumemfungua mnyama.
1295
01:24:37,370 --> 01:24:38,450
Wacha tuangalie hatua yake inayofuata.
1296
01:24:39,160 --> 01:24:40,830
Nakuambia umtishe.
1297
01:24:40,910 --> 01:24:42,290
Badala yake unanitisha.
1298
01:24:42,370 --> 01:24:43,660
Mkuu naomba ukae kimya.
1299
01:24:43,750 --> 01:24:45,950
Tayari nina wasiwasi na matokeo.
1300
01:25:55,330 --> 01:25:57,330
Kwa amri yangu, jitayarishe kuwasha moto.
1301
01:25:57,410 --> 01:25:59,290
Altaf, binti yangu na mke wangu
wamesimama pale pale.
1302
01:25:59,370 --> 01:26:00,200
Kwa nini unawauliza wafukuze kazi?
1303
01:26:00,290 --> 01:26:01,580
Waambie washike!
1304
01:26:01,660 --> 01:26:03,750
- Kweli, bwana?
- Waambie ni agizo langu.
1305
01:26:04,950 --> 01:26:06,370
Hawatakusikiliza, bwana.
1306
01:26:06,450 --> 01:26:07,410
Ninatoa maagizo hapa.
1307
01:26:07,750 --> 01:26:08,580
Jamaa mwenye kiburi!
1308
01:26:08,660 --> 01:26:09,870
- Waambie washike.
- Ndiyo, bwana.
1309
01:26:09,950 --> 01:26:10,830
Shikilia moto, wavulana.
1310
01:26:10,910 --> 01:26:11,750
Shikilia moto.
1311
01:26:13,700 --> 01:26:15,000
Subiri amri yangu.
1312
01:26:16,660 --> 01:26:19,200
Mwagize gaidi huyo asifyatue risasi.
1313
01:26:19,290 --> 01:26:21,830
Bwana, huyo gaidi ni rafiki yako?
1314
01:26:21,910 --> 01:26:23,080
Je, atatii agizo lako?
1315
01:26:23,160 --> 01:26:24,450
Lilikuwa ni ombi.
1316
01:26:24,540 --> 01:26:25,500
Muombe!
1317
01:26:25,580 --> 01:26:27,540
Nilichanganyikiwa kidogo
uliponiamuru.
1318
01:26:27,620 --> 01:26:29,080
Fanya hivyo!
1319
01:26:29,160 --> 01:26:31,000
Shinikizo la damu yako linapanda sana!
1320
01:26:31,870 --> 01:26:33,120
- Je!
- Seif.
1321
01:26:33,200 --> 01:26:34,910
Usipige risasi.
Tafadhali shikilia moto.
1322
01:26:35,000 --> 01:26:36,830
Kuna mkanganyiko fulani hapo.
Tunaweza kuijadili.
1323
01:26:37,620 --> 01:26:38,660
Altafu.
1324
01:26:39,040 --> 01:26:41,370
Mimi sio Jeshi la India
kusikiliza chochote unachosema.
1325
01:26:42,080 --> 01:26:43,120
Najua la kufanya.
1326
01:26:43,950 --> 01:26:45,370
Familia ya waziri ni hiyo hiyo...
1327
01:26:45,870 --> 01:26:47,200
kama raia.
1328
01:26:49,870 --> 01:26:51,120
Alisema nini?
1329
01:26:51,540 --> 01:26:52,580
Nenda kuzimu!
1330
01:26:53,160 --> 01:26:54,200
Hivyo ndivyo alivyosema, bwana.
1331
01:27:10,160 --> 01:27:11,080
Rudi nyuma.
1332
01:27:12,910 --> 01:27:13,910
Sogeza upande huo! Haraka!
1333
01:27:58,200 --> 01:28:01,540
Altaf, muulize waziri
sikiliza ninachosema.
1334
01:28:04,450 --> 01:28:06,080
Ikiwa Umar Farooq atatoka jela...
1335
01:28:07,080 --> 01:28:10,040
kisha mke na binti yako
atakuwa amekufa.
1336
01:28:11,160 --> 01:28:13,830
Ikiwa ataachiliwa, mimi na wewe tunajua
1337
01:28:13,910 --> 01:28:15,830
waliopoteza maisha watakuwa 100
mara zaidi ya sasa.
1338
01:28:16,540 --> 01:28:20,160
Hila zote hizi za kisiasa zilipangwa
na hukunivutia.
1339
01:28:21,080 --> 01:28:23,040
Maana mimi sio mwanasiasa...
1340
01:28:25,750 --> 01:28:26,830
Mimi ni askari.
1341
01:28:30,660 --> 01:28:33,500
Usinielewe vibaya
na kuwadhuru kwa njia yoyote ile.
1342
01:28:37,700 --> 01:28:38,750
Siwezi kuchukua uamuzi huu.
1343
01:28:38,830 --> 01:28:41,700
Waziri Mkuu aliamua
mwachilie na sio mimi!
1344
01:28:42,080 --> 01:28:44,290
Anaweza kuamua chochote anachotaka.
1345
01:28:50,580 --> 01:28:52,870
Lakini ikiwa nitaamua mara moja ...
1346
01:28:57,290 --> 01:28:59,450
Sitasikiliza mwenyewe.
1347
01:29:25,660 --> 01:29:27,950
- Njoo.
- Usiketi karibu na wasichana, sawa?
1348
01:29:28,040 --> 01:29:29,660
- Polepole.
- Tenga wasichana na wavulana.
1349
01:29:29,750 --> 01:29:31,620
- Inua kichwa chako.
- Makini.
1350
01:29:31,700 --> 01:29:32,540
Nzuri sana.
1351
01:29:34,200 --> 01:29:36,330
Ningekuja hivi
ningejua kuwa alikuwa akinisaidia.
1352
01:29:36,410 --> 01:29:38,080
Njoo chini, mtoto.
1353
01:29:38,160 --> 01:29:39,700
Preethi yangu inaonekana ya kushangaza, sawa?
1354
01:29:41,290 --> 01:29:43,500
Munuswamy, njoo utupe mkono.
1355
01:29:46,370 --> 01:29:48,450
- Nenda.
- Oh!
1356
01:29:49,200 --> 01:29:51,120
Unawasaidia kupanda chini.
1357
01:29:51,200 --> 01:29:53,200
Nitamuua mtu na kurudi.
1358
01:29:53,290 --> 01:29:56,450
Munuswamy, usikimbie
Utajikwaa, na kufa.
1359
01:29:57,540 --> 01:29:58,660
Angalia.
1360
01:29:59,580 --> 01:30:00,660
Mike angalia.
1361
01:30:01,410 --> 01:30:02,540
Natumai kuwa ninasikika
1362
01:30:02,620 --> 01:30:05,870
kwa watu walio ndani ya jumba hilo la maduka
na nje pia.
1363
01:30:05,950 --> 01:30:07,580
Ikiwa huwezi, basi temesha masikio yako.
1364
01:30:08,700 --> 01:30:10,750
Hupaswi kumwachilia Umar Farooq.
1365
01:30:11,200 --> 01:30:14,370
Umar Farooq ni tishio
kwa nchi yangu Bangladesh.
1366
01:30:14,950 --> 01:30:17,750
2007, 2014 na 2017!
1367
01:30:17,830 --> 01:30:21,790
Umar Farooq ndiye mkosaji nyuma yake
milipuko mikubwa ya mabomu nchini Bangladesh.
1368
01:30:22,250 --> 01:30:23,580
Kwa hivyo ikiwa ataachiliwa sasa
1369
01:30:23,660 --> 01:30:27,160
amani katika nchi yangu
itatoweka kwenye hewa nyembamba.
1370
01:30:27,250 --> 01:30:31,000
Tangu wakati ISS ilikuwa inapanga
mtekaji huyu ili kumwachilia,
1371
01:30:31,080 --> 01:30:35,660
nchi yangu ilikuwa inaniandaa
ili kuzuia utekaji nyara huu.
1372
01:30:35,750 --> 01:30:38,750
Ukimuachia Umar Farooq
kupuuza mgogoro uliopo
1373
01:30:39,620 --> 01:30:42,330
basi nitaishia kuua watu 63
1374
01:30:43,410 --> 01:30:47,040
ambao wako chini ya ulinzi wangu wakiwemo
Mke na binti wa Waziri wa Mambo ya Ndani.
1375
01:30:49,660 --> 01:30:51,620
Salamu Bangla!
1376
01:30:54,700 --> 01:30:56,200
Je, unatoka Bangladesh?
1377
01:30:57,290 --> 01:30:58,410
Mhindi wa kweli!
1378
01:30:59,040 --> 01:31:00,410
Una swali lingine lolote?
1379
01:31:02,200 --> 01:31:03,250
Umar Seif.
1380
01:31:03,330 --> 01:31:05,410
Ulijivunia utekaji nyara huu.
1381
01:31:05,500 --> 01:31:07,120
Sasa mtu mwingine anadai mkopo.
1382
01:31:07,200 --> 01:31:10,580
Je, tunawezaje kumwachilia Umar Farooq sasa?
1383
01:31:10,950 --> 01:31:13,790
Ama duka inapaswa kuwa
chini ya udhibiti wako au wake.
1384
01:31:13,870 --> 01:31:15,750
Tunaweza kusikiliza seti moja tu ya mahitaji.
1385
01:31:15,830 --> 01:31:17,410
Mateka ndio kipaumbele chetu.
1386
01:31:17,500 --> 01:31:20,500
Nipigie baada ya kutekwa nyara
maduka vizuri.
1387
01:31:24,660 --> 01:31:26,750
Hadithi hii mpya ni nini?
Je, anatoka Bangladesh?
1388
01:31:26,830 --> 01:31:28,330
Ulisema nini?
1389
01:31:28,410 --> 01:31:31,330
Hapana! Anatengeneza hadithi.
1390
01:31:31,410 --> 01:31:32,950
Kijana wetu ana kipaji cha kuchanganya watu.
1391
01:31:33,040 --> 01:31:34,330
Kweli?
1392
01:31:34,410 --> 01:31:36,500
Anatangaza anatoka Bangladesh!
1393
01:31:36,580 --> 01:31:38,870
Ikiwa gaidi huyo atagundua
yeye si kutoka Bangladesh
1394
01:31:38,950 --> 01:31:40,450
basi tutakuwa nyama mfu!
1395
01:31:40,540 --> 01:31:42,950
Hataweza kujua.
1396
01:31:43,040 --> 01:31:45,330
Ni kwa sababu hajafanya kazi
zaidi nchini India
1397
01:31:45,410 --> 01:31:48,450
lakini imefanya kazi sana
nchini Pakistan, Burma, Bangladesh, Uchina.
1398
01:31:48,540 --> 01:31:51,370
Amechukua ndege za kivita mara chache
1399
01:31:51,450 --> 01:31:53,500
na imeanzisha mashambulizi ya makombora.
1400
01:31:53,580 --> 01:31:55,700
Usimdharau bwana.
1401
01:31:55,790 --> 01:31:58,910
Gaidi hatajua.
Badala yake atachanganyikiwa.
1402
01:31:59,250 --> 01:32:01,330
Sijui kumhusu
lakini hakika nimechanganyikiwa.
1403
01:32:01,410 --> 01:32:02,330
Shinikizo langu la damu linapanda.
1404
01:32:02,410 --> 01:32:04,250
Nahitaji dawa yangu.
1405
01:32:05,750 --> 01:32:06,620
Anafadhaika.
1406
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
Amepanga ipasavyo.
1407
01:32:09,080 --> 01:32:11,250
Lakini hakumtarajia Veera mle ndani.
1408
01:32:11,330 --> 01:32:14,500
Ubongo wake umepasuka kama yeye
hawezi kustahimili mateso ya Veera.
1409
01:32:15,000 --> 01:32:17,290
Usiendelee kunikodolea macho.
Nipatie glasi ya chai ya moto.
1410
01:32:18,160 --> 01:32:19,160
Subiri.
1411
01:32:19,250 --> 01:32:22,500
Huwezi kumnyang'anya waziri, sivyo?
1412
01:32:22,580 --> 01:32:23,950
Unawezaje kufikiria hivyo--
1413
01:32:24,700 --> 01:32:26,000
Nitakuzika ukiwa hai!
1414
01:32:26,700 --> 01:32:28,290
- Nenda.
- Nimeweka nadhiri.
1415
01:32:29,950 --> 01:32:31,410
Nitakuzika ukiwa hai, BWANA.
1416
01:32:31,500 --> 01:32:32,620
Nenda.
1417
01:32:32,700 --> 01:32:33,830
Usikasirike.
1418
01:32:48,660 --> 01:32:49,500
Bwana.
1419
01:32:49,950 --> 01:32:51,910
Hii ina umeme na chokaa ndani yake. Kuwa nayo.
1420
01:32:52,000 --> 01:32:53,120
Unahitaji nishati.
1421
01:32:54,540 --> 01:32:56,330
Sahihi kisayansi.
Nipe.
1422
01:33:02,200 --> 01:33:03,080
Nipe maji.
1423
01:33:05,000 --> 01:33:07,120
Yeye akaitupa.
Angalia jinsi nilivyoikamata.
1424
01:33:10,620 --> 01:33:13,790
Ungeniua
kwa chupa ya maji lousy, umwagaji damu mnyonge!
1425
01:33:13,870 --> 01:33:15,200
Msichana wake akampa maji.
1426
01:33:15,290 --> 01:33:17,290
Lakini msichana wangu alinipa maji haya.
1427
01:33:17,370 --> 01:33:19,620
"Alikupa zawadi" lini?
Akaitupa chupa.
1428
01:33:19,700 --> 01:33:22,000
Umeikamata kama mchezaji wa kriketi.
1429
01:33:22,080 --> 01:33:23,200
Unanidanganya?
1430
01:33:23,290 --> 01:33:24,330
Sitakupa.
1431
01:33:26,200 --> 01:33:28,250
Ni kiumbe gani!
1432
01:33:29,700 --> 01:33:32,040
- Jambo! Satin--
- Nitakunyunyizia tena.
1433
01:33:33,040 --> 01:33:34,750
Ulitua kutoka sayari gani?
1434
01:34:05,700 --> 01:34:06,620
Wavulana.
1435
01:34:06,700 --> 01:34:10,830
Tunaweza kuondoka mahali hapa tukiwa hai
tu ikiwa tutamuua.
1436
01:34:11,160 --> 01:34:12,790
Kwa hivyo kumbuka hilo.
1437
01:34:12,870 --> 01:34:13,790
Na uwe mwangalifu.
1438
01:34:20,620 --> 01:34:22,080
Seif, yuko hapa.
1439
01:34:22,620 --> 01:34:24,160
Jamani, nafasi.
1440
01:34:28,290 --> 01:34:29,410
Piga.
1441
01:35:30,200 --> 01:35:32,750
Umenileta hapa
kuua jeshi hili la mtu mmoja!
1442
01:35:32,830 --> 01:35:34,290
Je, hunisikii vibaya?
1443
01:35:34,370 --> 01:35:35,290
Kwa nini, Kili?
1444
01:35:35,910 --> 01:35:38,750
Ameshika bunduki ya Arnold.
1445
01:35:39,080 --> 01:35:40,830
Ninaiona sasa tu baada ya Terminator.
1446
01:35:41,290 --> 01:35:42,160
Je, ni bunduki sawa?
1447
01:35:42,250 --> 01:35:43,580
- Je, si tofauti?
- Upuuzi!
1448
01:35:57,160 --> 01:35:59,500
- Walinzi!
- Kwa maana, konda, na nguvu
1449
01:35:59,580 --> 01:36:02,330
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
1450
01:36:03,200 --> 01:36:05,000
Mpole, konda, imara
1451
01:36:05,080 --> 01:36:07,080
Je, unaweza kuhisi nguvu--
1452
01:36:36,750 --> 01:36:37,620
Habari!
1453
01:36:41,330 --> 01:36:43,410
Mpole, konda, imara
1454
01:36:43,500 --> 01:36:46,290
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
1455
01:36:47,040 --> 01:36:49,000
Mpole, konda, imara
1456
01:36:49,080 --> 01:36:52,290
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
1457
01:36:52,620 --> 01:36:54,620
Mpole, konda, imara
1458
01:36:54,700 --> 01:36:57,290
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
1459
01:36:58,330 --> 01:37:00,250
Mpole, konda, imara
1460
01:37:00,330 --> 01:37:03,000
Je, unaweza kuhisi nguvu--
1461
01:37:36,040 --> 01:37:39,000
Tutamaliza lini na hili?
1462
01:37:39,950 --> 01:37:43,870
Unachohitajika kufanya ni kuvuta kamba
ya sketi katika mvutano mmoja mkali!
1463
01:37:43,950 --> 01:37:45,870
Zitakuwa zimejaa kikamilifu
kama dagaa kwenye bati.
1464
01:37:46,250 --> 01:37:48,000
Je, umevaa kamba ya kuteka?
1465
01:37:48,080 --> 01:37:49,000
Potelea mbali!
1466
01:38:03,000 --> 01:38:05,120
Je, unampa ishara?
1467
01:38:05,750 --> 01:38:07,370
Ishara? Kwa nani?
1468
01:38:07,450 --> 01:38:08,370
Huko.
1469
01:38:12,500 --> 01:38:13,950
Je, una wazimu?
1470
01:38:14,040 --> 01:38:16,500
Unaniuliza swali la kipumbavu hivi
hiyo pia katika hali hii!
1471
01:38:16,580 --> 01:38:17,620
Kwa nini mtu yeyote atafanya hivi?
1472
01:38:17,700 --> 01:38:20,580
Ikiwa unaweza kutoa ishara
katika hali ngumu kama hii
1473
01:38:21,000 --> 01:38:22,950
basi fikiria jinsi mambo yatakavyokuwa
wakati kila kitu ni kawaida?
1474
01:38:23,040 --> 01:38:24,080
Usiwe mjinga.
1475
01:38:27,620 --> 01:38:29,580
Basi kwa nini ana
macho yake yamekutazama?
1476
01:38:30,910 --> 01:38:32,080
Je, ananitazama?
1477
01:38:34,160 --> 01:38:36,000
Anatafuta mahali pengine.
1478
01:38:36,080 --> 01:38:37,830
Unapomtazama, anageuka.
1479
01:38:37,910 --> 01:38:39,700
Usipofanya hivyo, macho yake yanarudi kwako.
1480
01:38:39,790 --> 01:38:40,950
Kweli?
1481
01:38:41,040 --> 01:38:43,290
Habari! Makini.
Hatutaki afe.
1482
01:38:43,370 --> 01:38:44,750
Hakikisha anaweza kupumua.
1483
01:38:47,120 --> 01:38:48,160
Uko sahihi.
1484
01:38:48,250 --> 01:38:49,580
Ananitazama.
1485
01:38:50,830 --> 01:38:52,040
Mbona unanikodolea macho?
1486
01:38:52,370 --> 01:38:54,580
Hapana, bwana, ninakutazama
kuwafunga magaidi.
1487
01:38:54,660 --> 01:38:55,700
Lo!
1488
01:38:55,790 --> 01:38:57,660
Anajifunza ujuzi.
1489
01:38:58,120 --> 01:39:00,000
Je, hilo lina manufaa gani kwake?
1490
01:39:02,410 --> 01:39:04,830
Kweli!
Utafanya nini ukijifunza ustadi huu?
1491
01:39:05,200 --> 01:39:07,330
Nimefuta
mtihani wa Huduma ya Polisi ya India.
1492
01:39:07,410 --> 01:39:08,950
Nasubiri awamu ya mafunzo.
1493
01:39:09,370 --> 01:39:10,910
- IPS?
- Ndiyo, bwana.
1494
01:39:11,000 --> 01:39:13,000
Nimetiwa moyo na matendo yako.
1495
01:39:13,080 --> 01:39:14,120
Je, ninaweza kusaidia kwa njia fulani?
1496
01:39:14,200 --> 01:39:16,080
Lo! Wewe ni mmoja wetu.
1497
01:39:16,160 --> 01:39:17,000
Njoo.
1498
01:39:17,080 --> 01:39:18,160
- Tupe mkono.
- Je!
1499
01:39:18,250 --> 01:39:19,290
- Tumepungukiwa na mikono.
- Ulisema nini?
1500
01:39:19,620 --> 01:39:20,950
- Nipe kamba hiyo.
- Simama hapo.
1501
01:39:21,040 --> 01:39:22,790
- Samahani, utaenda kando?
- Ni nini--
1502
01:39:24,120 --> 01:39:25,330
Samahani, bwana.
Kama huna akili
1503
01:39:25,410 --> 01:39:27,000
- naweza kusema kitu?
- Nenda mbele, mpendwa.
1504
01:39:27,080 --> 01:39:30,450
Hadi tutakapomaliza shughuli hii ya uokoaji
mwambie mwanamke huyu asimame.
1505
01:39:31,500 --> 01:39:32,410
Nini?!
1506
01:39:32,910 --> 01:39:34,540
- Mwanamke?
- Chukua kamba hiyo.
1507
01:39:34,620 --> 01:39:35,580
Bomu linakaribia kulipuka.
1508
01:39:35,660 --> 01:39:39,040
Habari, ikiwa tunahitaji msaada wowote
tutakuita.
1509
01:39:39,120 --> 01:39:40,370
Nenda mahali pako.
1510
01:39:45,870 --> 01:39:48,330
Je, msichana wangu anakusumbua?
Je, tulipize kisasi?
1511
01:39:48,410 --> 01:39:49,500
- Tutaanguka kwa upendo?
- Upuuzi!
1512
01:39:49,580 --> 01:39:50,620
Unajua anakuchukia.
1513
01:39:50,700 --> 01:39:51,580
Kwa nini unajilazimisha kwake?
1514
01:39:51,660 --> 01:39:53,200
Kwa nini huwezi kupata mtu mwingine?
1515
01:39:55,410 --> 01:39:56,620
Je, niweke tatoo kwenye picha yako badala yake?
1516
01:39:57,700 --> 01:39:58,540
Mjinga!
1517
01:39:59,040 --> 01:40:00,950
Ninawezaje kubadilisha dakika za mwisho?
1518
01:40:01,040 --> 01:40:02,450
Mgongo wako ni bure.
1519
01:40:02,540 --> 01:40:04,290
Kwa nini usichore
picha ya mtu mwingine hapo?
1520
01:40:04,370 --> 01:40:05,580
Msuko wake unaenea hadi hapa.
1521
01:40:06,410 --> 01:40:08,330
Kwa nini usichora jasmine juu yake?
1522
01:40:08,410 --> 01:40:09,580
Potelea mbali, mjinga wewe!
1523
01:40:09,660 --> 01:40:10,500
Geuka.
1524
01:40:11,450 --> 01:40:12,580
Je, kuna mtu yeyote hapo?
1525
01:40:16,040 --> 01:40:16,870
Ingia.
1526
01:40:18,200 --> 01:40:19,040
Mtu yeyote?
1527
01:40:20,200 --> 01:40:21,040
Narudia.
1528
01:40:22,330 --> 01:40:23,200
Mtu yeyote?
1529
01:40:23,910 --> 01:40:24,750
Ingia.
1530
01:40:28,040 --> 01:40:28,910
Ndiyo.
1531
01:40:29,500 --> 01:40:30,830
Najua nimeshindwa kazi hii.
1532
01:40:31,620 --> 01:40:34,160
Lakini lazima niseme ni mpango mzuri
kutoka kwa shirika lako.
1533
01:40:34,250 --> 01:40:36,370
Na uliifanya kama bwana.
1534
01:40:37,000 --> 01:40:38,000
Hiyo ni sawa.
1535
01:40:38,080 --> 01:40:40,040
nitakuja na
mpango bora wakati ujao.
1536
01:40:40,370 --> 01:40:42,000
Nimeiarifu Serikali ya India.
1537
01:40:43,910 --> 01:40:47,330
Ninarudi katika nchi yangu
bila kaka yangu, Umar Farooq.
1538
01:40:48,330 --> 01:40:50,910
Lakini kwa hilo, nataka wanaume wangu warudi.
1539
01:40:51,750 --> 01:40:53,120
Je, ninapata nini kwa hilo?
1540
01:40:54,290 --> 01:40:55,950
Raia 30 kwa wanaume wangu sita.
1541
01:40:57,290 --> 01:40:59,290
Hapana, nataka raia wote warudi
1542
01:41:01,080 --> 01:41:02,500
Unajua hilo haliwezekani.
1543
01:41:02,870 --> 01:41:05,000
Bila watu hawa
Sitaweza kuondoka nchini.
1544
01:41:05,540 --> 01:41:07,040
Na wewe unajua hili bora kuliko mimi.
1545
01:41:07,790 --> 01:41:08,950
Si wewe?
1546
01:41:09,040 --> 01:41:10,040
Haki ya kutosha.
1547
01:41:10,540 --> 01:41:12,000
Inaonekana kama mpango bora.
1548
01:41:19,660 --> 01:41:20,660
- Habari?
- Altaf.
1549
01:41:21,080 --> 01:41:23,950
Hatukuweza kushughulikia misheni hii
jinsi tulivyokusudia.
1550
01:41:24,330 --> 01:41:25,500
Tunakubali kushindwa kwetu.
1551
01:41:25,580 --> 01:41:27,750
Usimwachilie Umar Farooq.
1552
01:41:27,830 --> 01:41:31,290
Lakini kwa sisi kuondoka maduka haya
Nataka mabasi manne
1553
01:41:31,370 --> 01:41:33,290
na ndege ya Boeing 747.
1554
01:41:33,750 --> 01:41:35,370
Kwa ajili ya nini?
1555
01:41:35,450 --> 01:41:36,330
naitaka.
1556
01:41:36,410 --> 01:41:38,120
Nitakupigia simu baada ya saa moja, Altaf.
1557
01:41:40,080 --> 01:41:41,450
Nadhani wanaondoka.
1558
01:41:42,080 --> 01:41:43,950
Si nilikuambia?
Kijana wetu anawafanya kukata na kukimbia.
1559
01:41:47,410 --> 01:41:50,290
Hiyo ni habari kubwa ya kutisha!
1560
01:41:50,370 --> 01:41:51,750
Ninajivunia wewe!
1561
01:41:51,830 --> 01:41:52,950
Na yake!
1562
01:41:53,330 --> 01:41:54,910
Bora!
1563
01:41:57,080 --> 01:41:58,700
Ameipoteza.
1564
01:41:59,410 --> 01:42:00,250
Gopal.
1565
01:42:00,620 --> 01:42:02,910
Sijui kama anacheka
katika maumivu au raha.
1566
01:42:03,000 --> 01:42:05,700
Jifunze jinsi ya kufanikiwa kutoka kwa mtu huyu.
Anaweza kushinda Oscar!
1567
01:42:05,790 --> 01:42:07,910
Niliona mabadiliko katika tabia yake.
1568
01:42:08,000 --> 01:42:09,580
Nashangaa ikiwa hiyo ni muhimu sana kwetu.
1569
01:42:11,660 --> 01:42:13,620
Seif, alichosema ni kweli.
1570
01:42:13,700 --> 01:42:14,790
Anatoka Bangladesh.
1571
01:42:14,870 --> 01:42:16,870
Na anaonekana kuwa na nguvu zaidi.
1572
01:42:16,950 --> 01:42:19,700
Kwa hiyo ni lazima tumshughulikie kwa akili.
1573
01:42:19,790 --> 01:42:20,750
Hivyo ndivyo ninavyofikiri.
1574
01:42:24,000 --> 01:42:24,830
Asante.
1575
01:43:04,200 --> 01:43:05,370
Mimi ni Dominic.
1576
01:43:05,450 --> 01:43:07,450
Mimi ndiye mkuu wa operesheni.
1577
01:43:07,830 --> 01:43:10,700
Magaidi walioteka nyara
East Coast Mall huko Chennai
1578
01:43:10,790 --> 01:43:13,160
wamekatisha shughuli zao
na kuamua kurejea nchini kwao.
1579
01:43:13,250 --> 01:43:16,120
Kwa mujibu wa habari za hivi punde,
serikali
1580
01:43:16,200 --> 01:43:17,830
wanapanga kuondoka haraka.
1581
01:43:27,910 --> 01:43:29,750
Kwa nini unalia?
1582
01:43:29,830 --> 01:43:30,830
Kulia-mtoto!
1583
01:43:31,250 --> 01:43:32,410
Tatizo lako ni nini?
1584
01:43:32,830 --> 01:43:35,000
Sasa umekaa mahali salama.
1585
01:43:35,500 --> 01:43:36,540
Ninaogopa, bwana.
1586
01:43:36,620 --> 01:43:37,450
Kwa nini?
1587
01:43:38,330 --> 01:43:40,040
Nahisi kuogopa kuwatazama nyote.
1588
01:43:40,120 --> 01:43:42,040
Kwa nini utuogope?
1589
01:43:42,450 --> 01:43:46,750
Uso wako unaweza kuogopa
magaidi pia.
1590
01:43:46,830 --> 01:43:50,830
Na juu yake
umepasua nyusi kama mhalifu.
1591
01:43:50,910 --> 01:43:52,450
Je, unatuogopa?
1592
01:43:52,540 --> 01:43:54,910
Kitu kingine kinakutia wasiwasi.
Niambie ukweli.
1593
01:43:55,750 --> 01:43:58,330
Mke wangu na watoto wako kule chini, bwana.
1594
01:43:58,410 --> 01:43:59,790
Njoo kwa uhakika.
1595
01:43:59,870 --> 01:44:03,500
Watalelewa
salama na sauti katika kundi linalofuata.
1596
01:44:03,580 --> 01:44:04,830
Usijali kuhusu hilo.
1597
01:44:04,910 --> 01:44:06,200
Munuswamy.
1598
01:44:06,290 --> 01:44:08,660
Mimina maji ya moto ndani ya noodles
na kuleta hapa.
1599
01:44:13,000 --> 01:44:15,870
Kwa nini unalia?
1600
01:44:17,200 --> 01:44:19,000
Bwana, si nyote mnatoka Bangladesh?
1601
01:44:19,080 --> 01:44:20,450
Bangladesh?
1602
01:44:20,540 --> 01:44:24,200
Hiyo ni hadithi tuliyotengeneza
kwa magaidi.
1603
01:44:24,290 --> 01:44:26,290
Walichanganyikiwa.
1604
01:44:26,370 --> 01:44:29,910
Wameogopa
na sasa wanapanga njia ya kurudi.
1605
01:44:30,250 --> 01:44:32,080
Je, wewe si kutoka Bangladesh, bwana?
1606
01:44:32,160 --> 01:44:33,040
Bugna-desh!
1607
01:44:33,120 --> 01:44:34,370
Usiendelee kunisumbua.
1608
01:44:34,700 --> 01:44:35,870
Besant Nagar.
1609
01:44:36,290 --> 01:44:39,080
Huduma za Usalama za Dominic na Askari.
1610
01:44:39,160 --> 01:44:40,580
Umewahi kusikia?
1611
01:44:40,660 --> 01:44:42,450
Ninamiliki kampuni hiyo.
1612
01:44:42,540 --> 01:44:46,580
Ninaongoza operesheni
kwa msaada wa askari wangu.
1613
01:44:46,660 --> 01:44:48,410
Ninaokoa na kuokoa kila mtu.
1614
01:44:48,500 --> 01:44:49,540
Je, unaelewa?
1615
01:44:50,910 --> 01:44:51,830
Usifanye mzaha na mimi.
1616
01:44:51,910 --> 01:44:53,950
Kwanini nikuvute mguu jamani?
1617
01:44:54,830 --> 01:44:56,580
Angalia kitambulisho changu ukitaka.
1618
01:44:57,540 --> 01:44:58,750
Sitakuonyesha uthibitisho wowote zaidi.
1619
01:44:59,330 --> 01:45:00,450
Je, ninadanganya?
1620
01:45:02,410 --> 01:45:05,040
Bwana, basi raia wa kawaida kama wewe--
1621
01:45:05,120 --> 01:45:08,290
Unawezaje kushinda dhidi ya
shirika la kigaidi lililofunzwa?
1622
01:45:08,370 --> 01:45:10,160
Ninaweza kuwa mtu wa kawaida
1623
01:45:10,250 --> 01:45:13,160
lakini mipango yangu itakuwa ya ajabu.
1624
01:45:13,250 --> 01:45:14,120
Jinsi gani?
1625
01:45:15,330 --> 01:45:18,290
Nina mtu ambaye ananisaidia
kutoka kwa kundi la kigaidi.
1626
01:45:18,370 --> 01:45:20,830
Wanapoweka mpango wao kwa wanaume wao
1627
01:45:20,910 --> 01:45:23,410
mtu huyo anaisikiliza
1628
01:45:23,500 --> 01:45:26,580
na anakuja na kutuambia kuhusu hilo.
1629
01:45:28,450 --> 01:45:30,040
Bado huniamini?
1630
01:45:30,120 --> 01:45:31,370
Mjinga wewe!
1631
01:45:31,870 --> 01:45:34,290
Nitakuambia mara tu mtu huyo atakapokuja.
1632
01:45:34,370 --> 01:45:35,830
Sawa, mrembo?
1633
01:45:37,870 --> 01:45:40,250
Ichukue kutoka kwake.
Anaweza kumwagika juu ya kichwa chako!
1634
01:45:40,330 --> 01:45:41,160
Ichukue.
1635
01:45:41,950 --> 01:45:44,750
Mbona unatikisa
kama mchawi huyu anayepiga ngoma?
1636
01:45:44,830 --> 01:45:46,160
Rudi mahali pako.
1637
01:45:46,950 --> 01:45:48,160
Kula.
1638
01:45:48,250 --> 01:45:49,500
Moto na pilipili.
1639
01:45:49,580 --> 01:45:50,870
Nzuri kwa ngozi.
1640
01:45:53,950 --> 01:45:55,080
Habari, msichana.
1641
01:45:55,540 --> 01:45:57,120
Anaonekana huzuni pia.
1642
01:45:59,410 --> 01:46:00,450
Veera.
1643
01:46:00,950 --> 01:46:02,000
Veera.
1644
01:46:02,080 --> 01:46:03,290
Kengele inaenda.
1645
01:46:03,910 --> 01:46:05,200
Anakaribia kuja.
1646
01:46:05,830 --> 01:46:08,750
Fungua macho yako na uangalie!
1647
01:46:08,830 --> 01:46:10,250
Utapata kumuona.
1648
01:46:21,830 --> 01:46:23,700
Hatujui yuko wapi sasa.
1649
01:46:24,120 --> 01:46:28,870
Angalia jinsi anavyowasilisha ujumbe wake.
1650
01:46:30,160 --> 01:46:31,660
Nadhani anapanga kitu.
1651
01:46:33,330 --> 01:46:34,500
Kwa hiyo kuwa makini, bwana.
1652
01:46:42,040 --> 01:46:43,450
- Acha kuuliza zaidi.
- Jambo.
1653
01:46:43,910 --> 01:46:46,080
Unawezaje kulia na mtoto wako
ameketi karibu na wewe?
1654
01:46:46,160 --> 01:46:47,120
Je, hataogopa?
1655
01:46:48,830 --> 01:46:50,910
Usijali, mpendwa.
Unataka biskuti?
1656
01:46:51,000 --> 01:46:51,910
Kili, njoo hapa.
1657
01:46:54,700 --> 01:46:55,580
Hapa.
1658
01:46:55,950 --> 01:46:57,080
Nitakuletea ice cream baadaye.
1659
01:46:58,370 --> 01:47:00,200
Ikiwa nasikia sauti ndogo kutoka kwako
1660
01:47:00,540 --> 01:47:01,580
Nitakukanyaga.
1661
01:47:02,200 --> 01:47:05,200
Watoto wamekaa kimya.
Nyati hawa wanakufa kwa hofu.
1662
01:47:13,790 --> 01:47:15,160
Unaangalia nini?
1663
01:47:16,120 --> 01:47:18,450
Watu 40 pale chini
1664
01:47:18,540 --> 01:47:23,000
akapanda kupitia shimo hilo
na kufika chini kwa usalama hapa.
1665
01:47:23,080 --> 01:47:25,120
Nilihisi wa ajabu pia.
1666
01:47:25,620 --> 01:47:28,250
Kwa namna fulani waliweza kufika hapa.
1667
01:47:28,750 --> 01:47:29,700
Hofu!
1668
01:47:29,790 --> 01:47:30,790
Ni hofu ya kifo.
1669
01:47:36,790 --> 01:47:38,700
Nihifadhie mahali hapa.
1670
01:47:38,790 --> 01:47:40,290
Nitarudi.
1671
01:47:40,370 --> 01:47:42,910
Endelea kutazama hatua hiyo
mpaka nirudi.
1672
01:48:29,000 --> 01:48:31,450
Kila mtu anaangalia nini?
1673
01:48:31,540 --> 01:48:33,450
Habari!
1674
01:48:33,540 --> 01:48:34,750
Chukua noodles zako.
1675
01:48:34,830 --> 01:48:36,660
Nani atakula mabaki yako?
1676
01:48:36,750 --> 01:48:38,370
Anaipenda familia yake
kwa mwezi na nyuma.
1677
01:48:38,450 --> 01:48:39,660
- Mtu wa ajabu!
- Jambo!
1678
01:48:40,200 --> 01:48:41,040
Nini kilitokea?
1679
01:48:41,120 --> 01:48:43,700
Hakuna cha kutisha.
Ameenda kuchukua pochi yake.
1680
01:48:43,790 --> 01:48:46,160
Alitaka kunionyesha picha ya familia yake.
1681
01:48:46,250 --> 01:48:47,790
Je, unajaribu kuwa mcheshi?
1682
01:48:48,250 --> 01:48:50,160
Kwa nini mtu aende kuchukua pochi yake?
1683
01:48:50,500 --> 01:48:51,580
Pointi halali!
1684
01:48:51,660 --> 01:48:56,580
Aliogopa hivyo
sote tulikuwa kutoka Bangladesh.
1685
01:48:56,660 --> 01:48:59,120
Nilimtuliza akisema
tunatoka Besant Nagar.
1686
01:48:59,200 --> 01:49:01,830
- Kwa kweli nilimwonyesha kitambulisho changu.
- Subiri.
1687
01:49:01,910 --> 01:49:04,250
Alijuaje kuhusu
tunatoka Bangladesh?
1688
01:49:07,000 --> 01:49:10,330
Hapana, labda yuko
mtafiti wa kijiografia!
1689
01:49:12,410 --> 01:49:13,870
Je, ulipuuza kila kitu?
1690
01:49:14,370 --> 01:49:16,160
Nilishiriki tu mawazo yangu.
1691
01:49:20,080 --> 01:49:23,790
Lakini natumai hayuko
ubongo mkuu nyuma ya hii.
1692
01:49:23,870 --> 01:49:25,040
Yeye ndiye.
1693
01:49:25,120 --> 01:49:26,580
Kweli?
1694
01:49:27,080 --> 01:49:28,750
nimekufa.
1695
01:49:29,910 --> 01:49:32,040
Je, hukuweza kuiweka kwako?
1696
01:49:32,540 --> 01:49:34,500
Kwa nini ulilazimika kumwambia kila kitu?
1697
01:49:34,580 --> 01:49:36,040
Je, nilimwaga maharagwe?
1698
01:49:41,450 --> 01:49:43,000
Huu sio utekaji nyara tu.
1699
01:49:43,830 --> 01:49:44,790
Ni vita.
1700
01:49:47,200 --> 01:49:49,700
Umejaribu kunisaliti.
1701
01:49:50,040 --> 01:49:52,870
Na unajua kuwa utakuwa nayo
kukabiliana na matokeo sawa.
1702
01:49:53,750 --> 01:49:55,830
Lakini bado uliendelea nayo.
1703
01:49:57,000 --> 01:49:58,080
Hiyo haijalishi sasa.
1704
01:49:58,750 --> 01:50:00,200
Wacha yaliyopita yawe yamepita.
1705
01:50:01,040 --> 01:50:03,830
Lakini sitaki mtu mwingine yeyote
kurudia kosa.
1706
01:50:05,000 --> 01:50:07,200
Kwa hivyo, nimeachwa bila chaguo lingine.
1707
01:50:08,080 --> 01:50:09,040
Inaeleweka?
1708
01:50:19,910 --> 01:50:21,250
Usidhuru familia yangu.
1709
01:50:22,370 --> 01:50:23,620
Mwanangu wa thamani!
1710
01:50:24,580 --> 01:50:25,830
Unafanya nini--
1711
01:50:25,910 --> 01:50:29,120
Acha familia yangu! Usiwadhuru!
1712
01:50:29,200 --> 01:50:31,540
Niue badala yake!
1713
01:50:31,620 --> 01:50:32,950
Wacha familia yangu.
1714
01:50:33,040 --> 01:50:35,080
Tafadhali usiwadhuru!
1715
01:50:35,160 --> 01:50:37,790
Mwanao anapaswa kukabiliana na matokeo
ya usaliti wako.
1716
01:50:37,870 --> 01:50:39,250
Tafadhali okoa familia yangu!
1717
01:50:39,330 --> 01:50:42,200
Au familia yako ingekuwa
kuishi maisha ya amani.
1718
01:50:42,910 --> 01:50:45,000
Familia yangu imewahi kukufanyia nini?
1719
01:50:45,080 --> 01:50:46,660
- Niue!
- Huna tumaini.
1720
01:50:48,000 --> 01:50:49,660
Ngoja nione nani atakuja kukusaidia.
1721
01:50:52,040 --> 01:50:53,330
Nani atakuja kukuokoa?
1722
01:50:56,910 --> 01:50:59,040
Acha familia yangu kutoka kwa hii!
1723
01:51:22,540 --> 01:51:24,540
Ukimuacha yeye na familia yake,
1724
01:51:25,160 --> 01:51:27,950
Nitawaachilia wanaume wako
na kujisalimisha mwenyewe.
1725
01:51:28,450 --> 01:51:29,500
Fanya unachotaka.
1726
01:51:29,580 --> 01:51:32,000
Sina la kufanya
na operesheni hii tena.
1727
01:51:36,000 --> 01:51:37,290
Kwa nini nimuache?
1728
01:51:38,410 --> 01:51:39,870
Nimejitolea kumlinda
na hiyo ni muhimu kwangu.
1729
01:51:39,950 --> 01:51:42,000
Sijali kinachowapata.
1730
01:51:42,500 --> 01:51:44,250
Ikiwa unapinga ofa yangu na kumpiga risasi ...
1731
01:51:45,410 --> 01:51:47,870
basi hakika nitakuasi!
1732
01:51:47,950 --> 01:51:50,870
Na sijui kama unaweza
kushughulikia hilo au la.
1733
01:51:50,950 --> 01:51:52,540
Kwa hivyo chaguo ni lako.
1734
01:51:52,620 --> 01:51:53,580
Ukiwaacha…
1735
01:51:54,000 --> 01:51:55,330
Nitajisalimisha mwenyewe.
1736
01:51:55,410 --> 01:51:56,450
Kama huna…
1737
01:51:58,250 --> 01:52:00,160
unapaswa kukabiliana na matokeo.
1738
01:52:04,790 --> 01:52:05,950
Acha familia yake peke yake.
1739
01:52:06,580 --> 01:52:07,750
Asif.
1740
01:52:08,910 --> 01:52:10,160
Asante.
1741
01:52:12,330 --> 01:52:14,620
Habari! Kwa nini unafanya hivi?
1742
01:52:14,950 --> 01:52:17,790
Unatarajia nifanye nini wakati huu?
1743
01:52:17,870 --> 01:52:18,700
Ndiyo maana nilijisalimisha.
1744
01:52:18,790 --> 01:52:22,120
Ikiwa ulifanya hivi asubuhi,
tungeweza kufa kirahisi.
1745
01:52:22,200 --> 01:52:24,290
- Sasa watatuua kikatili.
- Najua hilo.
1746
01:52:24,370 --> 01:52:27,500
Hebu tuchukue lifti sasa.
1747
01:52:28,290 --> 01:52:29,950
Vipi kuhusu ahadi yako ya kutukomboa?
1748
01:52:30,500 --> 01:52:32,580
Je, ninalazimika kuwalinda ninyi nyote?
1749
01:52:33,000 --> 01:52:34,700
Hilo ni jukumu la serikali.
1750
01:52:34,790 --> 01:52:35,660
Si wajibu wangu.
1751
01:52:37,450 --> 01:52:39,000
Ninyi nyote mnisikilize.
1752
01:52:39,580 --> 01:52:40,830
Ikiwa kila mtu atakufa hapa,
1753
01:52:40,910 --> 01:52:43,370
sababu itakuwa ni serikali
na kushindwa kwa akili.
1754
01:52:43,750 --> 01:52:46,080
Lakini mtoto huyo akifa,
sababu itakuwa mimi.
1755
01:52:46,160 --> 01:52:48,120
Siwezi kuchukua hatia hiyo juu yangu.
1756
01:52:48,200 --> 01:52:50,290
- Vipi kuhusu sisi?
- Vipi kuhusu wewe?
1757
01:52:50,370 --> 01:52:51,290
Ni hayo tu.
1758
01:52:51,700 --> 01:52:52,700
Unamaanisha nini?
1759
01:52:52,790 --> 01:52:54,160
Unataka tufe?
1760
01:52:54,500 --> 01:52:56,040
Ulidai kufanya chochote kwa ajili yangu.
1761
01:52:56,120 --> 01:52:57,200
Si utakufa kwa ajili yangu?
1762
01:52:57,660 --> 01:52:59,120
Utakufa siku moja hata hivyo.
1763
01:52:59,200 --> 01:53:01,160
Angalau kuwa na furaha
utagonga vichwa vya habari.
1764
01:53:01,250 --> 01:53:02,160
Kuwa na furaha kuhusu hilo.
1765
01:53:02,250 --> 01:53:03,540
Usiendelee kunisumbua.
1766
01:53:03,620 --> 01:53:05,080
Huyu jamaa ni chungu kwangu--
1767
01:53:05,160 --> 01:53:06,540
Yeye ananikaribia.
1768
01:53:06,620 --> 01:53:07,750
Aliongea kila kitu.
1769
01:53:09,200 --> 01:53:10,950
Preethi, kubaliana naye tu.
1770
01:53:11,040 --> 01:53:12,660
Nitawaua magaidi na kukuoa.
1771
01:53:12,750 --> 01:53:13,870
Wewe ni nani?
1772
01:53:13,950 --> 01:53:15,700
Una talanta nyingi!
1773
01:53:15,790 --> 01:53:19,830
Unacheza mfupa wangu wa kuchekesha
hata wakati wa kifo!
1774
01:53:19,910 --> 01:53:22,580
Hakika wewe ni mtoto uliyepewa na Mungu.
1775
01:53:23,330 --> 01:53:24,200
Scumbag!
1776
01:53:28,750 --> 01:53:29,750
Sasisho lolote?
1777
01:53:30,330 --> 01:53:31,910
Ungependa kusasisha? sielewi.
1778
01:53:32,000 --> 01:53:35,250
Kuingia ndani ni rahisi
lakini kutoka huko si keki!
1779
01:53:35,330 --> 01:53:37,000
Ninajaribu kutatua hili.
1780
01:53:37,080 --> 01:53:39,250
Mahitaji yako yatatimizwa.
1781
01:53:39,330 --> 01:53:40,620
Nitakuambia ikiwa tayari.
1782
01:53:40,700 --> 01:53:42,160
- Usiwe na haraka.
- Sawa.
1783
01:53:43,370 --> 01:53:45,080
Lakini lazima nishiriki
kipande cha habari na wewe.
1784
01:53:45,500 --> 01:53:46,540
Ni nini?
1785
01:53:46,620 --> 01:53:49,620
Mwanamume alitudanganya sote
akidai kuwa anatoka Bangladesh.
1786
01:53:49,950 --> 01:53:51,660
Kwa kweli yeye sio kutoka Bangladesh.
1787
01:53:52,250 --> 01:53:53,250
Yeye ni Mhindi.
1788
01:53:53,700 --> 01:53:57,450
Nimefanya kazi katika RAW kutoka 2006 hadi 2020.
1789
01:53:57,540 --> 01:54:00,250
Na kutoka 2010 hadi 2012
1790
01:54:00,700 --> 01:54:03,000
Altaf Hussain na mimi tulifanya kazi kama wenzake.
1791
01:54:03,080 --> 01:54:08,040
Kwa kuongezea, Altaf angezungumza
kwangu karibu mara tano tangu asubuhi.
1792
01:54:08,120 --> 01:54:09,750
Nini nikikiri kila kitu,
1793
01:54:09,830 --> 01:54:12,540
salimisha mateka
1794
01:54:12,620 --> 01:54:14,450
na mimi kwako,
1795
01:54:15,330 --> 01:54:16,540
basi utafanya nini?
1796
01:54:17,160 --> 01:54:18,620
Nitamwachilia Umar Farooq.
1797
01:54:19,200 --> 01:54:20,290
Kwanza fanya hivyo.
1798
01:54:20,790 --> 01:54:22,620
Lakini mateka wanapaswa kuwa--
1799
01:54:22,700 --> 01:54:23,870
Hapana!
1800
01:54:23,950 --> 01:54:27,290
Usiniagize masharti yako.
1801
01:54:28,370 --> 01:54:29,910
Umar Seif, ngoja kidogo.
1802
01:54:30,370 --> 01:54:32,580
Hii sio Altaf.
Mimi ni Waziri wa Mambo ya Ndani ninazungumza.
1803
01:54:32,660 --> 01:54:33,950
Ninaelewa shida yako!
1804
01:54:34,040 --> 01:54:36,500
Lakini watu wangu ndio kipaumbele changu pekee.
1805
01:54:36,580 --> 01:54:37,830
Unataka nini?
1806
01:54:37,910 --> 01:54:39,910
Unafikiri hivyo
serikali itakusaliti.
1807
01:54:40,000 --> 01:54:41,040
Nitaingia sasa!
1808
01:54:41,540 --> 01:54:44,080
Nitakuja ndani peke yangu
bila usalama wowote!
1809
01:54:44,160 --> 01:54:45,750
Unaweza kunishika kama mateka.
1810
01:54:45,830 --> 01:54:48,750
Unaweza kuniua
badala ya kuwaumiza watu wangu!
1811
01:54:49,950 --> 01:54:51,750
niko hapa! Unaweza kuniamini!
1812
01:54:52,830 --> 01:54:54,450
Nimefurahi kusikia haya.
1813
01:54:54,870 --> 01:54:56,870
Lakini je, una ujasiri
kuingia ndani?
1814
01:54:56,950 --> 01:54:58,660
Nitaingia sasa.
Watu wangu ndio kipaumbele changu!
1815
01:54:58,750 --> 01:54:59,870
Kuwa tayari kwa ajili yake!
1816
01:54:59,950 --> 01:55:01,500
Mkuu, umerukwa na akili?
1817
01:55:01,580 --> 01:55:02,950
Kwa nini unataka kuchukua hatari hii?
1818
01:55:03,040 --> 01:55:05,000
Unaharibu shughuli ya uokoaji.
1819
01:55:05,080 --> 01:55:07,080
Najua jinsi ya kuokoa watu wangu!
1820
01:55:07,160 --> 01:55:08,330
Walinipigia kura.
1821
01:55:08,410 --> 01:55:10,700
Taifa hili halitegemei
kwa maafisa kama wewe.
1822
01:55:10,790 --> 01:55:13,870
India inawaamini wanasiasa kama mimi
wanaoyaacha maisha yao kwa ajili ya watu!
1823
01:55:13,950 --> 01:55:15,450
Najua la kufanya!
1824
01:55:15,540 --> 01:55:18,750
Sihitaji yeyote kati yenu!
1825
01:55:18,830 --> 01:55:21,540
Nitaingia peke yangu
na nitakabiliana na matokeo!
1826
01:55:24,080 --> 01:55:26,000
Kwa nini ulimsema vibaya?
1827
01:55:26,620 --> 01:55:28,120
Yuko tayari kutoa maisha yake.
1828
01:55:29,450 --> 01:55:31,370
Kisha aingie moja kwa moja.
1829
01:55:31,450 --> 01:55:32,330
Hatafanya hivyo.
1830
01:55:32,410 --> 01:55:34,700
Ataita mkutano wa waandishi wa habari na
ifanye hii iwe habari ya kitaifa
1831
01:55:34,790 --> 01:55:36,040
na hapo ndipo atakapoingia kwenye maduka.
1832
01:55:37,120 --> 01:55:40,950
Nikithibitishwa kuwa si sahihi, sitafanya hivyo
kukulipa kwa sigara, sawa?
1833
01:55:41,540 --> 01:55:43,410
Dau iko kwenye pakiti ya sigara.
1834
01:55:43,500 --> 01:55:44,330
Ni kati yako na mimi.
1835
01:55:44,410 --> 01:55:46,250
- Bwana.
- Ninataka kushiriki hii na ninyi nyote.
1836
01:55:46,330 --> 01:55:49,040
Mimi ni wa kizazi cha tatu
ya wanasiasa katika familia yangu.
1837
01:55:49,120 --> 01:55:51,580
Nilikuja kwenye siasa kama nilivyokuwa
iliongozwa na Mahatma Gandhi.
1838
01:55:51,660 --> 01:55:56,160
Sioni chochote zaidi ya heshima
kuliko kutoa maisha yangu kwa ajili ya taifa langu.
1839
01:55:56,250 --> 01:55:57,200
Ninaingia sasa.
1840
01:55:57,290 --> 01:55:58,830
Nitamtazama machoni gaidi
1841
01:55:58,910 --> 01:56:00,000
na kumwambia,
1842
01:56:00,080 --> 01:56:03,040
“Sitakuruhusu uchukue hata kiganja
ya udongo kutoka nchi yangu.
1843
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
Kisha, unawezaje kuchukua
maisha ya watu wangu?"
1844
01:56:05,160 --> 01:56:06,620
Nitamuuliza na kumshtaki!
1845
01:56:06,700 --> 01:56:08,040
Nitapigana kwa mkono mmoja.
1846
01:56:08,120 --> 01:56:09,870
Nikifa katika pambano hilo
1847
01:56:09,950 --> 01:56:12,040
Nitajisikia furaha kuwatazama nyote
kutoka mbinguni!
1848
01:56:13,120 --> 01:56:15,580
Tutaonana! Pole lakini sijui
ikiwa nitarudi hai.
1849
01:56:15,660 --> 01:56:16,580
Nitachukua likizo.
1850
01:56:16,660 --> 01:56:17,620
Bwana!
1851
01:56:23,580 --> 01:56:26,120
Ama nitaokoa kila mtu na
watoe nje wakiwa salama
1852
01:56:26,200 --> 01:56:27,790
au nitakufa nikipigana.
1853
01:56:27,870 --> 01:56:29,620
Hakuna anayepaswa kuhuzunika nikifa.
1854
01:56:29,700 --> 01:56:31,120
Ninakusujudia, Mama!
1855
01:56:37,660 --> 01:56:39,290
Hali iko nje ya udhibiti.
1856
01:56:39,370 --> 01:56:40,620
Tutafanya nini sasa?
1857
01:56:40,700 --> 01:56:42,200
Niunganishe kwa Madhav Singh sasa!
1858
01:56:42,580 --> 01:56:44,910
Kulingana na vichwa vya habari vya hivi punde,
1859
01:56:45,000 --> 01:56:48,410
madai ya magaidi wa ISS
imekubaliwa
1860
01:56:48,500 --> 01:56:50,250
na serikali ya India
yuko tayari kumwachilia Umar Farooq.
1861
01:57:40,040 --> 01:57:41,700
Nisikilize kwa makini sana.
1862
01:57:41,790 --> 01:57:45,000
Ikiwa mtu anafikiria kutengeneza
hatua ndogo dhidi yetu
1863
01:57:45,080 --> 01:57:46,370
basi itabidi upitie sawa.
1864
01:57:46,450 --> 01:57:47,790
Ninataka kushiriki nawe hili.
1865
01:57:47,870 --> 01:57:52,540
Serikali au kijeshi
haiwezi kukuokoa sasa.
1866
01:57:52,620 --> 01:57:55,120
Maisha yako yako mikononi mwetu.
1867
01:57:55,200 --> 01:57:58,120
Tuna udhibiti kamili wa duka hili.
1868
01:57:58,200 --> 01:57:59,580
Ikiwa utatii amri zangu -
1869
01:57:59,660 --> 01:58:00,910
- Mama.
- Usijaribu kunidanganya.
1870
01:58:01,000 --> 01:58:03,870
- Nipe glasi zako.
- Una nafasi ya kutoka hai.
1871
01:58:04,250 --> 01:58:06,330
- Ikiwa utajaribu kitu kama hiki ...
- Nipe specs zako.
1872
01:58:06,410 --> 01:58:08,950
basi itabidi uso
matokeo sawa.
1873
01:59:07,330 --> 01:59:08,700
Kwa hivyo hili ni onyo lako la mwisho
1874
01:59:09,290 --> 01:59:12,870
Omba tu kwa Mungu ili awepo
wa mwisho kufa.
1875
01:59:13,330 --> 01:59:14,160
Inaeleweka?
1876
01:59:34,160 --> 01:59:35,000
Mshirika?
1877
01:59:35,370 --> 01:59:36,250
Anakutazama.
1878
01:59:39,450 --> 01:59:40,750
Anazungumza na mtu mwingine.
1879
01:59:41,330 --> 01:59:42,410
Ulimpa nani ishara?
1880
01:59:44,000 --> 01:59:45,700
Niambie!
1881
01:59:46,790 --> 01:59:47,700
Sanduku nyekundu.
1882
01:59:47,790 --> 01:59:48,790
Sanduku jekundu?
1883
01:59:56,250 --> 01:59:57,450
Kwa nini alikutazama?
1884
01:59:57,540 --> 01:59:58,790
Je, kuna uhusiano gani kati yenu wawili?
1885
01:59:59,290 --> 02:00:00,200
"Sanduku nyekundu" inamaanisha nini?
1886
02:00:01,200 --> 02:00:02,250
Nitajuaje?
1887
02:00:02,950 --> 02:00:05,160
Mwenzio, si unajua
sanduku nyekundu ni nini?
1888
02:00:05,540 --> 02:00:06,750
Sanduku lenye rangi nyekundu.
1889
02:00:07,080 --> 02:00:08,200
Je, unajua kulihusu?
1890
02:00:08,290 --> 02:00:09,330
Nitajuaje?
1891
02:00:09,750 --> 02:00:11,500
Akampeleka mwenzangu chumbani
na kushiriki siri.
1892
02:00:11,580 --> 02:00:13,580
Kwa hivyo unajua sanduku nyekundu iko wapi.
1893
02:00:17,080 --> 02:00:18,830
- Sanduku nyekundu iko wapi?
- Unaniumiza, bwana.
1894
02:00:18,910 --> 02:00:20,330
- Niambie.
- Bwana, usinidhuru.
1895
02:00:21,410 --> 02:00:22,790
Je, utaitoa nje au la?
1896
02:00:23,910 --> 02:00:25,700
- Bwana, niache.
- Sanduku nyekundu iko wapi?
1897
02:00:25,790 --> 02:00:27,660
Bwana, usinidhuru.
1898
02:00:29,120 --> 02:00:30,450
Utaniambia au la?
1899
02:00:30,540 --> 02:00:32,250
Bwana!
1900
02:00:32,330 --> 02:00:33,250
Usifanye, bwana.
1901
02:00:33,830 --> 02:00:35,120
Sanduku jekundu liko wapi?
1902
02:00:35,700 --> 02:00:37,660
- Sanduku nyekundu iko wapi?
- Bwana, niruhusu niende.
1903
02:00:38,790 --> 02:00:39,910
Wanaweza hata kukupiga.
1904
02:00:40,620 --> 02:00:41,620
Usimwambie.
1905
02:00:42,660 --> 02:00:43,540
Ninaipata.
1906
02:00:44,000 --> 02:00:46,500
Bwana, unajua kuhusu
eneo la vichekesho katika filamu ya Kitamil?
1907
02:00:47,120 --> 02:00:49,790
"Mapolisi watakushtua
lakini usiwanong'oneze neno lolote."
1908
02:00:50,200 --> 02:00:53,410
Ni ujinga gani kwangu kukuambia!
Kama vile ungetazama filamu hiyo.
1909
02:00:53,500 --> 02:00:56,290
Nimeitazama filamu hiyo
lakini utawaeleweshaje?
1910
02:00:57,790 --> 02:00:59,750
Niambie. Haraka!
1911
02:00:59,830 --> 02:01:02,160
Usimwambie kisanduku chekundu kipo pale pale.
1912
02:01:02,250 --> 02:01:03,200
Subiri kidogo.
1913
02:01:04,950 --> 02:01:05,870
Lo!
1914
02:01:06,200 --> 02:01:07,660
Je, unanifanyia mzaha?
1915
02:01:07,750 --> 02:01:08,910
Angalia ninachofanya.
1916
02:01:09,950 --> 02:01:10,910
Bwana…
1917
02:01:11,330 --> 02:01:12,540
Nilitoa sanduku nyekundu
1918
02:01:13,450 --> 02:01:14,410
kwa msichana huyo.
1919
02:01:14,500 --> 02:01:16,080
Nilikurudishia mara moja.
1920
02:01:16,750 --> 02:01:17,750
Dammit!
1921
02:01:18,250 --> 02:01:19,540
Anasema kwamba alikupa
1922
02:01:19,620 --> 02:01:20,540
Niambie sasa.
1923
02:01:21,000 --> 02:01:22,370
Unafikiri ninadanganya?
1924
02:01:22,450 --> 02:01:23,580
Na unaamini uwongo wake?
1925
02:01:23,660 --> 02:01:25,700
- Mpumbavu!
- Kohoa ukweli.
1926
02:01:25,790 --> 02:01:26,620
- Taka!
- Niambie.
1927
02:01:26,700 --> 02:01:28,790
- Hutaamini chochote ninachosema.
- Niambie.
1928
02:01:31,160 --> 02:01:33,750
Unafanya nini?
1929
02:01:33,830 --> 02:01:36,250
Anajaribu kukuchanganya.
1930
02:01:36,330 --> 02:01:39,000
Je, unafikiri nyuso hizi
Je, unaweza kukufunulia kisanduku chekundu?
1931
02:01:39,080 --> 02:01:40,790
Ni watu wapumbavu.
1932
02:01:40,870 --> 02:01:42,330
- Wacha tumkamate.
- Hakuna sanduku nyekundu.
1933
02:01:42,410 --> 02:01:44,080
Unapoteza muda kuhoji!
1934
02:01:44,160 --> 02:01:45,370
Unamuuliza, rafiki
1935
02:01:45,450 --> 02:01:47,000
Ram, inatosha!
1936
02:01:47,370 --> 02:01:48,450
- Mrembo.
- Usichukue hatari zaidi.
1937
02:01:48,540 --> 02:01:50,450
- Ni nini?
- Kwa nini unajali ikiwa atakufa?
1938
02:01:51,000 --> 02:01:52,620
Lakini sitaweza kuishi bila wewe.
1939
02:01:52,700 --> 02:01:53,540
nini?
1940
02:01:53,870 --> 02:01:55,660
Je, si sanduku nyekundu na wewe?
1941
02:01:56,870 --> 02:01:58,410
- Mpe.
- Halo, mpenzi!
1942
02:01:58,500 --> 02:02:00,410
Kwa nini unageuza meza?
Sina kisanduku chekundu!
1943
02:02:01,040 --> 02:02:03,080
Siwezi kustahimili kukuona ukishutumiwa.
1944
02:02:03,500 --> 02:02:04,910
Hajanipiga hata kidogo, mpenzi.
1945
02:02:05,000 --> 02:02:06,370
- Je! una sanduku nyekundu?
- Hapana!
1946
02:02:06,450 --> 02:02:07,370
Niambie.
1947
02:02:07,450 --> 02:02:09,450
Siwezi kuona ikiwa unavunja vipimo vyangu.
Lengo kwa uangalifu!
1948
02:02:09,540 --> 02:02:10,580
- Mpenzi?
- Ram.
1949
02:02:10,660 --> 02:02:12,540
Mrudishie Ram. Tafadhali!
1950
02:02:12,620 --> 02:02:13,950
Ninakuhitaji maishani mwangu, Ram.
1951
02:02:14,040 --> 02:02:15,700
Siwezi kuishi bila wewe.
1952
02:02:15,790 --> 02:02:17,790
Nilikupenda.
1953
02:02:17,870 --> 02:02:20,160
Unawezaje kufa ghafla?
1954
02:02:20,660 --> 02:02:21,750
Vipi, Ram?
1955
02:02:22,200 --> 02:02:24,080
Ninawezaje kuvumilia maumivu?
1956
02:02:25,540 --> 02:02:26,750
Savitri!
1957
02:02:26,830 --> 02:02:28,580
- Sina.
- Ram.
1958
02:02:28,660 --> 02:02:30,500
Yeye ndiye Sita wako bora.
1959
02:02:30,580 --> 02:02:32,450
Kwa nini unamuumiza?
1960
02:02:32,790 --> 02:02:34,370
Unaweza kumshtaki
1961
02:02:34,450 --> 02:02:36,620
na mpe huyu jamaa sanduku jekundu.
1962
02:02:38,250 --> 02:02:39,080
Wewe ni nani?
1963
02:02:39,160 --> 02:02:40,000
- Inajalisha vipi?
- Mpenzi!
1964
02:02:40,080 --> 02:02:40,910
Nini kinatokea hapa?
1965
02:02:41,000 --> 02:02:42,250
- Ni kweli na mimi?
- Sanduku nyekundu -
1966
02:02:42,330 --> 02:02:43,200
Umeona hilo?
1967
02:02:43,290 --> 02:02:44,410
- Ram yangu maskini!
- Ninaweza kuongeza nini zaidi?
1968
02:02:44,500 --> 02:02:46,000
Sina, rafiki.
1969
02:02:46,080 --> 02:02:48,040
Najisikia huzuni kwa ajili yako.
1970
02:02:48,120 --> 02:02:50,040
Wanakutuma
juu ya kufukuza goose mwitu.
1971
02:02:50,120 --> 02:02:51,370
Ni kweli.
1972
02:02:51,450 --> 02:02:53,450
Mimi na yeye tunapendana
lakini sio kile unachofikiria.
1973
02:02:53,540 --> 02:02:54,830
Acha, Ram!
1974
02:02:54,910 --> 02:02:56,750
Unaweza kupotosha kwa maneno yako, lakini ...
1975
02:02:58,040 --> 02:02:59,000
unaelezeaje hili?
1976
02:03:00,660 --> 02:03:02,040
Lo, hapana!
1977
02:03:02,120 --> 02:03:05,830
Hatuhitaji ushahidi bora zaidi.
1978
02:03:10,750 --> 02:03:11,620
Upendo.
1979
02:03:15,250 --> 02:03:16,250
Najua.
1980
02:03:17,160 --> 02:03:19,160
Wanatumia mapenzi yangu vibaya.
1981
02:03:19,500 --> 02:03:21,120
Nataka kisanduku chekundu kabisa.
1982
02:03:21,200 --> 02:03:23,370
Kwa nini unanisumbua?
1983
02:03:23,450 --> 02:03:24,660
Nenda uchukue yako--
1984
02:03:24,750 --> 02:03:26,750
Lo, hapana!
1985
02:03:26,830 --> 02:03:27,700
Ram!
1986
02:03:28,950 --> 02:03:29,790
Preethi.
1987
02:03:29,870 --> 02:03:32,200
Hii ni tabia ya bei nafuu.
1988
02:03:32,580 --> 02:03:33,450
Lakini ni sawa.
1989
02:03:34,450 --> 02:03:37,370
Dinesh, mpe masanduku hayo mawili.
1990
02:03:37,450 --> 02:03:39,700
Hazungumzi kuhusu masanduku mawili.
Na Dinesh ni nani?
1991
02:03:40,330 --> 02:03:41,330
Je, hilo pia ni kosa?
1992
02:03:41,410 --> 02:03:43,080
- Potea!
- Samahani, Vasu.
1993
02:03:43,410 --> 02:03:45,000
Utaniambia sasa?
1994
02:03:45,080 --> 02:03:46,290
Sanduku jekundu liko wapi?
1995
02:03:46,370 --> 02:03:47,790
Nani anayo?
1996
02:03:47,870 --> 02:03:51,040
Rafiki, nilikuonya.
Anapanga kugeuza mawazo yako.
1997
02:03:51,120 --> 02:03:52,580
Ulinichukulia kwa uzito?
Tazama hapo sasa.
1998
02:03:52,660 --> 02:03:54,750
Anakata fundo kwa kioo.
1999
02:03:54,830 --> 02:03:56,080
Nenda ukamzuie, upesi.
2000
02:03:56,160 --> 02:03:57,950
Unaweza kuona nini kutoka kwa pembe hiyo?
2001
02:03:58,290 --> 02:04:02,080
Lazima niteseke sana kwa sababu
ya huyu gaidi mpumbavu.
2002
02:04:02,160 --> 02:04:03,250
Imekamilika!
2003
02:04:03,330 --> 02:04:04,330
Ameifungua.
2004
02:04:04,410 --> 02:04:05,330
Mchezo umekwisha.
2005
02:04:41,870 --> 02:04:43,950
Yuko wapi?
Zungumza.
2006
02:04:44,040 --> 02:04:45,950
Fungua mdomo wako
au nitawaua kila mmoja wenu.
2007
02:04:46,040 --> 02:04:47,160
- Yuko wapi?
- Niambie!
2008
02:04:47,250 --> 02:04:48,250
- Niambie.
- Nimekamatwa--
2009
02:04:48,660 --> 02:04:50,950
- Anajua.
- Hapana! sijui chochote.
2010
02:04:51,040 --> 02:04:52,450
- Mtu huyu alinyakua--
- Ah, hapana!
2011
02:04:52,540 --> 02:04:53,870
Nitawaua nyote?
2012
02:04:54,200 --> 02:04:56,580
Haya, niambie!
2013
02:06:34,410 --> 02:06:35,500
Muue.
2014
02:06:39,620 --> 02:06:41,370
Badala yake unanikashifu.
2015
02:06:41,790 --> 02:06:42,790
Wajinga!
2016
02:07:25,540 --> 02:07:26,500
Pole.
2017
02:07:34,290 --> 02:07:35,120
Hapana.
2018
02:07:35,950 --> 02:07:37,250
- Kweli?
- Inakuja.
2019
02:07:41,000 --> 02:07:42,120
Unataka nini bwana?
2020
02:07:42,200 --> 02:07:43,250
Nitakupa maelekezo
2021
02:07:43,330 --> 02:07:45,660
na unahitaji kufikisha sawa
kwa kila mtu.
2022
02:07:46,540 --> 02:07:47,450
Je, utafanya hivyo?
2023
02:07:49,950 --> 02:07:51,200
Au utafia hapa?
2024
02:07:52,000 --> 02:07:53,540
Sitaki kufa bwana.
2025
02:07:56,160 --> 02:07:58,790
Shikilia. Mjulishe kila mtu
bila magaidi kujua.
2026
02:07:58,870 --> 02:07:59,750
Hiyo ni muhimu.
2027
02:08:00,080 --> 02:08:00,910
Kuelewa?
2028
02:08:02,120 --> 02:08:04,660
Huu ulikuwa mpango wa kina sana.
2029
02:08:04,750 --> 02:08:06,410
Tulichukua miaka kufanya upangaji huu!
2030
02:08:06,500 --> 02:08:09,540
Jeshi hili la mtu mmoja liliingia ndani
na kuharibu mipango yangu yote.
2031
02:08:09,620 --> 02:08:13,250
Nilikuwa nimepanga kila kitu
lakini aliharibu sana.
2032
02:08:13,580 --> 02:08:14,700
Sitamruhusu aende.
2033
02:08:14,790 --> 02:08:15,750
Seif, ingia.
2034
02:08:17,700 --> 02:08:19,500
Seif, alitoroka kutoka kwetu tena
2035
02:08:20,870 --> 02:08:21,700
Mwacheni.
2036
02:08:22,120 --> 02:08:24,370
maduka lazima kukaa katika udhibiti wetu
kwa dakika 30 zaidi.
2037
02:08:25,330 --> 02:08:27,080
Walete mateka wote kwenye atriamu.
2038
02:08:27,160 --> 02:08:28,660
Mara moja, juu.
2039
02:08:30,910 --> 02:08:31,790
Je!
2040
02:08:31,870 --> 02:08:33,580
Je, alitoroka?
2041
02:08:33,660 --> 02:08:36,040
Je, turudi kwenye mraba wa kwanza
na kuanza kutoka mwanzo?
2042
02:08:36,370 --> 02:08:39,330
Kwa nini hukuweza kumshika?
2043
02:08:39,410 --> 02:08:41,450
Tunacheza naye mchezo?
2044
02:08:41,870 --> 02:08:44,120
Ikiwa utaharibu mpango wangu
2045
02:08:44,200 --> 02:08:46,000
Naapa, hakuna mtu atakaye
toka hapa ukiwa hai.
2046
02:08:58,080 --> 02:08:59,040
Ejas.
2047
02:08:59,120 --> 02:09:02,660
Ikiwa tutakumbana na suala dogo
kabla ya Farooq kutolewa
2048
02:09:03,250 --> 02:09:04,540
kisha waue wote.
2049
02:09:05,790 --> 02:09:06,750
Hakuna huruma.
2050
02:09:17,040 --> 02:09:18,080
Hii ni nini?
2051
02:09:18,160 --> 02:09:21,160
Badala ya kutawala taifa,
inaonekana nitapelekwa jela!
2052
02:09:22,330 --> 02:09:24,790
Sidhani kama nyota zangu ziko sawa
kwa niaba yangu ya kuwa Waziri Mkuu.
2053
02:09:25,290 --> 02:09:27,160
Nitabahatika kutoka hapa.
2054
02:09:30,870 --> 02:09:31,830
Hujambo?
2055
02:09:31,910 --> 02:09:33,540
- Altaf?
- Je, ulitoroka?
2056
02:09:34,000 --> 02:09:35,500
Ulitarajia nini?
2057
02:09:35,580 --> 02:09:36,540
Nilitaka tu kujua.
2058
02:09:36,620 --> 02:09:38,910
- Usinikasirikie.
- Nina mpango wa kutekeleza.
2059
02:09:39,250 --> 02:09:40,830
Weka timu yako ya uokoaji ikiwa macho.
2060
02:09:40,910 --> 02:09:41,750
Nitakupigia tena.
2061
02:09:45,330 --> 02:09:47,290
- Iambie timu ya uokoaji iwe macho.
- Sawa, bwana.
2062
02:09:47,370 --> 02:09:49,000
- Bwana, simamia kwa muda.
- Ndio, Altaf.
2063
02:09:49,080 --> 02:09:49,950
- Salma.
- Ndiyo, bwana.
2064
02:09:50,040 --> 02:09:51,200
- kuuliza Srini kuja hapa mara moja.
- Sawa, bwana.
2065
02:09:53,370 --> 02:09:55,000
Je, utafuata maagizo yangu ipasavyo?
2066
02:09:55,950 --> 02:09:57,160
La sivyo utakufa.
2067
02:09:58,080 --> 02:09:59,000
Kila la kheri.
2068
02:10:49,410 --> 02:10:51,000
Utasikia kishindo kikubwa sasa!
2069
02:10:51,370 --> 02:10:54,410
Mnapaswa kuisha mara moja
bila kugeuka nyuma.
2070
02:10:54,500 --> 02:10:57,250
Fahamisha kila mtu bila
maarifa ya magaidi.
2071
02:10:57,330 --> 02:10:58,160
Sawa?
2072
02:10:58,250 --> 02:10:59,500
Tutasikia sauti lini?
2073
02:10:59,580 --> 02:11:01,290
Kabla ya kufa.
2074
02:11:15,040 --> 02:11:16,370
- Jack.
- Je!
2075
02:11:17,580 --> 02:11:19,620
Inaonekana utasikia kishindo kikubwa sasa.
2076
02:11:21,040 --> 02:11:23,120
Tunapaswa kukimbia mara moja
bila kugeuka nyuma.
2077
02:11:24,410 --> 02:11:28,410
Sisi sote tunapaswa kumjulisha kila mtu
bila magaidi kujua.
2078
02:11:28,950 --> 02:11:30,370
Alikuuliza ufanye, sawa?
2079
02:11:30,450 --> 02:11:31,370
Unafanya mwenyewe.
2080
02:11:32,450 --> 02:11:34,250
Kana kwamba ninatengeneza toast ya harusi yangu!
2081
02:11:34,330 --> 02:11:35,410
Kufanya hivyo peke yangu?
2082
02:11:35,500 --> 02:11:36,540
Umwagaji damu mpumbavu!
2083
02:11:40,750 --> 02:11:42,410
Tumefika salama na salama.
2084
02:11:42,500 --> 02:11:43,500
Bwana asifiwe.
2085
02:11:43,580 --> 02:11:46,330
Lakini sitamwacha kirahisi hivyo.
2086
02:11:46,410 --> 02:11:48,290
Nitalipiza kisasi.
2087
02:11:48,620 --> 02:11:49,700
Hebu tumaini kwa bora.
2088
02:11:51,660 --> 02:11:53,790
Altaf, uko tayari kuhamishwa?
2089
02:11:54,450 --> 02:11:56,540
Zote zimewekwa katika hesabu ya kumi.
2090
02:11:57,830 --> 02:11:58,750
Kumi.
2091
02:11:59,620 --> 02:12:00,620
Tisa.
2092
02:12:01,500 --> 02:12:02,540
Nane.
2093
02:12:02,620 --> 02:12:03,660
Saba.
2094
02:12:04,330 --> 02:12:05,330
Sita.
2095
02:12:06,160 --> 02:12:07,120
Tano.
2096
02:12:07,660 --> 02:12:08,500
Nne.
2097
02:12:09,250 --> 02:12:10,160
Tatu.
2098
02:12:10,830 --> 02:12:12,040
Mbili.
2099
02:12:12,120 --> 02:12:12,950
Moja. Boom!
2100
02:13:12,200 --> 02:13:13,160
Nimemaliza!
2101
02:13:13,250 --> 02:13:14,370
Nimeipoteza!
2102
02:13:14,870 --> 02:13:16,870
Umeharibu mpango wangu wa miaka 40!
2103
02:13:19,290 --> 02:13:20,290
Mwanaume mmoja…
2104
02:13:20,370 --> 02:13:23,080
Chap moja tu iligeuka
kila kitu topsy-turvy.
2105
02:13:23,160 --> 02:13:24,910
Hukuweza kumshughulikia?
2106
02:13:25,000 --> 02:13:26,660
Hukuweza hata kuteka nyara ipasavyo?
2107
02:13:26,750 --> 02:13:28,790
Huna faida!
2108
02:13:29,700 --> 02:13:30,540
Usijali.
2109
02:13:31,160 --> 02:13:32,660
Najua jinsi ya kumaliza hii.
2110
02:13:34,450 --> 02:13:36,750
Hakuna atakayekuwa hai
2111
02:13:37,120 --> 02:13:38,910
katika eneo la mita 500 kuzunguka duka hili la maduka.
2112
02:13:46,620 --> 02:13:48,620
Unafanya nini?
Mjinga huna akili...
2113
02:13:50,910 --> 02:13:52,040
Usifanye hivyo!
2114
02:13:52,120 --> 02:13:53,120
Umar!
2115
02:13:53,450 --> 02:13:55,370
Umar, usifanye hivyo.
2116
02:13:55,450 --> 02:13:56,330
Umar, tafadhali.
2117
02:14:02,410 --> 02:14:03,250
Habari!
2118
02:14:50,370 --> 02:14:51,950
Ungeweza kutoa bora yako.
2119
02:14:52,580 --> 02:14:54,040
Hii ilimaliza haraka sana, sivyo?
2120
02:14:54,580 --> 02:14:56,370
Umeingia kwa wakati ufaao.
2121
02:14:58,370 --> 02:15:00,660
Una mengi kwa taifa.
2122
02:15:00,750 --> 02:15:02,290
Nitawaambia watu wetu juu ya ushujaa wako.
2123
02:15:02,750 --> 02:15:05,830
Ninakuhakikishia India nzima
nitakusifu mbinguni juu kesho.
2124
02:15:10,040 --> 02:15:11,910
Si mbaya, bwana.
Amemfunga mtu wake mwenyewe
2125
02:15:12,000 --> 02:15:13,410
bali wakuacheni mwende na kupiga kelele kwa uhuru.
2126
02:15:14,290 --> 02:15:16,120
Nashangaa upo upande wa nani.
2127
02:15:16,200 --> 02:15:17,660
Ulikula sandwich?
2128
02:15:18,160 --> 02:15:19,950
Futa mayonnaise kutoka kwa mdomo wako.
2129
02:15:23,830 --> 02:15:25,330
Una tabasamu la kupendeza, bwana.
2130
02:15:33,580 --> 02:15:38,250
Tumejua muunganisho
kati ya mtekaji nyara na Waziri wa Mambo ya Ndani.
2131
02:15:38,330 --> 02:15:40,160
Waziri wa Mambo ya Ndani amekamatwa
2132
02:15:40,250 --> 02:15:42,580
kama ushahidi thabiti umekuwa
iliyopatikana dhidi yake.
2133
02:15:42,660 --> 02:15:46,450
Wakala wa zamani wa RAW, Veeraghavan
2134
02:15:46,540 --> 02:15:49,200
ambaye alijitahidi peke yake
na magaidi
2135
02:15:49,290 --> 02:15:51,370
na kuokoa mamia ya mateka
2136
02:15:51,450 --> 02:15:53,790
inasemekana haipo.
2137
02:16:54,040 --> 02:16:57,580
Mheshimiwa, lazima tuondoke mahali hapa
haraka tuwezavyo.
2138
02:16:58,160 --> 02:16:59,910
Hapa hatuko salama hata kidogo.
2139
02:17:00,450 --> 02:17:02,160
Lazima turudi Afghanistan, bwana.
2140
02:17:04,620 --> 02:17:05,830
Mpaka naua...
2141
02:17:07,000 --> 02:17:10,500
mpaka nimuue muuaji wa kaka yangu...
2142
02:17:11,950 --> 02:17:13,540
Sitageuza inchi moja kutoka hapa.
2143
02:17:13,620 --> 02:17:15,620
Hujambo, ingia. Ingia.
2144
02:17:15,700 --> 02:17:16,580
Niambie.
2145
02:17:16,660 --> 02:17:18,120
Tuna taarifa
kuhusu Veeraraghavan.
2146
02:17:18,200 --> 02:17:19,120
Bwana.
2147
02:17:26,040 --> 02:17:27,580
Je, umepata maelekezo yoyote juu yake?
2148
02:17:28,290 --> 02:17:30,000
Yuko wapi India?
2149
02:17:30,950 --> 02:17:33,330
Yeye yuko hapa Pakistan anakalia Kashmir
kwa mwezi mmoja uliopita.
2150
02:17:33,410 --> 02:17:34,950
Anapanga jambo kubwa.
2151
02:17:35,040 --> 02:17:37,080
Itakuwa bora
ukiondoka hapo.
2152
02:17:42,000 --> 02:17:43,080
Amir.
2153
02:17:44,540 --> 02:17:46,160
Yuko sana katika eneo letu.
2154
02:17:47,080 --> 02:17:49,250
Mahali fulani karibu.
2155
02:17:50,950 --> 02:17:52,540
Ndani ya siku mbili…
2156
02:17:53,620 --> 02:17:56,160
Ninamhitaji akiwa amekufa au yuko hai ndani ya siku mbili.
2157
02:17:58,000 --> 02:18:00,370
Yeyote anayemleta kwangu ...
2158
02:18:02,080 --> 02:18:04,410
Nitalipa milioni 100 kama pesa za zawadi.
2159
02:18:05,450 --> 02:18:06,540
Nenda.
2160
02:18:07,700 --> 02:18:08,870
Itangaze.
2161
02:18:08,950 --> 02:18:09,950
Sikiliza.
2162
02:18:10,330 --> 02:18:11,500
Yuko mahali fulani karibu.
2163
02:18:13,040 --> 02:18:17,120
Pesa ya zawadi ya milioni 100 imekuwa
alitangaza kumleta maiti au hai.
2164
02:18:17,200 --> 02:18:18,370
Umemuona popote?
2165
02:18:19,410 --> 02:18:20,540
Je, yeye ndiye?
2166
02:18:20,620 --> 02:18:21,750
Ndiyo.
2167
02:18:22,290 --> 02:18:23,790
Namfahamu sana.
2168
02:18:24,200 --> 02:18:25,370
Unamjuaje?
2169
02:18:25,870 --> 02:18:27,910
Nimekuwa nikimfundisha
tangu mwezi.
2170
02:18:28,290 --> 02:18:29,160
Yuko wapi?
2171
02:18:29,250 --> 02:18:31,160
Niambie.
Yuko wapi sasa?
2172
02:18:41,370 --> 02:18:43,160
Haraka! Haraka!
2173
02:18:44,910 --> 02:18:45,750
Kwa njia hii!
2174
02:18:49,080 --> 02:18:50,160
Ingia ndani.
2175
02:18:51,870 --> 02:18:53,200
Haya!
2176
02:18:54,200 --> 02:18:55,370
Angalia hatua yako, bwana.
2177
02:18:57,290 --> 02:18:58,200
Haraka.
2178
02:20:04,830 --> 02:20:06,620
Mpole, konda, imara
2179
02:20:06,700 --> 02:20:09,330
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
2180
02:20:10,120 --> 02:20:12,160
Mpole, konda, imara
2181
02:20:12,250 --> 02:20:15,250
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
2182
02:20:16,160 --> 02:20:19,250
Skrini itawaka moto
Klaki zitalipuka kila mahali
2183
02:20:19,330 --> 02:20:20,660
Anapotokea
2184
02:20:20,750 --> 02:20:23,290
- Jeshi litapata jita
- Kwa maana, konda, na nguvu
2185
02:20:23,370 --> 02:20:26,410
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
2186
02:20:27,540 --> 02:20:30,540
Wale wanaomkabili
2187
02:20:30,620 --> 02:20:34,620
- Lazima ukubali kushindwa tu tena
- Kwa maana, konda, na nguvu
2188
02:20:34,700 --> 02:20:37,450
Je, unaweza kuhisi nguvu, ugaidi, moto?
2189
02:20:37,950 --> 02:20:40,660
Je, yeye si simbamarara jasiri
2190
02:20:40,750 --> 02:20:43,500
Je, katika avatar nyingi zilizoshinda?
2191
02:20:43,580 --> 02:20:46,250
Ikiwa unafikiria kulipiza kisasi
2192
02:20:46,330 --> 02:20:49,000
Ataweka hatima yako kuwa batili
2193
02:20:49,080 --> 02:20:51,870
Majina machache tu yatafaulu
2194
02:20:51,950 --> 02:20:54,700
Na utu wa hali ya juu kweli
2195
02:20:54,790 --> 02:20:57,450
Urithi wa askari
2196
02:20:57,540 --> 02:21:00,200
Makovu ya vita kwenye mwili wake jasiri
2197
02:21:14,450 --> 02:21:15,830
Siku ya Mei!
2198
02:21:17,250 --> 02:21:18,500
Hapa ni kwa Veeraraghavan.
2199
02:21:18,950 --> 02:21:21,200
Nataka kuzungumza na
Altaf Hussain sasa hivi.
2200
02:21:23,750 --> 02:21:27,120
Jasusi wa Kihindi alivamia Pakistan
na kumteka nyara Umar Farooq.
2201
02:21:28,160 --> 02:21:29,790
Ikiwa vyombo vya habari vitakuja kujua kuhusu hilo
2202
02:21:29,870 --> 02:21:32,000
basi itabidi tukabiliane na fedheha.
2203
02:21:32,080 --> 02:21:33,080
Mshushe.
2204
02:21:40,370 --> 02:21:43,120
Nani anafaa kufa
Nani anafaa kuwa hai
2205
02:21:43,200 --> 02:21:45,950
Ichanganue na ikiwezekana
Shambulia na uende kuua
2206
02:21:46,040 --> 02:21:48,790
Yeye ni jeshi la mtu mmoja
Na silaha na risasi
2207
02:21:48,870 --> 02:21:51,160
Usichunguze
Yeye ndiye baba wa vitendo
2208
02:21:51,250 --> 02:21:53,120
Mwanaume kama wewe, mwenye picha kamili
2209
02:21:53,200 --> 02:21:55,950
Hakuna umri au wakati unaweza kupata
2210
02:21:56,040 --> 02:21:58,830
Jina na umaarufu huu hautakoma
2211
02:21:58,910 --> 02:22:01,500
Utapanda zaidi hadi juu
2212
02:22:01,580 --> 02:22:03,000
Shambulio la ardhini haliwezekani.
2213
02:22:03,500 --> 02:22:04,500
Tunahitaji msaada wa hewa.
2214
02:22:05,000 --> 02:22:06,370
Tuma F16 mbili sasa hivi!
2215
02:22:07,700 --> 02:22:08,950
- Altaf hapa.
- Altaf.
2216
02:22:10,080 --> 02:22:11,500
Niko katika anga ya Pakistan.
2217
02:22:11,950 --> 02:22:12,870
Nahitaji msaada wa hewa.
2218
02:22:13,330 --> 02:22:14,370
Je, unakili?
2219
02:22:14,950 --> 02:22:16,830
Niko Sukhoi 30MKI.
2220
02:22:16,910 --> 02:22:18,330
Nitafute sasa!
2221
02:22:19,040 --> 02:22:21,200
Bw Veeraraghavan, hujafanya hivyo
alichukua ruhusa yetu
2222
02:22:21,290 --> 02:22:24,540
na ukichukua mambo mkononi mwako,
basi hatuwezi kukupa msaada hewa.
2223
02:22:24,620 --> 02:22:26,410
Ikibidi nisubiri ruhusa yako
2224
02:22:26,500 --> 02:22:29,000
basi ni lini nateka nyara
Umar Farooq, Bw. Altaf?
2225
02:22:31,450 --> 02:22:32,700
Je, umemteka Umar Farooq?
2226
02:22:33,250 --> 02:22:35,700
Ndiyo. Siwezi kulala kwa amani
anapozurura kwa uhuru.
2227
02:22:35,790 --> 02:22:36,660
Unataka nifanye nini?
2228
02:22:38,620 --> 02:22:40,830
Ikiwa tutatuma ndege kwenda Pakistan,
2229
02:22:41,160 --> 02:22:42,370
tunaweza kukaribisha vita juu yetu wenyewe.
2230
02:22:42,450 --> 02:22:44,160
Sijui kuhusu vita,
2231
02:22:44,250 --> 02:22:46,700
lakini najua kuwa uchaguzi
inakuja kwa mwezi.
2232
02:22:46,790 --> 02:22:48,790
Sawa, basi nini?
2233
02:22:48,870 --> 02:22:52,080
Ikiwa habari itaangaza ulimwenguni kote kesho
2234
02:22:52,160 --> 02:22:55,580
ikisema kuwa gaidi alidanganya
serikali yetu
2235
02:22:55,660 --> 02:22:57,290
na kutorokea Pakistan mwezi mmoja nyuma,
2236
02:22:57,370 --> 02:23:01,080
lakini sasa ni afisa wa Kihindi
2237
02:23:01,160 --> 02:23:03,910
akaenda Pakistan
na kumteka nyara gaidi,
2238
02:23:04,000 --> 02:23:08,660
basi si unafikiri kwamba serikali hii
atashinda tena uchaguzi?
2239
02:23:10,000 --> 02:23:11,750
Labda haujafikiria juu yake,
2240
02:23:12,290 --> 02:23:14,330
lakini Waziri Mkuu wetu atafanya hivyo
fikiria juu yake.
2241
02:23:14,750 --> 02:23:16,160
Zungumza naye nipigie.
2242
02:23:16,250 --> 02:23:17,200
Ninaishiwa na wakati.
2243
02:23:23,000 --> 02:23:24,500
F16, mchukue chini.
2244
02:23:24,830 --> 02:23:26,040
Nikasema mshushe sasa!
2245
02:23:26,450 --> 02:23:28,950
Yeye ndiye simbamarara mwenye nyuso nyingi
2246
02:23:29,040 --> 02:23:32,000
Katika avatar yenye sura nyingi
2247
02:23:32,080 --> 02:23:34,500
Ikiwa unafikiria kucheza mchezo wowote
2248
02:23:34,580 --> 02:23:37,700
Hautawahi kupata umaarufu wako
2249
02:23:37,790 --> 02:23:40,330
Majina machache tu yatafaulu
2250
02:23:40,410 --> 02:23:43,000
Na utu sumaku kweli kweli
2251
02:23:43,080 --> 02:23:45,950
Urithi wa askari
2252
02:23:46,040 --> 02:23:48,620
Makovu ya vita kwenye mwili wako jasiri
2253
02:23:55,000 --> 02:23:56,410
Je, wewe ni nje ya akili yako?
2254
02:23:57,410 --> 02:23:59,330
Gaidi mmoja alikimbia kutoka India.
2255
02:23:59,410 --> 02:24:01,500
Anarudishwa
hai kutoka Pakistan.
2256
02:24:01,580 --> 02:24:03,200
Uchaguzi unatakiwa ndani ya mwezi mmoja.
2257
02:24:03,290 --> 02:24:05,540
Ikiwa habari hii itatangazwa kwenye vyombo vya habari,
2258
02:24:05,620 --> 02:24:07,410
basi hakika tutashinda uchaguzi.
2259
02:24:07,500 --> 02:24:10,080
Yuko ndani yake kwa kulipiza kisasi kibinafsi.
2260
02:24:10,160 --> 02:24:12,200
Lakini anatuomba msaada, sivyo?
2261
02:24:12,290 --> 02:24:14,330
Hivyo tu kufuata
Maagizo ya Veeraraghavan.
2262
02:24:14,870 --> 02:24:16,000
Na hili ni agizo langu.
2263
02:24:27,330 --> 02:24:28,250
Veera.
2264
02:24:29,120 --> 02:24:30,200
Hapa ni kwa Madhav Singh.
2265
02:24:31,410 --> 02:24:32,450
Unataka nini?
2266
02:24:33,700 --> 02:24:35,200
Dassault Rafale.
2267
02:24:35,790 --> 02:24:39,000
Skrini itawaka moto
Klaki zitalipuka kila mahali
2268
02:24:39,080 --> 02:24:42,620
Shujaa wetu anapotokea
Adui zake watapata jita
2269
02:24:47,120 --> 02:24:50,120
Wale wanaokabiliana naye tena
2270
02:24:50,200 --> 02:24:53,830
Lazima ukubali kushindwa na maumivu pekee
2271
02:24:57,250 --> 02:24:59,200
Rafale anaripoti.
2272
02:24:59,290 --> 02:25:00,330
Inasubiri amri yako.
2273
02:25:03,580 --> 02:25:04,870
Jitayarishe kuwasha moto.
2274
02:25:04,950 --> 02:25:07,000
Mheshimiwa, ikiwa imezinduliwa sasa,
utachukua mzigo mkubwa wa athari.
2275
02:25:07,080 --> 02:25:07,910
Hiyo ni sawa.
2276
02:25:08,250 --> 02:25:09,370
Fuata tu amri yangu.
2277
02:25:09,700 --> 02:25:11,200
Zindua kwa hesabu ya tano.
2278
02:25:14,040 --> 02:25:14,870
Tano.
2279
02:25:15,750 --> 02:25:16,580
Nne.
2280
02:25:17,950 --> 02:25:18,830
Tatu.
2281
02:25:19,950 --> 02:25:20,910
Mbili.
2282
02:25:21,250 --> 02:25:22,080
Moja.
2283
02:25:22,580 --> 02:25:23,410
Uzinduzi.
2284
02:25:59,330 --> 02:26:00,250
Umefanya vizuri!
2285
02:26:12,580 --> 02:26:16,500
Mwishowe, ulitutusi
kutumia uchaguzi kama chambo!
2286
02:26:17,200 --> 02:26:18,160
Wewe ni genius!
2287
02:26:18,500 --> 02:26:19,910
Ulitaka nifanye nini tena?
2288
02:26:20,870 --> 02:26:23,120
Neno "uchaguzi" linawatikisa nyote.
2289
02:26:24,160 --> 02:26:25,080
Kwa hiyo, niambie.
2290
02:26:26,080 --> 02:26:27,790
Wana ujasiri
kuingia katika nchi yetu,
2291
02:26:27,870 --> 02:26:29,580
kuchukua maduka yetu na kututusi.
2292
02:26:30,160 --> 02:26:31,870
Na wanafikiri wanaweza
mrudishe Umar Farooq!
2293
02:26:32,790 --> 02:26:33,660
Upuuzi!
2294
02:26:34,500 --> 02:26:37,200
Niliamua hapo hapo
kwamba sitamuacha Umar Farooq.
2295
02:26:38,370 --> 02:26:39,750
Na unanijua vizuri.
2296
02:26:40,700 --> 02:26:43,080
Mara baada ya kufanya uamuzi ...
2297
02:26:44,450 --> 02:26:47,040
Sitasikiliza mwenyewe!
2298
02:27:00,160 --> 02:27:01,790
Cu-cu-cucumber!
2299
02:27:01,870 --> 02:27:05,620
Ndio, Mac, angalia Thalapathy yangu
Poa kama tango!
2300
02:27:05,700 --> 02:27:07,540
Ndio, Mac, kwa Thalapathy yangu
2301
02:27:07,620 --> 02:27:09,450
Sasa tayari kifyatulia risasi
2302
02:27:09,540 --> 02:27:11,700
Ndio, Mac, angalia Thalapathy yangu
2303
02:27:11,790 --> 02:27:13,330
Poa kama tango!
2304
02:27:13,410 --> 02:27:15,040
Ndio, Mac, kwa Thalapathy yangu
2305
02:27:15,120 --> 02:27:18,620
Hapana! Mara tu nilipogundua
Ilinibidi kuokoa mateka kwenye duka,
2306
02:27:18,700 --> 02:27:21,330
hapo hapo nilizingatia
maisha yangu mwenyewe kama yasiyo na maana.
2307
02:27:21,410 --> 02:27:24,750
Nilimwambia mkuu wa magaidi,
2308
02:27:24,830 --> 02:27:27,660
"Ninatoka Besant Nagar
nami nitawachuna ngozi hai.
2309
02:27:27,750 --> 02:27:28,870
Hakuniamini.
2310
02:27:28,950 --> 02:27:30,910
Nilivua kitambulisho changu.
2311
02:27:31,000 --> 02:27:32,750
Hakujua la kufanya.
2312
02:27:33,250 --> 02:27:36,200
Na sehemu ngumu zaidi ilikuwa
2313
02:27:36,290 --> 02:27:38,500
Nilichukua M16 kwa kawaida
2314
02:27:38,580 --> 02:27:41,330
- na akapiga--
- Kuwa makini.
2315
02:27:41,750 --> 02:27:42,790
Anaweza kufa!
2316
02:27:44,660 --> 02:27:47,160
Je, unadhani ana uwezo wa kufanya mambo
kwamba alijisifu tu?
2317
02:27:47,910 --> 02:27:48,870
Hapana, sawa?
2318
02:27:49,290 --> 02:27:52,290
Mbona unahoji
huyu mtu bila sababu?
2319
02:27:52,750 --> 02:27:55,290
Je, utamhoji kila mtu mwingine?
2320
02:27:55,660 --> 02:27:56,500
Ifunge.
2321
02:27:57,950 --> 02:27:59,370
Propaganda hizi za nini?
2322
02:27:59,700 --> 02:28:02,290
Mbona unanitukana
mbele yao?
2323
02:28:02,660 --> 02:28:05,870
- Je! unajua kuimba?
- Mimi ni mzuri katika kuimba.
2324
02:28:05,950 --> 02:28:07,660
Lakini wengine wako wapi?
2325
02:28:12,410 --> 02:28:14,830
Uliwateka nyara mbele yangu.
2326
02:28:15,500 --> 02:28:16,370
Sawa.
2327
02:28:16,870 --> 02:28:17,870
Twende zetu.
2328
02:28:18,410 --> 02:28:20,790
Moja, mbili, tatu, nne!
2329
02:28:26,700 --> 02:28:28,330
Wacha tufurahie pamoja!
2330
02:28:34,500 --> 02:28:35,870
Wacha tufurahie pamoja!
2331
02:28:43,660 --> 02:28:45,540
Utashinda kwa njia moja au nyingine
2332
02:28:45,620 --> 02:28:47,450
Simama imara tu na usilegee
2333
02:28:47,540 --> 02:28:49,370
Maisha yako yanaweza kubadilika dakika yoyote
2334
02:28:49,450 --> 02:28:51,330
Je, unaamini, rafiki yangu?
Lo, hapana!
2335
02:28:51,410 --> 02:28:53,250
Utashinda kwa njia moja au nyingine
2336
02:28:53,330 --> 02:28:55,120
Simama imara tu na usilegee
2337
02:28:55,200 --> 02:28:59,040
Maisha yanaweza kubadilika wakati wowote
Amini, rafiki yangu mpendwa
2338
02:28:59,120 --> 02:29:01,040
Yeyote anayekuja hapa
2339
02:29:01,120 --> 02:29:03,000
Hukufanya utetemeke na kutetemeka
2340
02:29:03,080 --> 02:29:04,910
Ukitabasamu bila woga wowote
2341
02:29:05,000 --> 02:29:06,750
Atasonga kando
2342
02:29:06,830 --> 02:29:08,750
Lolote litakalotokea kwako
2343
02:29:08,830 --> 02:29:10,700
Ukisimama mikono mitupu, jamani
2344
02:29:10,790 --> 02:29:12,500
Ikiwa huna hofu
2345
02:29:12,580 --> 02:29:13,910
Basi wewe ni mnyama
2346
02:29:14,000 --> 02:29:17,700
Njoo, msichana wangu mpendwa
Wacha tufurahie pamoja
2347
02:29:17,790 --> 02:29:21,620
Hujambo, msichana, nisikilize!
Je, ulisikia wimbo wangu au la?
2348
02:29:21,700 --> 02:29:25,540
Njoo, msichana wangu mpendwa
Wacha tufurahie pamoja
2349
02:29:25,620 --> 02:29:28,080
Hujambo, msichana, nisikilize!
2350
02:29:28,160 --> 02:29:30,120
Je, nilisema sawa?
2351
02:29:30,200 --> 02:29:32,410
- Je, ni sawa?
- Ndiyo, ni!
2352
02:29:32,500 --> 02:29:34,040
Wacha tufurahie pamoja
2353
02:29:55,790 --> 02:29:57,410
Wacha tucheze na tuende kwenye ndizi
2354
02:30:04,290 --> 02:30:06,370
Unaonekana mwenye haya
2355
02:30:06,450 --> 02:30:08,290
Unakimbia matatizo
2356
02:30:08,370 --> 02:30:12,160
Kwa nini unajidharau?
2357
02:30:12,250 --> 02:30:14,040
Tunapaswa kuionyesha kwa kila mtu
2358
02:30:14,120 --> 02:30:16,000
Tunapaswa kukabiliana na matatizo yote
2359
02:30:16,080 --> 02:30:19,870
Tunapaswa… kila mmoja na kila mtu
Bila hofu yoyote
2360
02:30:19,950 --> 02:30:23,790
Tatizo langu halitatatuliwa
Hata kama ukinishika mkono
2361
02:30:23,870 --> 02:30:27,660
Hata ukiitupa
Sitaondoa mvutano huo
2362
02:30:27,750 --> 02:30:31,450
Ikiwa unaogopa maoni ya jamii
Hutawahi kushinda maishani
2363
02:30:31,540 --> 02:30:35,750
Usiinamie mtu yeyote
Jitahidi kupata mafanikio peke yako
2364
02:30:35,830 --> 02:30:39,700
Anayelala ni mcheshi
Kutana na uwezekano wowote na utavaa taji
2365
02:30:39,790 --> 02:30:42,790
Ikiwa umeweka lengo lako
Basi fanya hivyo, rafiki yangu mpendwa
2366
02:30:42,870 --> 02:30:43,700
Imethibitishwa!
2367
02:30:43,790 --> 02:30:47,450
Hata kama walikugusa
Au waliweka mikono yao juu yako
2368
02:30:47,540 --> 02:30:50,700
Warudishie
Kama wewe ni mnyama
2369
02:30:50,790 --> 02:30:54,450
Njoo, msichana wangu mpendwa
Wacha tufurahie pamoja
2370
02:30:54,540 --> 02:30:58,370
Hujambo, msichana, nisikilize!
Je, ulisikia wimbo wangu au la?
2371
02:30:58,450 --> 02:31:02,160
Njoo, msichana wangu mpendwa
Wacha tufurahie pamoja
2372
02:31:02,250 --> 02:31:04,870
Hujambo, msichana, nisikilize!
2373
02:31:04,950 --> 02:31:07,080
Je, niko sawa au sivyo?
2374
02:31:07,160 --> 02:31:09,200
- Je, ni sawa?
- Ni hakika!
2375
02:31:09,290 --> 02:31:10,750
Wacha tufurahie pamoja
2376
02:31:32,450 --> 02:31:34,620
Wacha tucheze na tuende kwenye ndizi